BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(9ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

It's going to be okay.

大丈夫、きっとうまくいくよ。

ジャスティン(ニコラス・ホルト) / 『陪審員2番』(2024)

Lv.1日常会話

Sorry about him.

彼のこと、すみません。

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.1日常会話

I'm gonna be fine. I promise.

パパは大丈夫だ。約束する。

ビーの父(ジョン・クラシンスキー) / 『ブルー きみは大丈夫』(2024)

Lv.1名ゼリフ

You are enough.

あなたは、そのままで十分よ。

ベティ(アリソン・ステッドマン) / 『BETTER MAN/ベター・マン』(2024)

Lv.1日常会話

Oh, sorry, next time.

ごめん、また今度ね。

ボブ・マーリー(キングズリー・ベン=アディル) / 『ボブ・マーリー:ONE LOVE』(2024)

Lv.1日常会話

You all right?

大丈夫か?

ボブ・マーリー(キングズリー・ベン=アディル) / 『ボブ・マーリー:ONE LOVE』(2024)

Lv.1日常会話

I know so!

思うんじゃなくて、分かってるの!

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.1日常会話

I just miss you.

ただ、会いたいだけなの。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.1名ゼリフ

You're Elodie. You can do anything.

お姉ちゃんはエロディだよ。何だってできる。

フローリア(ブルック・カーター) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

I'd like that.

そうしたいね。

ロス(ハリソン・フォード) / 『キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド』(2025)

Lv.1日常会話

Are we there yet?

まだ着かないの?

エレーナ・ベロワ(フローレンス・ピュー) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.1日常会話

You need to make friends.

あなたは友達を作らなきゃ。

オルガ(ゾーイ・サルダナ) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

S受験に出る! make friends (with ~)
Lv.1日常会話

Call me when you get there.

着いたら電話してくれよ。

ハッピー・ギルモア(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Victor. I forgive you.

ヴィクター。あなたを許す。

怪物(ジェイコブ・エロルディ) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.1日常会話

Is this a good time to talk?

今、話しても大丈夫?

ジェイ・ケリー(ジョージ・クルーニー) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

Lv.1日常会話

It's just not the right time.

ただ、今はそのタイミングじゃないんだ。

マーク・ケアー(ドウェイン・ジョンソン) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.1日常会話

Don't you knock?

ノックくらいしてよ。

ミシェル(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.1日常会話

Good morning, sunshine.

おはよう、お日さま。

テッド(ジェイソン・アレクサンダー) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.1日常会話

Hug your sister. Now. Just do it.

姉妹で抱きしめ合いなさい。今すぐ。さあ。

フランシスおばさん(ストッカード・チャニング) / 『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』(2026)

Lv.1名ゼリフ

I want to be a fighter, like you.

私も、ママみたいに戦える人になりたい。

タタム・エヴァンス(イザベル・メイ) / 『スクリーム7』(2026)

Lv.1日常会話

It's OK. I got you.

大丈夫だ。つかまえたぞ。

チャーリー・ケントン(ヒュー・ジャックマン) / 『リアル・スティール』(2011)

Lv.1日常会話

Let me guess

当ててみようか

ライナスの母(チェリー・ジョーンズ) / 『オーシャンズ12』(2004)

Lv.1日常会話

They grow up so fast.

子どもの成長って早いよねえ。

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック3』(2007)

S受験に出る! grow up
Lv.1名ゼリフ

Do the roar.

ほえてよ。

バターパンツ(誕生日パーティーの男の子) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.1日常会話

I'm gonna be a grandpa!

おじいちゃんになるぞー!

ドラキュラ(アダム・サンドラー) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.1ジョーク・皮肉

A monster always shares.

モンスターはいつも分け合うんだよ。

デニス(エイシャー・ブリンコフ) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.1ジョーク・皮肉

Okay, kid, we get it. You can talk.

分かった分かった。しゃべれるのは分かったから。

ドラキュラ(アダム・サンドラー) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.1日常会話

Oh, it's the girls. Not a good time.

あ、娘たちからだ。今はまずい。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)

Lv.1日常会話

Can I be in the show?

私もショーに出ていい?

ルーシー(ルシル・ボール) / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

Lv.1日常会話

In English! In English!

英語で!英語で言って!

ルーシー(ルシル・ボール) / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

Lv.1日常会話

Just because.

なんとなく。

ビッグバード / 『セサミストリート』(1969)

Lv.1日常会話

Now, stop worrying. Everything's going to be fine.

さあ、心配するのはやめよう。きっと全部うまくいくよ。

チャールズ(マイケル・ランドン) / 『大草原の小さな家』(1974)

Lv.1日常会話

I believe in you.

あなたならできる。

リサ(ヤードリー・スミス) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

S受験に出る! believe in ~
Lv.1日常会話

I'm proud of you, son. You did good.

お前を誇りに思うよ。よくやった。

カール(レジナルド・ヴェルジョンソン) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

Lv.1日常会話

What's the magic word?

魔法の言葉は?

マーティン(ジョン・マホーニー) / 『そりゃないぜ!? フレイジャー』(1993)

Lv.1ジョーク・皮肉

Friday, I love Friday.

金曜日、大好きな金曜日。

コーリー(ベン・サヴェージ) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.1日常会話

Oh, you wish.

あら、そう思いたいのね。

エイミー(ベッツィ・ランドル) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.1日常会話

You need to be a kid.

お前に必要なのは、子どもでいることだ。

アラン(ウィリアム・ラス) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.1日常会話

That's nice, Cor… Maybe for Christmas.

いいね、コーリー。クリスマスにでもな。

アラン(ウィリアム・ラス) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.1日常会話

I'm not going, and that's that!

絶対に行かないから。以上!

D.W.(アーサーの妹) / 『アーサー』(1996)

Lv.1日常会話

…I'm going home to see my daughter.

…私は家に帰って、娘に会うんだ。

バーナビー警部(ジョン・ネトルズ) / 『バーナビー警部』(1997)

Lv.1日常会話

Cut it out!

やめろって!

リース(ジャスティン・ベルフィールド) / 『マルコム in the Middle』(2000)

A受験に出る! Cut it out.
Lv.1日常会話

Go to your room!

自分の部屋に行きなさい!

ロイス(ジェーン・カツマレク) / 『マルコム in the Middle』(2000)

Lv.1ジョーク・皮肉

NO TOUCHING!

接触禁止!

刑務所の看守、ジョージ・ブルース・シニア(ジェフリー・タンバー) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.1日常会話

Tell me the truth, okay?

本当のことを言ってくれ、いいね?

マイケル・ブルース(ジェイソン・ベイトマン) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.1日常会話

Welcome to my world.

私の気持ちが分かったでしょ。

キルステン・コーエン(ケリー・ローワン) / 『The O.C.』(2003)

Lv.1名ゼリフ

I love muddy puddles.

泥んこの水たまり、大好き!

ペッパ・ピッグ / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.1日常会話

Eeek! Too scary!

きゃー!怖すぎ!

ペッパ・ピッグ / 『ペッパピッグ』(2004)