ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(16ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Childhood doesn't last forever… but family sure does!

子ども時代は永遠には続かない…でも家族は永遠よ!

ティナ(エイミー・セダリス) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2名ゼリフ

I was born to play.

僕は演奏するために生まれてきたんだ。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm gonna live every minute of it.

その一分一秒を、全部生きるつもりだ。

ジョー・ガードナー(ジェイミー・フォックス) / 『ソウルフル・ワールド』(2020)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

My life is my own.

私の人生は、私のもの。

エノーラ・ホームズ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

the future is up to us

未来は私たち次第

エノーラ・ホームズ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

S受験に出る! be up to ~
Lv.2名ゼリフ

Be a goldfish.

金魚になれ。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.2名ゼリフ

I believe in hope.

僕は希望を信じてる。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I never had a dad, but I always had you.

僕にはパパはいなかった。でも、いつも兄ちゃんがいた。

イアン(トム・ホランド) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Believe with every step.

一歩一歩、信じて進め。

バーリー(クリス・プラット) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.2名ゼリフ

But always remember: you are not alone.

でも、いつも忘れないで。あなたは一人じゃない。

ナイルズ(アンディ・サムバーグ) / 『パーム・スプリングス』(2020)

Lv.2名ゼリフ

But I already am in a cage.

でも、私はもう檻の中にいるわ。

ロビン(オナー・ニーフシー) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.2名ゼリフ

There's two of us now.

今は、私たち二人がいるんだから。

メーヴ(エヴァ・ウィテカー) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.2名ゼリフ

You don't need your eyes to see.

見るのに、目はいらないんだよ。

メーヴ(エヴァ・ウィテカー) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.2名ゼリフ

My Shot

僕のチャンス

アレクサンダー・ハミルトン(リン=マニュエル・ミランダ)と仲間たち / 『ハミルトン』(2020)

Lv.2名ゼリフ

I'll see you down the road.

またどこかの道で会おう。

ボブ・ウェルズ(本人) / 『ノマドランド』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Don't try to understand it. Feel it.

理解しようとしないで。感じるのよ。

バーバラ(クレマンス・ポエジー) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.2名ゼリフ

It hasn't happened yet.

まだ起きていないんだ。

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

His name was Sonic… and he was my friend.

彼の名前はソニック…そして僕の友達だった。

トム(ジェームズ・マースデン) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Love is messy.

愛ってぐちゃぐちゃなものなの。

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.2名ゼリフ

She is my person.

彼女は私の「特別な人」なの。

アビー(クリステン・スチュワート) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Everybody's story is different.

人それぞれ、事情は違うんだよ。

ジョン(ダン・レヴィ) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.2名ゼリフ

I am not hiding you. I am hiding me.

あなたを隠してるんじゃない。私が私を隠してるの。

ハーパー(マッケンジー・デイヴィス) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.2名ゼリフ

We all need each other.

人はみんな、お互いが必要なんだ。

ケンプトン(ジム・ブロードベント) / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

And the leader… became a legend.

そしてリーダーは……伝説になった。

ムーランの父(ツィ・マー)の語り / 『ムーラン』(2020)

Lv.2名ゼリフ

I know you probably hate me.

どうせ私のこと、嫌いなんでしょ。

マリアンヌ(デイジー・エドガー=ジョーンズ) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2名ゼリフ

I'm never lonely when I'm with you.

君といると、寂しいと思ったことがない。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Now it's time to be good men.

今度はまともな大人になる時だ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Bad boys... one last time.

バッドボーイズ……最後にもう一回だけ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Dad always says the pack sticks together.

パパはいつも言ってる。群れは一緒にいるものだって。

イープ(エマ・ストーン) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

C受験に出る! stick together
Lv.2名ゼリフ

Every mark is an adventure.

傷あと一つ一つが、冒険のしるしなの。

ドーン・ベターマン(ケリー・マリー・トラン) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Life is sad sometimes, so… I kind of like it.

人生って、悲しいときもあるだろ。だから…けっこう好きなんだ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.2名ゼリフ

All music should be saved.

全ての音楽が守られるべきだ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Good queens actually listen.

良い女王っていうのは、ちゃんと人の話を聞くものだ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Real harmony takes lots of voices!

本当のハーモニーには、たくさんの声が必要なの!

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.2名ゼリフ

We're like you... but human.

私たちはあなたたちと同じ。ただし人間らしいの。

エルサ(トーマシン・マッケンジー) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2名ゼリフ

But you're not one of them.

でも、あなたはあの人たちの仲間じゃない。

エルサ(トーマシン・マッケンジー) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2名ゼリフ

What they could.

できることをしたの。

ロージー(スカーレット・ヨハンソン) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2名ゼリフ

I want to be great or nothing.

偉大になれないなら、何者にもなりたくない。

エイミー・マーチ(フローレンス・ピュー) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.2名ゼリフ

This car wants to go faster

この車はもっと速く走りたがってる

ケン・マイルズ(クリスチャン・ベール) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

Lv.2名ゼリフ

May the Force be with you.

フォースと共にあらんことを。

アソーカ・タノ(ロザリオ・ドーソン) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.2名ゼリフ

Water has memory.

水は記憶を持っている。

エルサ(イディナ・メンゼル) / 『アナと雪の女王2』(2019)

Lv.2名ゼリフ

As you wish, Master.

仰せのままに、ご主人様。

ジーニー(ウィル・スミス) / 『アラジン』(2019)

Lv.2名ゼリフ

I was born to do more.

私はもっと大きなことをするために生まれてきたの。

ジャスミン(ナオミ・スコット) / 『アラジン』(2019)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I owe you everything.

君にはすべてを感謝してるよ。

アラジン(メナ・マスード) / 『アラジン』(2019)

Lv.2名ゼリフ

I'm only brave when I have to be.

わしが勇敢になるのは、そうしなければならないときだけだ。

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Everybody is somebody.

誰もが、誰かなのだよ。

ラフィキ(ジョン・カニ) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Remember who you are.

自分が何者かを思い出せ。

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(2019)

Lv.2名ゼリフ

Is it just me, or is it getting crazier out there?

私だけかな、それとも世の中がどんどんおかしくなってる?

アーサー(ホアキン・フェニックス) / 『ジョーカー』(2019)

C受験に出る! be it A or B