DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(77ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Be a pal, and hand me…

ちょっと悪いけど、取ってくれないか…

若き日のドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

Lv.2日常会話

These things happen.

こういうことって、あるよ。

エレイン・ベネス(ジュリア・ルイス=ドレイファス) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.2日常会話

Now you know how I feel.

これで僕の気持ちが分かっただろ。

ジェリー(ジェリー・サインフェルド) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.2日常会話

I can't believe it. The system works!

信じられない。ちゃんと仕組みが機能してる!

リサ(ヤードリー・スミス) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

A受験に出る! I can't believe it!
Lv.2日常会話

Have I ever let you guys down before?

俺がみんなをがっかりさせたこと、ある?

ザック(マーク=ポール・ゴスラー) / 『セイブド・バイ・ザ・ベル』(1989)

Lv.2日常会話

It's on to plan B.

じゃあ次はプランBだ。

ザック(マーク=ポール・ゴスラー) / 『セイブド・バイ・ザ・ベル』(1989)

Lv.2日常会話

I've got my eye on you.

お前のことは見張ってるからな。

ベルディング校長(デニス・ハスキンス) / 『セイブド・バイ・ザ・ベル』(1989)

Lv.2日常会話

Why don't you ever knock?

なんでノックしないんだよ?

エディ(ダリウス・マクレイリー) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.2日常会話

I caught you at a bad time.

タイミングが悪かったみたいだね。

スティーブ・アーケル(ジャリール・ホワイト) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

Lv.2日常会話

You've put it off once already.

もう一度延期したじゃありませんか。

ミス・レモン(ポーリン・モラン) / 『名探偵ポワロ』(1989)

Lv.2日常会話

You don't wanna know.

知らない方がいいぞ。

パウエル巡査部長(レジナルド・ヴェルジョンソン) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.2日常会話

But you can tell her that yourself.

でも、それは自分で言えるさ。

パウエル巡査部長(レジナルド・ヴェルジョンソン) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.2日常会話

Hey, you could get lucky.

まあ、運が良ければね。

役所の職員 / 『ビッグ』(1988)

Lv.2日常会話

Remember, Josh, eye contact!

いいか、ジョッシュ、目を見て話せよ!

ビリー(ジャレッド・ラシュトン) / 『ビッグ』(1988)

Lv.2日常会話

What's more important than that, huh?

それより大事なことがあるのかよ?

ビリー(ジャレッド・ラシュトン) / 『ビッグ』(1988)

Lv.2日常会話

I'll be with you boys in a minute.

君たちの番は、もうちょっと待ってくれ。

床屋の主人クラレンス(エディ・マーフィ/特殊メイク) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

A受験に出る! in a minute
Lv.2日常会話

What are you up to?

何をたくらんでるの?

リサ(シャリ・ヘッドリー) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

A受験に出る! What are you up to?
Lv.2日常会話

Go on, honey. Take a chance!

ほら、あなた。思い切ってみなさいよ!

地下鉄の乗客の女性 / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

S受験に出る! go on
Lv.2日常会話

Uh oh, fifteen minutes to Judge Wapner.

あ、ワップナー判事まであと15分だ。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2日常会話

I'm going out of my mind!

頭がおかしくなりそうだ!

チャーリー(トム・クルーズ) / 『レインマン』(1988)

A受験に出る! go out
Lv.2日常会話

It's not about winning or losing.

勝ち負けの問題じゃない。

ブルーナー医師(ジェリー・モーレン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2日常会話

Are you kiddin' me?

うそでしょ?

シンシア(ジョーン・キューザック) / 『ワーキング・ガール』(1988)

Lv.2日常会話

Where's your sense of humor?

ユーモアのセンスはどこへ行ったのさ?

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2日常会話

Believe it, kid.

信じるしかないぜ、坊や。

エディ(ボブ・ホスキンス) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2日常会話

How did ya guess?

よく分かったわね?

ジュノー(シルヴィア・シドニー) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2日常会話

Hey, these aren't my rules!

おいおい、俺が決めたルールじゃないぜ!

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2日常会話

What's the attraction?

何がそんなに好きなんだ?

オットー(ケヴィン・クライン) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.2日常会話

You know your problem? You don't like winners.

あんたの問題は何か分かるか?勝者が嫌いなんだよ。

オットー(ケヴィン・クライン) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.2日常会話

Life isn't always fair.

人生はいつも公平とは限らない。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.2日常会話

Well, what's the use?

まあ、何をやっても無駄か。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It is nobody's fault.

誰のせいでもないんだよ。

ルーター(パット・ヒングル) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.2日常会話

I can take care of myself.

自分のことは自分でできるわ。

ケラ(キャンディ・ハトソン) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2日常会話

Well, you could've warned me!

せめて先に言ってよ!

ウィロー(ワーウィック・デイヴィス) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2日常会話

That would take forever.

そんなの、いつまでかかるか分からないよ。

ルール(ケヴィン・ポラック) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2日常会話

And you're ten times bigger than I am…

それに、僕より10倍も大きいじゃないか……

ウィロー(ワーウィック・デイヴィス) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2日常会話

I wouldn't do that if I was you.

私がお前なら、やめておくがね。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2日常会話

You didn't answer my question.

質問に答えていないぞ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2日常会話

But we'll get to that.

でも、その話はまたあとで。

大人のケビン(ダニエル・スターン) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.2日常会話

We just felt like coming home.

ただ、家に帰りたくなったんだ。

ケビン・アーノルド(フレッド・サベージ) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.2日常会話

What about my bonus?

私のボーナスはどうなるんですか?

グレース(アルフレ・ウッダード) / 『3人のゴースト』(1988)

Lv.2日常会話

Same old Claire.

相変わらずだな、クレア。

フランク・クロス(ビル・マーレイ) / 『3人のゴースト』(1988)

Lv.2日常会話

That's a real grown up name.

ずいぶん大人っぽい名前だね。

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

S受験に出る! grow up
Lv.2日常会話

With my father, it's complicated.

父とのことは、複雑なの。

ベイビー(ジェニファー・グレイ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2日常会話

I never meant to lie to you.

うそをつくつもりはなかったの。

ベイビー(ジェニファー・グレイ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2日常会話

You looked wonderful out there.

あそこでの君は、素晴らしかった。

ジェイク(ジェリー・オーバック) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

お好きにどうぞ。

DJ(キャンディス・キャメロン) / 『フルハウス』(1987)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2日常会話

You're in big trouble, mister!

大変なことになるからね!

ミシェル(メアリー=ケイト/アシュレー・オルセン)とダニー(ボブ・サゲット) / 『フルハウス』(1987)

Lv.2日常会話

Life isn't always fair.

人生はいつも公平とは限らない。

おじいちゃん(ピーター・フォーク) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)