『ロスト・キング 500年越しの運命』The Lost King · 2022
I feel energised. I feel happy.の意味と使い方
力がわいてくるの。幸せなのよ。
フィリッパ(サリー・ホーキンス)
SCENEどんな場面?
直訳「私はエネルギーを与えられたと感じる。私は幸せだと感じる」
こなれた訳力がわいてくるの。幸せなのよ。
POINTここがツボ
energised は「元気づけられた、活力に満ちた」。イギリス英語では energised、アメリカ英語では energized とつづります。周りから見れば「おかしなことにのめりこんでいる」ように見えても、本人にとっては生きる力そのもの。短い文を二つ重ねることで、気持ちのまっすぐさが伝わります。部活や趣味について、自分の「好き」を説明するときにそのまま使える表現です。
GRAMMARしくみ
feel +形容詞で「〜と感じる」。energised は動詞 energise(元気づける)の過去分詞が形容詞になったもの。
SOUND発音のコツ
「アイ・フィール・エナジャイズド。アイ・フィール・ハピー」。energised は e を強く「エナジャイズド」。
MINI TALKミニ会話
Why do you get up at 5 a.m. to run?
「なんで朝5時に起きて走るの?」It makes me feel energised for the whole day.
「一日中元気でいられるんだよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
When I play the drums, I feel energised.
「ドラムをたたくと、元気がわいてくるんだ。」 - 例2
A short walk can make you feel energised.
「少し歩くだけで、元気が出ることがある。」 - 例3
I always feel happy when I'm drawing.
「絵を描いているときは、いつも幸せな気分。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThen I'm happy for you.「それなら、私もうれしいよ。」
- 返しDo you?「そうなの?」
VS似た表現との違い
- excited「わくわくしている」は何かを楽しみにする気持ち。energised は体や心に力がみなぎっている状態。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
スペルの s と z はどちらも正解。ただし一つの文章の中ではそろえること。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I feel energised. I feel happy.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Lost King』(2022)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。