DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(79ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Let's give her a moment.

少し様子を見よう。

デニス(ロバート・レッドフォード) / 『愛と哀しみの果て』(1985)

Lv.2日常会話

Don't ask me to do that.

それを僕に求めないでくれ。

デニス(ロバート・レッドフォード) / 『愛と哀しみの果て』(1985)

B受験に出る! Don't ask me.
Lv.2日常会話

I just gotta do what I gotta do.

やるべきことを、やるしかないんだ。

ロッキー(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2日常会話

Everything you've got!

持てる力の全てを出せ!

デューク(トニー・バートン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2日常会話

I know grief. It takes time.

悲しみは分かるわ。時間がかかるのよ。

ローズ・ナイランド(ベティ・ホワイト) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.2日常会話

Age isn't everything.

年齢がすべてじゃないさ。

ジョー(ヒューム・クローニン) / 『コクーン』(1985)

Lv.2日常会話

We'll keep an eye on each other.

お互いに見張っておこう。

ベン(ウィルフォード・ブリムリー) / 『コクーン』(1985)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

Doctors don't know everything.

医者だって何でも分かるわけじゃない。

ジョー(ヒューム・クローニン) / 『コクーン』(1985)

Lv.2日常会話

I don't know tech stuff.

技術的なことは分からない。

カイル・リース(マイケル・ビーン) / 『ターミネーター』(1984)

Lv.2日常会話

I volunteered.

自分で志願したんだ。

カイル・リース(マイケル・ビーン) / 『ターミネーター』(1984)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I couldn't help it.

どうしようもなかったんだ。

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.2日常会話

Because I felt like it.

そうしたかったからだよ。

ダニエル(ラルフ・マッチオ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.2日常会話

You're the best friend I've ever had!

あなたは僕の一番の友達だ!

ダニエル(ラルフ・マッチオ) / 『ベスト・キッド』(1984)

Lv.2日常会話

You've got an attitude problem.

お前、態度に問題があるよ。

ウィラード(クリストファー・ペン) / 『フットルース』(1984)

Lv.2日常会話

I don't know what I'm going to do with you.

お前をどうしたらいいのか、分からないよ。

ムーア牧師(ジョン・リスゴー) / 『フットルース』(1984)

Lv.2日常会話

Keep him out of the light.

光に当てないで。

ミスター・ウィンの孫(ジョン・ルイス) / 『グレムリン』(1984)

B受験に出る! keep A out of B
Lv.2日常会話

I've got to have him!

どうしても欲しい!

ランダル・ペルツァー(ホイト・アクストン) / 『グレムリン』(1984)

Lv.2日常会話

I know it sounds crazy.

めちゃくちゃな話に聞こえるのは分かってる。

ビリー・ペルツァー(ザック・ギャリガン) / 『グレムリン』(1984)

Lv.2日常会話

Can you put this in a good spot for me?

これ、いい場所に停めといてくれる?

アクセル(エディ・マーフィ) / 『ビバリーヒルズ・コップ』(1984)

Lv.2日常会話

I wanna take my vacation now.

今、休暇を取りたいんですが。

アクセル(エディ・マーフィ) / 『ビバリーヒルズ・コップ』(1984)

Lv.2日常会話

He doesn't even know you exist.

あの人、あんたの存在すら知らないよ。

ランディ(リアン・カーティス) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.2日常会話

May I speak with her briefly?

少しだけ、彼女とお話しできますか?

ジェイク(マイケル・シューフリング) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.2日常会話

That makes no difference.

そんなことは関係ありません。

フォーグラー神父(リチャード・フランク) / 『アマデウス』(1984)

Lv.2日常会話

I'm tired of this game.

こんなお遊びにはうんざりだ。

レオポルト(ロイ・ドートリス) / 『アマデウス』(1984)

Lv.2日常会話

All right. You make the rules.

分かったよ。決めるのはあんただ。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.2日常会話

You read my mind.

よく分かったね(考えてたこと、その通り)。

マックス・マーシー(ロバート・デュヴァル) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.2日常会話

Suit up.

ユニフォームを着ろ(出番だぞ)。

ポップ・フィッシャー(ウィルフォード・ブリムリー) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.2日常会話

I'll give ya the best I got.

持ってる力を全部出すよ。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.2日常会話

Stop daydreaming. Start facing your problems.

空想はやめて、自分の問題と向き合いなさい。

バスチアンの父(ジェラルド・マクレイニー) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.2日常会話

Am I right or what?

当たりだろ?どうよ?

タブス(フィリップ・マイケル・トーマス) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.2日常会話

So what are you waiting for?

じゃあ、何を待ってるんだ?

クロケット(ドン・ジョンソン) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2日常会話

What's in it for me?

で、俺にどんな得があるんだ?

チャンプ(ゲスト出演の人物) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.2日常会話

Haven't seen you in a while.

しばらくぶりだな。

カーン(ゲスト出演の人物) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.2日常会話

Big deal.

それがどうした。

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.2日常会話

I just came back to complain.

ちょっと文句を言いに戻ってきただけだ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー4』(1983)

A受験に出る! come back
Lv.2日常会話

I'll take good care of her.

大事に扱うよ。

ランド(ビリー・ディー・ウィリアムズ) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It's not like that at all.

全然そういうのじゃないの。

レイア(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

S受験に出る! not ~ at all
Lv.2日常会話

Money isn't everything.

金が全てじゃない。

ランドルフ(ラルフ・ベラミー) / 『大逆転』(1983)

Lv.2日常会話

I beg your pardon?

なんとおっしゃいました?

ルイス(ダン・エイクロイド) / 『大逆転』(1983)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2日常会話

Says who? Says me!

誰が言った?俺が言った!

シュワルツとフリック / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

C受験に出る! Says who?
Lv.2日常会話

Kids, it's Little Orphan Annie time.

さあ子どもたち、『みなしごアニー』の時間だよ。

大人になったラルフィー(ナレーション) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.2日常会話

This is not the car I ordered.

これは注文した車じゃない。

クラーク(チェビー・チェイス) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.2日常会話

Let's not get into that again.

その話をまた蒸し返すのはやめよう。

クラーク(チェビー・チェイス) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

A受験に出る! get into ~
Lv.2日常会話

I'm from out of town.

よそから来たもんで。

クラーク(チェビー・チェイス) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.2日常会話

I don't have time for a conversation right now!

今は話をしている暇は無い!

ベリンジャー将軍(バリー・コービン) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

Lv.2日常会話

You must make the time, child.

時間は作るものよ、あなた。

ハンナ(リリア・スカラ) / 『フラッシュダンス』(1983)

Lv.2日常会話

I meant to.

そのつもりだったの。

アレックス(ジェニファー・ビールス) / 『フラッシュダンス』(1983)

Lv.2日常会話

Let go. Start over again.

手放して、一からやり直すんだ。

ニック(マイケル・ヌーリー) / 『フラッシュダンス』(1983)

B受験に出る! start over