ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(14ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Right now, we have to get through the night.

今は、この夜を乗り切らなきゃならない。

ピーター・サザーランド(ガブリエル・バッソ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

A受験に出る! get through ~
Lv.2名ゼリフ

Second star to the right and straight on till morning.

右から2番目の星を目指して、朝までまっすぐ。

ピーター・パン(アレクサンダー・モロニー) / 『ピーター・パン&ウェンディ』(2023)

Lv.2名ゼリフ

A brother is a friend who can never leave you.

兄弟っていうのは、絶対に離れていかない友達なんだよ。

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.2名ゼリフ

…it'll all be worth it. Family's always worth it.

…きっと全部報われる。家族は、いつだってその価値があるよ。

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We don't have to be perfect to be in harmony.

ハーモニーを奏でるのに、完璧である必要なんてないんだ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I choose to live.

私は生きることを選ぶ。

アソーカ・タノ(ロザリオ・ドーソン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

My panda, my choice, Mom.

私のパンダは、私が決めるの、ママ。

メイ(ロザリー・チャン) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Panda or no panda, no matter what.

パンダでもパンダじゃなくても、何があっても。

ミリアム(アヴァ・モース) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.2名ゼリフ

Talk to me, Goose.

話してくれ、グース。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Maybe so, sir. But not today.

そうかもしれません。でも、今日じゃない。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.2名ゼリフ

It's not the plane, it's the pilot.

大事なのは機体じゃない、パイロットだ。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

in another life

別の人生では

ウェイモンド(キー・ホイ・クァン) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I just don't like ya no more.

ただ、もうお前のことが好きじゃないんだ。

コルム(ブレンダン・グリーソン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Music lasts.

音楽は残る。

コルム(ブレンダン・グリーソン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.2名ゼリフ

My home is where my friends are.

僕の家は、友達がいるところさ。

ペリート(ハーヴェイ・ギジェン) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.2名ゼリフ

If I can't move, I can't sing.

動けないなら、歌えない。

エルヴィス(オースティン・バトラー) / 『エルヴィス』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Don't do it for them.

人のためにやるんじゃない。

ダイアン・フォクシントン知事(ザジー・ビーツ) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Delicious is impressive.

おいしいってことが、すごいってことなの。

シドニー(アヨ・エデビリ) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Bi, actually.

いや、バイなんだ。

ニック・ネルソン(キット・コナー) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Adam, time travel exists.

アダム、タイムトラベルは実在するんだぞ

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I'm you, you know.

俺はお前なんだぞ

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.2名ゼリフ

He played catch with us almost every night.

父さんはほとんど毎晩、キャッチボールをしてくれた

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.2名ゼリフ

This is not a romance novel.

これは恋愛小説じゃないのよ。

ロレッタ(サンドラ・ブロック) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.2名ゼリフ

To infinity… and beyond.

無限の彼方へ…さあ行くぞ。

アリーシャ(ウゾ・アドゥバ)とバズ(クリス・エヴァンス) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Not today, Zurg!

今日はそうはいかないぞ、ザーグ!

バズ(クリス・エヴァンス) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

You don't belong here. You're fired!

お前たちはここにふさわしくない。クビだ!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Leave him alone, you stupid horrible bully!

その子を放して、このひどいいじめっ子!

マチルダ(アリーシャ・ウィアー) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It's over. This is my school now.

もう終わりです。ここは今から私の学校です。

ミス・ハニー(ラシャーナ・リンチ) / 『ロアルド・ダールのマチルダ ザ・ミュージカル』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Movies are dreams that you never forget.

映画は、決して忘れない夢なのよ。

ミッツィ(ミシェル・ウィリアムズ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

Lv.2名ゼリフ

The sea gives, and the sea takes.

海は与え、そして海は奪う。

ツィレヤ(ベイリー・バス) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I love you exactly as you are.

ありのままのお前を愛している。

ゼペット(デヴィッド・ブラッドリー) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

What happens, happens.

起きることは、起きる。

セバスチャン・J・クリケット(ユアン・マクレガー) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I'm vengeance.

俺は復讐だ。

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Fear is a tool.

恐怖は道具だ。

バットマン(ロバート・パティンソン) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

Lv.2名ゼリフ

You live a great life and die a great death.

偉大な人生を生き、偉大な死を遂げる。

メイジー(ザリス=エンジェル・ヘイター) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Lock up your children! Yes, Salem, we're back!

子どもたちを閉じこめておきな!そうよ、セイラム、私たちが帰ってきた!

ウィニフレッド(ベット・ミドラー) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

B受験に出る! lock up (~)
Lv.2名ゼリフ

Do people really change?

人は本当に変われるのか?

ナレーション / 『スピリテッド』(2022)

Lv.2名ゼリフ

You can't marry an idea.

「理想」とは結婚できない。

キャット(ジェニファー・ロペス) / 『マリー・ミー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Nobody's all bad.

100%悪い人なんていないのよ。

キャット(ジェニファー・ロペス) / 『マリー・ミー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

It's you against you out there.

コートで戦う相手は、自分自身だ。

スタンリー(アダム・サンドラー) / 『HUSTLE/ハッスル』(2022)

Lv.2名ゼリフ

The invisible women.

私たちは、見えない女なのよ。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I don't have time to get angry.

腹を立てている時間はないのです。

ウィリアムズ(ビル・ナイ) / 『生きる LIVING』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Look for an open space.

開けた土地を探しなさい。

ジョン・アッシュダウン=ヒル(ジェームズ・フリート) / 『ロスト・キング 500年越しの運命』(2022)

S受験に出る! look for ~
Lv.2名ゼリフ

You've seen one, you've seen 'em all.

一つ見れば、全部見たのと同じさ。

レオ・コペルニク(エイドリアン・ブロディ) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Now I'm single and thriving.

今の私は独身で、絶好調。

アン・エリオット(ダコタ・ジョンソン) / 『説得』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Worse than strangers. We're exes.

他人より悪い。元恋人同士なのよ。

アン・エリオット(ダコタ・ジョンソン) / 『説得』(2022)

Lv.2名ゼリフ

The plan will work if we make it work.

計画はうまくいく。私たちがうまくいかせれば。

ユーエン・モンタギュー(コリン・ファース) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.2名ゼリフ

Nothing happens without light.

光がなければ、何も始まらない。

ノーマン(トビー・ジョーンズ) / 『エンパイア・オブ・ライト』(2022)