BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(18ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Shut up and deal.

黙って配って。

フラン(シャーリー・マクレーン) / 『アパートの鍵貸します』(1960)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.2日常会話

I'm a writer, I guess.

作家、だと思う。

ポール(ジョージ・ペパード) / 『ティファニーで朝食を』(1961)

Lv.2日常会話

I must say, I'm amazed.

正直言って、驚いたよ。

ポール(ジョージ・ペパード) / 『ティファニーで朝食を』(1961)

Lv.2名ゼリフ

Let's go someplace like Bolivia.

ボリビアみたいなところへ行こう。

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン) / 『明日に向って撃て!』(1969)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is no time for bravery.

勇気を出してる場合じゃない。

ブッチ・キャシディ(ポール・ニューマン) / 『明日に向って撃て!』(1969)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't tell me. Mother!

言わなくていい、当ててやる。「おふくろ」だろ!

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I can't imagine why.

なんでだろうね。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.2イディオム

You got a big mouth.

お前は口が軽いんだよ。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー』(1976)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's an improvement.

前よりよくなったぜ。

ミッキー(バージェス・メレディス) / 『ロッキー』(1976)

Lv.2日常会話

It happens to the best of us.

誰にだってあることさ。

ウィザード(ピーター・ボイル) / 『タクシードライバー』(1976)

Lv.2名ゼリフ

May the Force be with you.

フォースと共にあらんことを。

ハン・ソロ(ハリソン・フォード)ほか / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.2日常会話

I have a very bad feeling about this.

すごく嫌な予感がする。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let the Wookiee win!

ウーキーに勝たせてやれ!

C-3PO(アンソニー・ダニエルズ) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're doomed!

もうおしまいだ!

C-3PO(アンソニー・ダニエルズ) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.2日常会話

Well, here we are again.

さあ、また戻ってきたわね。

リッツォ(ストッカード・チャニング) / 『グリース』(1978)

A受験に出る! Here we are.
Lv.2日常会話

He was sort of special.

彼はちょっと特別だったの。

サンディ・オルソン(オリビア・ニュートン=ジョン) / 『グリース』(1978)

Lv.2ジョーク・皮肉

Men are rats.

男なんてネズミよ。

フレンチー(ディディ・コーン) / 『グリース』(1978)

Lv.2日常会話

I have a bad feeling about this.

嫌な予感がする。

レイア姫(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.2ジョーク・皮肉

Where doesn't it hurt?

痛くない所なんてある?

マリオン・レイヴンウッド(カレン・アレン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yeah, big difference.

ああ、大違いだね。

ピーター(ビル・マーレイ) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I couldn't help it.

どうしようもなかったんだ。

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.2スラング

No can do.

それはできない。

ミヤギ(ノリユキ・パット・モリタ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.2日常会話

You're the best friend I've ever had!

あなたは僕の一番の友達だ!

ダニエル(ラルフ・マッチオ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.2日常会話

It's a free country.

ここは自由の国だろ。

ジョン・ベンダー(ジャド・ネルソン) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.2日常会話

I consider you guys my friends.

僕は君たちを友達だと思ってる。

ブライアン(アンソニー・マイケル・ホール) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.2名ゼリフ

I feel the need... the need for speed!

感じるぜ…スピードへの渇きを!

マーヴェリック(トム・クルーズ)とグース(アンソニー・エドワーズ) / 『トップガン』(1986)

Lv.2日常会話

You can count on it.

当てにしていいぜ。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン』(1986)

Lv.2日常会話

Live a little!

ちょっとは人生を楽しめよ!

フェリス(マシュー・ブロデリック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

Have a nice life.

せいぜいお元気で。

キャメロン(アラン・ラック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's a lot of thinking, Vern.

ずいぶん考えたもんだな、バーン。

ゴーディ(ウィル・ウィートン) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's so funny, I forgot to laugh.

面白すぎて、笑うのを忘れたよ。

バーン(ジェリー・オコンネル) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.2スラング

Cool it.

落ち着けって。

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.2日常会話

We'll flip for it.

コインで決めよう。

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.2日常会話

Act your age!

年相応にふるまえよ!

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

C受験に出る! Act your age.
Lv.2日常会話

You're gonna be a great writer someday.

君はいつか、すごい作家になるよ。

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.2名ゼリフ

This is my dance space.

ここは俺のダンスの空間。

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2スラング

Look, spaghetti arms.

いいか、スパゲッティ腕。

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2日常会話

That's a real grown up name.

ずいぶん大人っぽい名前だね。

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

S受験に出る! grow up
Lv.2日常会話

You don't wanna know.

知らない方がいいぞ。

パウエル巡査部長(レジナルド・ヴェルジョンソン) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.2日常会話

But you can tell her that yourself.

でも、それは自分で言えるさ。

パウエル巡査部長(レジナルド・ヴェルジョンソン) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.2スラング

Get outta here!

まさか!

ハリー(ビリー・クリスタル) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.2日常会話

No offense, but...

悪気はないんだけど……

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

Take care of you.

自分のこと、大事にしなよ。

キット(ローラ・サン・ジャコモ)、ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2名ゼリフ

Molly, you in danger, girl.

モリー、あんた危ないよ。

オダ・メイ(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

I could talk forever.

いつまでだってしゃべっていられるよ。

サム(パトリック・スウェイジ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Hasta la vista, baby.

あばよ、ベイビー。

ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.2スラング

No problemo.

問題ないっす。

ジョン(エドワード・ファーロング)、ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.2スラング

Chill out!

落ち着けって!

ジョン(エドワード・ファーロング) / 『ターミネーター2』(1991)

C受験に出る! Chill out.