BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(25ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Keep those feet still, my man.

足は動かさないでくれよ、相棒。

クインシー・ジョーンズ(ケンドリック・サンプソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.2日常会話

Rule number one: don't be a stranger.

ルールその1:よそよそしくするな。

キング・ジョージ(ボビー・モイニハン) / 『私がビーバーになる時』(2026)

Lv.2名ゼリフ

Trust is like a dam.

信頼ってのは、ダムみたいなもんさ。

キング・ジョージ(ボビー・モイニハン) / 『私がビーバーになる時』(2026)

Lv.2名ゼリフ

It matters to you, so it matters to me.

君にとって大事なら、僕にとっても大事だ。

キング・ジョージ(ボビー・モイニハン) / 『私がビーバーになる時』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

Feel free to add some stuff.

話、ちょっと盛っていいからな。

シノン(エリオット・ペイジ) / 『オデュッセイア』(2026)

S受験に出る! Feel free to ~.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm not going to do this alone anymore.

もう一人で抱えこむのはやめる。

ピーター・パーカー/スパイダーマン(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

Maui always has time for his fans.

マウイはいつだってファンのための時間を作るのさ。

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海』(2026)

Lv.2日常会話

Next time, we'll be more careful.

次はもっと気をつけよう。

モアナ(キャサリン・ランガイア) / 『モアナと伝説の海』(2026)

Lv.2日常会話

Welcome to the real world.

現実の世界へようこそ。

モニカ(コートニー・コックス) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

I make jokes when I'm uncomfortable.

僕、気まずいと冗談を言っちゃうんです。

チャンドラー(マシュー・ペリー) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2日常会話

You have no idea how amazing she is.

彼女がどれだけすごいか、あなたには分からないよ。

フィービー(リサ・クドロー) / 『フレンズ』(1994)

A受験に出る! have no idea
Lv.2日常会話

I can't believe you didn't tell me.

私に言ってくれなかったなんて信じられない。

モニカ(コートニー・コックス) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2日常会話

Fine by me!

こっちだって望むところだ!

ロス(デヴィッド・シュワイマー) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2名ゼリフ

Wait for it...

ちょっと待って…(ため)

バーニー(ニール・パトリック・ハリス) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2スラング

Suit up!

スーツを着ろ!

バーニー(ニール・パトリック・ハリス) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

Lv.2日常会話

You're on.

乗った。

ロビン(コビー・スマルダーズ) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

Lv.2日常会話

Ted, get your coat, we're leaving.

テッド、コートを取れ、帰るぞ。

バーニー(ニール・パトリック・ハリス) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

Lv.2日常会話

You know what? We get it.

あのさ、もう分かったから。

マーシャル(ジェイソン・シーゲル) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

A受験に出る! You know what?
Lv.2スラング

That's the dream!

それこそ理想だよ!

バーニー(ニール・パトリック・ハリス) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

Lv.2日常会話

I'm Canadian, remember?

私、カナダ人でしょ、忘れた?

ロビン(コビー・スマルダーズ) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Bazinga!

引っかかったな!

シェルドン(ジム・パーソンズ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.2日常会話

How about we go 'Rock-Paper-Scissors'?

じゃんけんで決めるってのはどう?

ラージ(クナル・ネイヤー) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.2日常会話

He doesn't really understand sarcasm.

彼、皮肉がよく分からないの。

ペニー(ケイリー・クオコ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.2日常会話

Okay, new topic, please.

はい、話題変えよう。

ペニー(ケイリー・クオコ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.2日常会話

Couldn't be better.

最高だよ(と言いつつ…)。

レナード(ジョニー・ガレッキ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.2スラング

Treat yo self!

自分にごほうびだ!

トム(アジズ・アンサリ)とドナ(レッタ) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.2日常会話

Hey, while I have you, can I ask you a question?

ねえ、ついでにちょっと聞いてもいい?

レスリー(エイミー・ポーラー) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.2日常会話

That's a way better idea!

そっちの方が断然いいアイデア!

レスリー(エイミー・ポーラー) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.2日常会話

Challenge accepted.

受けて立つ。

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.2日常会話

I'm sorry to hear that.

それは大変だったね。

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

S受験に出る! I'm sorry to hear that.
Lv.2名ゼリフ

To the Nine-Nine!

ナイン-ナインに乾杯!

ジェイクと分署の仲間たち / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.2日常会話

You have a problem.

あんた、それは問題だよ。

ルーク(スコット・パターソン) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2日常会話

Fair enough.

まあ、それもそうだね。

デヴィッド(ダン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話

No offense, but...

悪気はないんだけど…

エレノア(クリステン・ベル) / 『グッド・プレイス』(2016)

B受験に出る! No offense.
Lv.2ジョーク・皮肉

Cool lecture. And cooler shirt.

いい講義だったね。シャツはもっといいけど。

エレノア(クリステン・ベル) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Whenever you're ready.

準備ができたらでいいよ。

ジャネット(ダーシー・カーデン) / 『グッド・プレイス』(2016)

Lv.2スラング

Word.

それな。

スウィープス(コーリー・ヘンドリックス) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.2日常会話

I'm just being realistic.

現実的に考えてるだけだよ。

ダスティン(ゲイテン・マタラッツォ) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.2イディオム

Speak of the devil.

噂をすれば、だね。

トミー / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

A受験に出る! Speak of the devil.
Lv.2スラング

Spill it.

白状しろよ。

ダスティン(ゲイテン・マタラッツォ) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.2日常会話

You're trying way too hard.

お前、頑張りすぎなんだよ。

スティーブ(ジョー・キーリー) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.2日常会話

You better take that back.

今の言葉、取り消しなさいよ。

エリカ(プリア・ファーガソン) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

We are nerds and freaks!

僕たちはオタクで変わり者なんだよ!

ダスティン(ゲイテン・マタラッツォ) / 『ストレンジャー・シングス 未知の世界』(2016)

Lv.2日常会話

Do I even want to know?

それ、聞かないほうがいいやつ?

イーニッド・シンクレア(エマ・マイヤーズ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's definitely my kind of party.

これぞ私好みのパーティーね。

ウェンズデー・アダムス(ジェナ・オルテガ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.2日常会話

Sounds tempting.

それは魅力的ね。

ウェンズデー・アダムス(ジェナ・オルテガ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.2日常会話

Admit it, you're a little impressed.

認めなよ、ちょっと感心したでしょ。

アグネス・デミル(イーヴィ・テンプルトン) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm fitting right in.

すっかりなじんでるわ。

エミリー・クーパー(リリー・コリンズ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)