『ロスト・キング 500年越しの運命』The Lost King · 2022
I've got a good feeling about today.の意味と使い方
今日はなんだか、いいことがありそうな気がする。
フィリッパ(サリー・ホーキンス)
SCENEどんな場面?
直訳「私は今日についていい感覚を持っている」
こなれた訳今日はなんだか、いいことがありそうな気がする。
POINTここがツボ
have a good feeling about ~ は「〜についていい予感がする」。根拠はないけれど、なんだかうまくいきそう、というわくわくした気持ちを表します。反対は I have a bad feeling about this.(嫌な予感がする)で、こちらも映画でよく聞く決まり文句。フィリッパの「直感」は、この映画の一番大事なテーマです。彼女のこの予感が当たるかどうか、ぜひ確かめてください。
GRAMMARしくみ
I've got は I have のくだけた形(イギリス英語でよく使う)。a good feeling about +名詞で「〜についてのいい予感」。
SOUND発音のコツ
「アイヴ・ガラ・グッド・フィーリング・アバウ・トゥデイ」。got a が「ガラ」とつながる。good を強く。
MINI TALKミニ会話
Ready for the match?
「試合の準備はいい?」Yes! I've got a good feeling about today.
「うん!今日はいけそうな気がする。」TRY IT例文3つ
- 例1
I studied hard for this test. I've got a good feeling about it.
「このテストのためにしっかり勉強した。うまくいく気がする。」 - 例2
I've got a bad feeling about this road. Let's turn back.
「この道、嫌な予感がする。引き返そう。」 - 例3
My gut feeling says she'll say yes.
「直感では、彼女はOKしてくれると思う。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しDo you? Good for you.「そうなの?よかったね。」
- 返しMe too!「私も!」
VS似た表現との違い
- I think it'll go well.「うまくいくと思う」は考えた結果の予想。I've got a good feeling は理由のない、感覚的な予感。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
I have a good feel は間違い。feeling を使う。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I've got a good feeling about today.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Lost King』(2022)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。