DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(82ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I beg your pardon?

何とおっしゃいました?

カラス神父(ジェイソン・ミラー) / 『エクソシスト』(1973)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2日常会話

Been practicing, huh?

練習してたんだな?

ウィリアムズ(ジム・ケリー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.2日常会話

They talk when they should listen.

聞くべきときにしゃべってしまう。

ヴィトー・コルレオーネ(マーロン・ブランド) / 『ゴッドファーザー』(1972)

Lv.2日常会話

My "no" is final.

私の「ノー」は変わらない。

ヴィトー・コルレオーネ(マーロン・ブランド) / 『ゴッドファーザー』(1972)

Lv.2日常会話

We'll get there, Pop.

きっとたどり着けるさ、父さん。

マイケル・コルレオーネ(アル・パチーノ) / 『ゴッドファーザー』(1972)

Lv.2日常会話

I think I'm falling in love with her.

僕、彼女に恋してしまったみたいだ。

フリッツ(フリッツ・ウェッパー) / 『キャバレー』(1972)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.2日常会話

if he has family, he's rich

家族がいれば、その人は金持ちだ

ポッター大佐(ハリー・モーガン) / 『マッシュ』(1972)

Lv.2日常会話

I have confidence in you, Lieutenant.

あなたを信じてますよ、少尉。

レーダー(ゲイリー・バーゴフ) / 『マッシュ』(1972)

A受験に出る! have confidence in ~
Lv.2日常会話

I didn't come here to be liked.

私は好かれるためにここに来たんじゃない。

フランク・バーンズ(ラリー・リンヴィル) / 『マッシュ』(1972)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Don't forget to have a happy life, too.

幸せな人生を送ることも、忘れるなよ。

ポッター大佐(ハリー・モーガン) / 『マッシュ』(1972)

Lv.2日常会話

I know what you're thinking.

お前が何を考えているか分かるぞ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.2日常会話

You gotta be kidding.

冗談だろ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.2日常会話

I think he's got a point.

彼の言うことにも一理あるな。

市長(ジョン・ヴァーノン) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.2日常会話

On the other hand...

でも、一方では…

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

S受験に出る! on the other hand
Lv.2日常会話

Oh, bother.

あら、もう。

ミス・プライス(アンジェラ・ランズベリー) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

Lv.2日常会話

I'm sorry to bother you again so soon.

こんなにすぐまたお邪魔してすみません。

コロンボ(ピーター・フォーク) / 『刑事コロンボ』(1971)

A受験に出る! I'm sorry to bother you.
Lv.2日常会話

I can't help myself. It's a habit.

つい、やっちゃうんです。癖でして。

コロンボ(ピーター・フォーク) / 『刑事コロンボ』(1971)

Lv.2日常会話

Isn't that weird? What a coincidence!

妙ですねえ。なんて偶然だ!

コロンボ(ピーター・フォーク) / 『刑事コロンボ』(1971)

Lv.2日常会話

What makes you so sure...?

なんでそう言い切れるんだよ?

オリバー(ライアン・オニール) / 『ある愛の詩』(1970)

Lv.2日常会話

You're gonna flunk out if you don't study.

勉強しないと、落第して退学よ。

ジェニー(アリ・マッグロー) / 『ある愛の詩』(1970)

Lv.2日常会話

Not bad for a cowboy.

カウボーイにしちゃ、悪くない。

ラッツォ(ダスティン・ホフマン) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

A受験に出る! Not bad.
Lv.2日常会話

all figured out

全部ちゃんと考えてある

ジョー(ジョン・ヴォイト) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

S受験に出る! figure out ~
Lv.2日常会話

It only takes a moment

(恋に落ちるのは)ほんの一瞬

コーネリアス(マイケル・クロフォード)、アイリーン(マリアン・マクアンドリュー) / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.2日常会話

Ernie, knock it off.

アーニー、やめてくれよ。

バート / 『セサミストリート』(1969)

Lv.2日常会話

Imagination can be as good as the real thing

想像は、本物と同じくらい楽しいんだよ

バート / 『セサミストリート』(1969)

B受験に出る! as good as ~
Lv.2日常会話

Let me put it this way.

こう言えばいいでしょうか。

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

B受験に出る! Let me put it this way.
Lv.2日常会話

Do you mind if I ask you a personal question?

個人的なことを聞いてもいいかな?

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

S受験に出る! Do you mind if I ~?
Lv.2日常会話

I've got a bad feeling about him.

あいつ、何だか嫌な予感がする。

フランク・プール(ゲイリー・ロックウッド) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2日常会話

Just what do you think you're doing, Dave?

いったい何をしているつもりだい、デイブ?

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2日常会話

It's a madhouse!

ここは狂ってる!

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.2日常会話

Now you know better.

これで分かっただろう。

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

A受験に出る! know better (than to do)
Lv.2日常会話

I'd be happy to wait while you change.

着替える間、喜んでお待ちしますよ。

ニック(オマー・シャリフ) / 『ファニー・ガール』(1968)

A受験に出る! I'd be happy to.
Lv.2日常会話

Consider yourself at home.

自分の家だと思って。

ドジャー(ジャック・ワイルド) / 『オリバー!』(1968)

Lv.2日常会話

Make it 30 and she's yours.

30にしてくれたら、こいつはあんたのもんだ。

コギンズ(デズモンド・リュウェリン) / 『チキ・チキ・バン・バン』(1968)

Lv.2日常会話

Maybe it's about time!

そろそろ言われてもいい頃だ!

ポッツ(ディック・ヴァン・ダイク) / 『チキ・チキ・バン・バン』(1968)

Lv.2日常会話

I'm just drifting.

ただ、ぷかぷか浮いてるだけさ。

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

Lv.2日常会話

You got me.

さあね、分からないや。

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

Lv.2日常会話

I want it to be... different.

僕は…違うものにしたいんだ。

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

Lv.2日常会話

I have my reasons.

私には私の理由があるの。

ロビンソン夫人(アン・バンクロフト) / 『卒業』(1967)

Lv.2日常会話

You're missing the point.

話のポイントがずれてますよ。

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

Lv.2日常会話

Is that so?

へえ、そうなの?

ベンジャミン(ダスティン・ホフマン) / 『卒業』(1967)

A受験に出る! Is that so?
Lv.2日常会話

You don't listen much, do ya?

お前、人の話をあんまり聞かないな?

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.2日常会話

I was just passing time.

ただ時間をつぶしていただけさ。

ルーク(ポール・ニューマン) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're an original, that's what you are!

お前は本当に、唯一無二のやつだ!

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.2日常会話

Those were the days.

あの頃は良かった。

ハティ大佐(J・パット・オマリー) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.2日常会話

That does it!

もう我慢の限界だ!

バギーラ(セバスチャン・キャボット) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.2日常会話

You don't own me!

僕はあなたの持ち物じゃない!

ジョン(シドニー・ポワチエ) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.2日常会話

give me a ring

電話をちょうだい

クリスティーナ(キャサリン・ヘプバーン) / 『招かれざる客』(1967)