『ロスト・キング 500年越しの運命』The Lost King · 2022

名ゼリフ

Look for an open space.の意味と使い方

開けた土地を探しなさい。

ジョン・アッシュダウン=ヒル(ジェームズ・フリート)

SCENEどんな場面?

講演会で出会った歴史家が、フィリッパに助言する。古い教会の跡地には、人々は何百年も建物を建てたがらなかったのだという。

直訳「開いた空間を探せ」

こなれた訳開けた土地を探しなさい。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

この一言が、すべての始まりです。修道院や教会が壊された後も、そこは神聖な場所だと考えられ、上に建物を建てるのが避けられてきた。だから王の墓は、今も何も建っていない「開けた場所」の下にあるかもしれない。open space は「空き地、建物のない場所」。公園、広場、そして…駐車場。このアドバイスを聞いたフィリッパが、町を歩き回って何を見つけるのか。物語が一気に動きだします。

GRAMMARしくみ

look for ~ で「〜を探す」。look at(〜を見る)とは違い、まだ見つかっていない物を探すときに使う。

SOUND発音のコツ

「ルック・フォー・アン・オウプン・スペイス」。for an がつながる。open と space を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Where should we have the picnic?

「どこでピクニックしようか?」
B:

Let's look for an open space by the river.

「川沿いの開けた場所を探そう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    If you want to see the stars, look for an open space away from the city lights.

    「星が見たいなら、街の明かりから離れた開けた場所を探して。」
  2. 例2

    I'm looking for my keys. Have you seen them?

    「鍵を探してるんだ。見なかった?」
  3. 例3

    The city wants to keep more open space for children.

    「市は子どものために、もっと空き地を残したいと考えている。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しLike a park?「公園みたいな?」
  • 返しWhat about car parks?「駐車場はどうですか?」

VS似た表現との違い

  • findfind は「見つける」という結果。look for は「探す」という行動。I looked for it, but I couldn't find it. のように使い分ける。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

「探す」を search だけで覚えていると、search my keys のように言いがち。search for my keys か look for my keys が正しい。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

イギリスでは駐車場を car park、アメリカでは parking lot と呼ぶ。この映画では car park という言葉が何度も登場する。

あわせて覚えたいopen space 空き地、開けた場所car park 駐車場(イギリス英語)

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Look for an open space.

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! look for ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 look for ~(~を探す;~を求める)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Lost King』(2022)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ