『マン・オブ・スティール』Man of Steel · 2013
What's the S stand for?の意味と使い方
そのSは何の略?
ロイス・レイン(エイミー・アダムス)
SCENEどんな場面?
直訳「そのSは何を表して立っているの?」
こなれた訳そのSは何の略?
POINTここがツボ
stand for は「〜の略である」「〜を表す」。略語や記号の意味を聞くときの定番の質問です。会話では What does ~ stand for? が正しい形ですが、ロイスのように What's ~ stand for? と does を縮めた言い方もよく耳にします。このあとロイスは「じゃあ、スーパー…なんてどう?」と言いかけ、ここで初めて「スーパーマン」という呼び名が生まれそうになるのが面白いところ。日常では、ASAP、FYI、DIY など、英語の略語を知りたいときにすぐ使えます。
GRAMMARしくみ
stand for ~ は「〜の代わりに立つ→〜を表す」。正しくは What does the S stand for? で、話し言葉では does が 's に縮むこともある。答えは It stands for ~.
SOUND発音のコツ
「ワッツ・ザ・エス・スタン・フォー?」。stand の d は消えて「スタン」。for は弱く「ファ」。S をはっきり言う。
MINI TALKミニ会話
The teacher wrote FYI on my essay. What does that stand for?
「先生が作文にFYIって書いたんだけど、何の略?」For your information. It means just so you know.
「For your information。「参考までに」って意味だよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
What does DIY stand for?
「DIYって何の略?」 - 例2
What does NASA stand for?
「NASAって何の略?」 - 例3
The J in my name stands for James.
「僕の名前のJは、ジェームズの略です。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しIt stands for ~.「〜の略だよ。」
- 返しI have no idea.「全然分からない。」
VS似た表現との違い
- What does it mean?言葉や記号の「意味」を広く聞く質問。stand for は「略語の元の言葉」や「何を代表しているか」を聞くときに使う。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
試験や作文では What does ~ stand for? と does を入れて書く。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
What's the S stand for?
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! stand for ~
このセリフには、大学入試によく出る熟語 stand for ~(~を表す;~の略である;~を支持する;(否定文で)~を我慢する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Man of Steel』(2013)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。