DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(81ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Suit yourself.

好きにしな。

ルーファス(ジョン・マッキンタイア) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2日常会話

Wouldn't you be grumpy, too?

あなただって、不機嫌になるでしょ?

ミス・ビアンカ(エヴァ・ガボール) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.2日常会話

You're not gonna believe what I saw!

僕が何を見たか、信じられないと思うよ!

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2日常会話

I know this sounds crazy, but...

変に聞こえるのは分かってるんだけど…

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2日常会話

Yeah, you might say that.

まあ、そう言えるかもね。

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2日常会話

I work on my hair a long time.

髪をセットするのに、すごく時間をかけてるんだ。

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2日常会話

Nice move. Did you make that up?

いい動きね。自分で考えたの?

ステファニー(カレン・リン・ゴーニイ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2日常会話

I gotta have an afternoon off.

どうしても午後休みが欲しいんだ。

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2日常会話

I appreciate it.

ありがたいです。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー』(1976)

Lv.2日常会話

Took you long enough.

ずいぶん時間がかかったじゃねえか。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー』(1976)

Lv.2日常会話

It doesn't really matter, does it?

大したことじゃないだろう?

ジョージ・ジャーゲンズ(セイヤー・デヴィッド) / 『ロッキー』(1976)

Lv.2日常会話

I'll work any time, anywhere.

いつでも、どこでも働きます。

トラヴィス・ビックル(ロバート・デ・ニーロ) / 『タクシードライバー』(1976)

Lv.2日常会話

It happens to the best of us.

誰にだってあることさ。

ウィザード(ピーター・ボイル) / 『タクシードライバー』(1976)

Lv.2日常会話

You've got to be kidding.

冗談でしょう。

ベッツィ(シビル・シェパード) / 『タクシードライバー』(1976)

Lv.2日常会話

It's not your department.

それは君の担当じゃない。

フランク・ハケット(ロバート・デュヴァル) / 『ネットワーク』(1976)

Lv.2日常会話

Call someone you don't know.

知らない人に電話しろ。

ローゼンフェルド(ジャック・ウォーデン) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.2日常会話

Just be sure you're right.

ただし、間違いないことだけは確かめろ。

ブラッドリー編集主幹(ジェイソン・ロバーズ) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.2日常会話

We're under a lot of pressure.

我々はかなりのプレッシャーにさらされている。

ブラッドリー編集主幹(ジェイソン・ロバーズ) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.2日常会話

I watch my weight.

体重に気をつけてるの。

ブラウジー・ブラウン(フローリー・ダガー) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

This is our moment.

今こそ俺たちの時だ。

ダンディ・ダン(マーティン・レヴ) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2日常会話

You've got a bigger problem than that.

それより大きな問題があるぞ。

マット・フーパー(リチャード・ドレイファス) / 『ジョーズ』(1975)

Lv.2日常会話

You wanna bet?

賭けるか?

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2日常会話

Listen to Randle on this one.

今回は、このランドル様の言うことを聞けって。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2日常会話

You fooled 'em all.

みんなをだましてたんだな!

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2日常会話

I beg your pardon?

何とおっしゃいました?

バジル・フォルティ(ジョン・クリーズ)ほか / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2日常会話

I booked a room with a bath.

お風呂付きの部屋を予約したんですけど。

リチャーズ夫人(ジョーン・サンダーソン) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

Lv.2日常会話

It's not easy to be his son.

あの人の息子でいるのは楽じゃない。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.2日常会話

There's much I can learn from you.

あなたから学べることはたくさんあります。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.2日常会話

Difficult, not impossible.

難しいが、不可能じゃない。

ロッコ・ランポーン(トム・ロスキー) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.2日常会話

Suit yourself. I'm easy.

お好きにどうぞ。僕はどっちでもいいんで。

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2日常会話

I get by.

なんとかやってるよ。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2日常会話

It's nothing personal.

個人的な意味はありません。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2日常会話

Don't tell me how I feel.

私の気持ちを勝手に決めないで。

エヴリン・モーレイ(フェイ・ダナウェイ) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2日常会話

Yeah, well, school can't all be fun.

まあ、学校が全部楽しいってわけにはいかないさ。

チャールズ(マイケル・ランドン) / 『大草原の小さな家』(1974)

Lv.2日常会話

What's your hurry?

何をそんなに急いでるんだ?

ゴンドーフ(ポール・ニューマン) / 『スティング』(1973)

Lv.2日常会話

Neither are we.

それはこっちも同じさ。

ゴンドーフ(ポール・ニューマン) / 『スティング』(1973)

Lv.2日常会話

Depends on which train I get on.

どの汽車に乗るかによるわ。

ロレッタ(ディミトラ・アーリス) / 『スティング』(1973)

S受験に出る! depend on ~
Lv.2日常会話

You never give up, do you?

君って、絶対にあきらめないよね。

ハベル(ロバート・レッドフォード) / 『追憶』(1973)

S受験に出る! give up
Lv.2日常会話

You push too hard.

君は押しが強すぎるんだ。

ハベル(ロバート・レッドフォード) / 『追憶』(1973)

Lv.2日常会話

Couldn't we both win?

二人とも勝つことはできないの?

ケイティ(バーブラ・ストライサンド) / 『追憶』(1973)

Lv.2日常会話

Look who's talking.

人のこと言えるの?

ヴィック / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

B受験に出る! Look who's talking!
Lv.2日常会話

That didn't come out right.

今のは言い方がまずかった。

キャロル(マッケンジー・フィリップス) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

A受験に出る! come out
Lv.2日常会話

Who are you expecting?

誰からの電話だと思った?

白いサンダーバードの女性(スザンヌ・ソマーズ) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.2日常会話

How can I ever thank you?

なんとお礼を言ったらいいか。

ウサギのお母さん / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.2日常会話

I'll catch you later.

じゃあ、また後でな。

リトル・ジョン(フィル・ハリス) / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.2日常会話

Every little bit helps.

少しでも足しになるからね。

保安官(パット・バットラム) / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.2日常会話

You're the best we've got.

君は我々の一番の人材だ。

トム(カラス神父の上司) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.2日常会話

Is that a threat?

それは脅しですか?

カラス神父(ジェイソン・ミラー) / 『エクソシスト』(1973)