SCENEどんな場面?
直訳「これをやろう」
こなれた訳よし、やってやろう。
くだけ度:普通日常で使える度
POINTここがツボ
何かに取りかかる直前の、短くて力強いかけ声です。this は「今から始めること」をざっくり指すので、試合、テスト、掃除、プレゼン、何にでも使えます。Let's 〜 なので、自分だけでなく、仲間にも「さあ、みんなで行こう」と呼びかける感じになります。ターボのように、怖さを振り払って前に出るときにぴったり。スポーツの試合前の円陣、仕事の大きな会議の直前、旅行の出発のときなど、英語圏では本当によく聞く一言です。
GRAMMARしくみ
Let's+動詞の原形 で「〜しよう」。this は目の前の課題を指します。Let's do it. も同じように使えますが、this の方が「今ここで」という感じが強まります。
SOUND発音のコツ
「レッツ・ドゥー・ディス」。do を強く、最後は言い切る。気合いを込めて、少し低めの声で。
MINI TALKミニ会話
A:
Everyone ready for the final?
「みんな、決勝の準備はいい?」B:
Yeah! Let's do this!
「おう!やってやろう!」TRY IT例文3つ
- 例1
Okay, team. Five minutes to showtime. Let's do this!
「よし、みんな。本番まであと5分。やってやろう!」 - 例2
Let's get this party started!
「パーティーを始めよう!」 - 例3
Let's get to work.
「さあ、仕事に取りかかろう。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しLet's go!「行こう!」
- 返しI'm ready!「準備できてる!」
VS似た表現との違い
- Let's go!Let's go! は「行こう!」と動き出すかけ声。Let's do this. は「この課題に取りかかろう」と、目の前のことに集中する感じがあります。
あわせて覚えたいBring it on! かかってこい!Here we go! さあ、行くよ!
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Let's do this.
WHEREこのセリフに会える場所
このセリフに会える場所YouTube でこの場面を探す検索結果が開きます
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Turbo』(2013)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。
「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ
Take your best shot.思いきりやってこい。『飛べないアヒル』But the natural world is resilient.でも、自然には立ち直る力がある。『OUR PLANET 私たちの地球』It's not the triumph but the struggle.大切なのは勝利ではなく、懸命に戦うことだ。『イーグル・ジャンプ』You have to be standing up… to fall.転ぶには、まず立っていないとね。『モンスーン・ウェディング』As long as we're together, we'll be alright.一緒にいさえすれば、大丈夫だ。『アメリカ物語』Work begets work.仕事が次の仕事を呼ぶんだよ。『Hacks』