DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(80ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

And that's the way it is.

そういうことになってるんだ。

空軍の少佐 / 『ライトスタッフ』(1983)

B受験に出る! That's the way it is.
Lv.2日常会話

I give up! I'm off to see the Queen.

もうお手上げだ!女王に会いに行く。

ブラックアダー(ローワン・アトキンソン) / 『ブラックアダー』(1983)

S受験に出る! give up
Lv.2日常会話

It was real, I swear!

本当だったんだ、誓うよ!

エリオット(ヘンリー・トーマス) / 『E.T.』(1982)

Lv.2日常会話

Will you be a good girl until I get back?

ママが戻るまで、いい子にしていられる?

メアリー(ディー・ウォレス) / 『E.T.』(1982)

A受験に出る! get back
Lv.2日常会話

You want me to go on?

もっと言ってほしい?

ドロシー(ダスティン・ホフマン) / 『トッツィー』(1982)

S受験に出る! go on
Lv.2日常会話

I beg your pardon?

何ですって?

ドロシー(ダスティン・ホフマン) / 『トッツィー』(1982)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2日常会話

May I ask you a personal question?

個人的なことを聞いてもいい?

レイチェル(ショーン・ヤング) / 『ブレードランナー』(1982)

Lv.2日常会話

We've got a lot in common.

俺たちには共通点が多い。

ロイ・バッティ(ルトガー・ハウアー) / 『ブレードランナー』(1982)

A受験に出る! in common
Lv.2日常会話

Yes, but in what direction?

ああ、だがどの方向に?

ガンジー(ベン・キングズレー) / 『ガンジー』(1982)

Lv.2日常会話

Where'd you get this?

これ、どこで入れた?

フォーリー教官(ルイス・ゴセット・ジュニア) / 『愛と青春の旅だち』(1982)

Lv.2日常会話

I'm not giving up. Don't you give up.

私はあきらめない。君もあきらめるな。

ウォーバックス(アルバート・フィニー) / 『アニー』(1982)

S受験に出る! give up
Lv.2日常会話

How's life treating you, Norm?

最近どうだい、ノーム?

コーチ(ニコラス・コラサント) / 『チアーズ』(1982)

Lv.2日常会話

Let's come back to that…

それはあとで考えましょう…

ダイアン・チェンバース(シェリー・ロング) / 『チアーズ』(1982)

A受験に出る! come back
Lv.2日常会話

No time to argue!

言い争ってる暇はない!

サティポ(アルフレッド・モリーナ) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.2日常会話

But I can't get it on my own.

でも、一人では手に入れられないんです。

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス) / 『炎のランナー』(1981)

S受験に出る! on one's own
Lv.2日常会話

You're having a good time, aren't you?

楽しんでますよね?

ビル(ダブニー・コールマン) / 『黄昏』(1981)

A受験に出る! have a good time
Lv.2日常会話

Is that what you heard?

そう聞いたのかね?

ノーマン(ヘンリー・フォンダ) / 『黄昏』(1981)

Lv.2日常会話

Have you ever been on a yacht?

ヨットに乗ったことある?

アーサー(ダドリー・ムーア) / 『ミスター・アーサー』(1981)

Lv.2日常会話

Why are you so happy about all this?

どうしてこんなことで、そんなに喜んでいるんです?

ホブソン(ジョン・ギールグッド) / 『ミスター・アーサー』(1981)

Lv.2日常会話

Give me a head start and I can beat you!

ちょっと先にスタートさせてくれたら、勝てるよ!

子どものコッパー(コリー・フェルドマン) / 『きつねと猟犬』(1981)

Lv.2日常会話

I have a bad feeling about this.

嫌な予感がする。

レイア姫(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.2日常会話

You make it so difficult sometimes.

あなたって時々すごく面倒な人ね。

レイア姫(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』(1980)

Lv.2日常会話

Don't be so grouchy.

そんなに不機嫌にならないで。

ウェンディ(シェリー・デュヴァル) / 『シャイニング』(1980)

Lv.2日常会話

Things could be better.

まあ、いまいちだね。

ジャック(ジャック・ニコルソン) / 『シャイニング』(1980)

Lv.2日常会話

Y'all want anything to drink with that?

お飲み物はいかが?

マーフィー夫人(アレサ・フランクリン) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.2日常会話

I ran out of gas!

ガソリンが切れたんだ!

ジェイク(ジョン・ベルーシ) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

S受験に出る! run out of ~
Lv.2日常会話

Has anyone ever told you that?

誰かに言われたことない?

ドラリー(ドリー・パートン) / 『9時から5時まで』(1980)

Lv.2日常会話

I'm taking the rest of the day off.

今日はもう早退するわ。

ドラリー(ドリー・パートン) / 『9時から5時まで』(1980)

Lv.2日常会話

It's a perfectly good name!

ちゃんとしたいい名前じゃないの!

ドリスの母(ミセス・フィンセッカー) / 『フェーム』(1980)

Lv.2日常会話

You're the doctor.

先生がそう言うなら。

コンラッド(ティモシー・ハットン) / 『普通の人々』(1980)

Lv.2日常会話

Just hear me out.

最後まで聞いてくれ。

カル(ドナルド・サザーランド) / 『普通の人々』(1980)

C受験に出る! hear A out
Lv.2日常会話

Don't admire people too much.

人をあまり崇拝しすぎないことだ。

カル(ドナルド・サザーランド) / 『普通の人々』(1980)

Lv.2日常会話

Can I be excused?

(食事の席を)立ってもいい?

ビリー・クレイマー(ジャスティン・ヘンリー) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.2日常会話

Do what you have to do.

好きにすればいい。

テッド・クレイマー(ダスティン・ホフマン) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.2日常会話

You got a better idea?

他にいい考えがあるの?

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン』(1979)

Lv.2日常会話

I have lost my sense of direction!

方向感覚をなくしてしまった!

エージェントのバーニー(ドム・デルイーズ) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.2日常会話

I don't know how to thank you guys!

みんな、何てお礼を言ったらいいか!

フォジー(フランク・オズ) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.2日常会話

Does it show?

顔に出てる?

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.2日常会話

Do you know who's in command here?

ここの指揮官は誰だ?

ウィラード大尉(マーティン・シーン) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.2日常会話

We came this far, so we go together.

ここまで来たんだ、一緒に行こう。

シェフ(フレデリック・フォレスト) / 『地獄の黙示録』(1979)

C受験に出る! go together
Lv.2日常会話

Well, here we are again.

さあ、また戻ってきたわね。

リッツォ(ストッカード・チャニング) / 『グリース』(1978)

A受験に出る! Here we are.
Lv.2日常会話

We're going to rule the school!

学校を仕切るのは私たちよ!

リッツォ(ストッカード・チャニング) / 『グリース』(1978)

Lv.2日常会話

He was sort of special.

彼はちょっと特別だったの。

サンディ・オルソン(オリビア・ニュートン=ジョン) / 『グリース』(1978)

Lv.2日常会話

What's the matter with you?

あなた、どうしちゃったの?

サンディ・オルソン(オリビア・ニュートン=ジョン) / 『グリース』(1978)

S受験に出る! What's the matter (with you)?
Lv.2日常会話

That doesn't sound fair.

それは不公平な気がするね。

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.2日常会話

I've got some good news and some bad news.

いい知らせと悪い知らせがあるんだ。

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.2日常会話

I have a very bad feeling about this.

すごく嫌な予感がする。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』(1977)

Lv.2日常会話

Well, it's about time!

やっとかよ!

オーヴィル(ジム・ジョーダン) / 『ビアンカの大冒険』(1977)