BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(20ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

You have my sword.

私の剣を預けよう。

アラゴルン(ヴィゴ・モーテンセン) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.2名ゼリフ

I'm watching you, Wazowski. Always watching.

見てるわよ、ワゾウスキ。いつも見てる。

ロズ(ボブ・ピーターソン) / 『モンスターズ・インク』(2001)

Lv.2イディオム

Give me a break, Mike...

勘弁してくれよ、マイク…

サリー(ジョン・グッドマン) / 『モンスターズ・インク』(2001)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.2日常会話

I was just mad, that's all.

ちょっと怒ってただけさ、それだけだよ。

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・インク』(2001)

Lv.2名ゼリフ

You're gonna have to catch me first!

まずは俺を捕まえてみな!

フランク(レオナルド・ディカプリオ) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.2日常会話

Fair enough.

まあ、確かにね。

ダニエル(リーアム・ニーソン) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2ジョーク・皮肉

I shall call him Squishy.

この子を「ぷにぷに」と名づけよう。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.2日常会話

Be nice! It's his first time at school!

仲良くね!あの子、学校は初めてなんだから!

ボブ(クラスメートの親) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.2スラング

Dude!

なあ、おい!/すげえ!

クラッシュとスクワート(ウミガメの親子) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.2日常会話

You'll figure that out.

そのうち分かるさ。

ボブ(ビル・マーレイ) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.2名ゼリフ

Let's never come here again

もう二度とここには来ないようにしよう

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.2名ゼリフ

Get in, loser. We're going shopping.

乗りなよ、負け犬ちゃん。買い物行くよ。

レジーナ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.2日常会話

She has a right to know.

あの子には知る権利があるでしょ。

グレッチェン(レイシー・シャベール) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.2日常会話

So are we still in a fight?

で、私たちまだケンカ中?

ケイディ(リンジー・ローハン) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're, like, really pretty!

あなたって、なんか、すごくかわいいね!

レジーナ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.2日常会話

One date. What's it gonna hurt?

デート1回だけ。別に困らないでしょ?

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2イディオム

You can't have everything.

何もかも手に入るわけじゃないさ。

デューク(ジェームズ・ガーナー) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't want to be original. I want to be cool.

個性なんていらない。イケてる子になりたいの。

ジェナ(13歳/クリスタ・B・アレン) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.2日常会話

A fluffy pillow, coming right up.

ふわふわの枕、ただいまお持ちします。

マット(マーク・ラファロ) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.2名ゼリフ

We are all fools in love.

恋をすれば、誰だって愚か者よ。

シャーロット(クローディー・ブレイクリー) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.2日常会話

I'm very fond of walking.

私、歩くのが大好きなんです。

エリザベス(キーラ・ナイトレイ) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.2日常会話

I have a favor to ask you.

お願いがあるんだけど。

アンディ(アン・ハサウェイ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

Lv.2日常会話

I know how you feel.

あなたの気持ち、分かるよ。

アイリス(ケイト・ウィンスレット) / 『ホリデイ』(2006)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You mean as friends? / No, I mean for real.

友達として、って意味?/ううん、本気の意味で。

ポーリー(マイケル・セラ)/ジュノ(エリオット・ペイジ) / 『JUNO/ジュノ』(2007)

Lv.2スラングネタバレ注意

You're gold, man.

あんたって最高だよ。

ジュノ(エリオット・ペイジ) / 『JUNO/ジュノ』(2007)

Lv.2日常会話

I can't believe I'm really here!

本当にここにいるなんて信じられない!

トレーシー(ニッキー・ブロンスキー) / 『ヘアスプレー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Why so serious?

なんでそんなにマジなんだ?

ジョーカー(ヒース・レジャー) / 『ダークナイト』(2008)

Lv.2日常会話

I just dropped in to say hi.

ちょっと寄って、あいさつしようと思って。

サム(ピアース・ブロスナン) / 『マンマ・ミーア!』(2008)

Lv.2日常会話

I bet you don't remember me.

きっと私のこと覚えてないでしょうね。

ターニャ(クリスティーン・バランスキー) / 『マンマ・ミーア!』(2008)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.2日常会話

Is this crazy or what?

すごい偶然じゃない?

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Okay, maybe's fine. I like maybe.

分かった、「たぶん」でいいよ。「たぶん」好きだな。

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have just met you and I love you!

会ったばかりだけど、大好きです!

ダグ(ボブ・ピーターソン) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.2イディオム

Cross my heart.

誓うよ。

カール(エド・アズナー) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.2日常会話

I don't know how to tell you this, but...

なんて言えばいいか分からないけど……

トム(ジョセフ・ゴードン=レヴィット) / 『(500)日のサマー』(2009)

Lv.2名ゼリフ

I See You.

あなたが見える(あなたを心から理解している)。

ネイティリ(ゾーイ・サルダナ) / 『アバター』(2009)

S受験に出る! I see.
Lv.2ジョーク・皮肉

You should see your faces.

あんたたちの顔、見せてやりたいよ。

トゥルーディ(ミシェル・ロドリゲス) / 『アバター』(2009)

Lv.2日常会話

Look, here's the deal.

いい、話はこうよ。

リー・アン(サンドラ・ブロック) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.2日常会話

Just so you know,

一応言っておくけど、

マーゴ(ミランダ・コスグローヴ) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.2日常会話

Have a good one.

じゃあ、よい一日を。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.2日常会話

That's more like it.

そうこなくっちゃ。

アストリッド(アメリカ・フェレーラ) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

C受験に出る! That's more like it.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

He'll be there for you, no matter what.

何があっても、ずっと君のそばにいてくれるよ。

アンディ(ジョン・モリス) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.2イディオム

Welcome to the club.

仲間入りおめでとう。

ポテトヘッド(ドン・リックルズ) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.2日常会話

Well, well! Look who's back.

おやおや!誰が戻ってきたかと思えば。

ロッツォ(ネッド・ビーティ) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.2日常会話

I have it under control.

大丈夫、ちゃんと分かってやってるから。

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

S受験に出る! under control
Lv.2日常会話

It was worth a shot.

やってみる価値はあったさ。

アーサー(ジョセフ・ゴードン=レヴィット) / 『インセプション』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's comforting.

それは心強いね。

マーク・ザッカーバーグ(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.2名ゼリフ

You're the bravest man I know.

あなたは私の知る中で一番勇敢な人だ。

ライオネル・ローグ(ジェフリー・ラッシュ) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're not heading in the right direction.

その方向は間違ってるよ。

オリーブ(エマ・ストーン) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)