DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(76ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

These are the things that matter.

本当に大切なのは、こういうことなんです。

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.2日常会話

Boy, do not test me.

あんた、私を怒らせないでよ。

ヴィヴィアンおばさん(ジャネット・ヒューバート) / 『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』(1990)

Lv.2日常会話

Let's stick to the topic, okay?

話をそらさないでくれるかな?

フィルおじさん(ジェームズ・アヴェリー) / 『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』(1990)

A受験に出る! stick to ~
Lv.2日常会話

There's always room for one more

もう一人くらい、いつでも大歓迎

ケリー(ジェニー・ガース) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

Lv.2日常会話

Is this weird, or what?

これって変じゃない?

ブランドン(ジェイソン・プリーストリー) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

Lv.2日常会話

I want the mustard sauce on the side.

マスタードソースは別添えで。

ハリー(ビリー・クリスタル) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.2日常会話

I just want it the way I want it.

ただ、私の好きなようにしたいだけ。

サリー(メグ・ライアン) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.2日常会話

Words and ideas can change the world.

言葉と思想は世界を変えられる。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.2日常会話

You can do better than that.

君ならもっとできる。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.2日常会話

Don't you forget this.

このことを忘れるなよ。

キーティング(ロビン・ウィリアムズ) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.2日常会話

Isn't there an easier way?

もっと楽な方法はないんですか?

ニール(ロバート・ショーン・レナード) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Don't be so dramatic!

大げさなことを言うな!

ペリー氏(カートウッド・スミス) / 『いまを生きる』(1989)

Lv.2日常会話

Have you ever seen anything so wonderful in your entire life?

こんなにすてきな物、生まれてから見たことある?

アリエル(ジョディ・ベンソン) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.2日常会話

My father's gonna kill me!

パパに殺されちゃう!(めちゃくちゃ怒られる!)

アリエル(ジョディ・ベンソン) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.2日常会話

I can't get it out of my head.

頭から離れないんだ。

エリック王子(クリストファー・ダニエル・バーンズ) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

お好きにどうぞ。

フロットサム(パディ・エドワーズ) / 『リトル・マーメイド』(1989)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2日常会話

That was a close one.

危ないところだったわ。

アースラ(パット・キャロル) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.2日常会話

Would you take it easy?

ちょっと落ち着いてくれる?

インディ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

What's in it for me?

それで、僕に何の得があるんだ?

レイ・キンセラ(ケビン・コスナー) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.2日常会話

It's not a perfect world.

世の中は完璧じゃないんだ。

ブルース・ウェイン(マイケル・キートン) / 『バットマン』(1989)

Lv.2日常会話

Tell me if I'm crazy.

私の考えすぎなら、そう言って。

ヴィッキー・ベイル(キム・ベイシンガー) / 『バットマン』(1989)

Lv.2日常会話

It's not quite the end of the world.

世界の終わりってほどじゃないさ。

ブーリー(ダン・エイクロイド) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.2日常会話

Say what you want, I know the truth.

何とでも言いなさい。私は本当のことを知ってるのよ。

デイジー(ジェシカ・タンディ) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.2日常会話

You don't say!

へえ、そうですか!

ホーク(モーガン・フリーマン) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.2日常会話

Don't get me wrong.

誤解しないでね。

シェルビー(ジュリア・ロバーツ) / 『マグノリアの花たち』(1989)

A受験に出る! Don't get me wrong.
Lv.2日常会話

We worked it all out.

全部、話し合って解決したの。

シェルビー(ジュリア・ロバーツ) / 『マグノリアの花たち』(1989)

Lv.2日常会話

Don't talk about me like I'm not here.

私がいないみたいに、私の話をしないで。

シェルビー(ジュリア・ロバーツ) / 『マグノリアの花たち』(1989)

Lv.2日常会話

Did you just break up with me?

今、僕のことふった?

ロイド(ジョン・キューザック) / 『セイ・エニシング』(1989)

S受験に出る! break up
Lv.2日常会話

Don't be mean, this is hard for me too.

意地悪言わないで。私だってつらいの。

ダイアン(アイオン・スカイ) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.2日常会話

I don't know. But I'll keep you posted.

分からない。でも、分かったら知らせるよ。

ラス・ジュニア(トーマス・ウィルソン・ブラウン) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.2日常会話

Weights aren't my thing.

筋トレは、僕の柄じゃないんだ。

ラス・ジュニア(トーマス・ウィルソン・ブラウン) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.2日常会話

We all have to do our part.

みんなが、自分にできることをしないとね。

ウェイン(リック・モラニス) / 『ミクロキッズ』(1989)

B受験に出る! do one's part
Lv.2日常会話

Now get moving.

さあ、さっさと動いて。

エイミー(エイミー・オニール) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.2日常会話

It's my kinda team, Charlie.

俺好みのチームだよ、チャーリー。

ルー・ブラウン監督(ジェームズ・ギャモン) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.2日常会話

Let him grow up some more.

あいつには、もう少し大人になってもらいましょう。

マルケイ軍曹(ジョン・フィン) / 『グローリー』(1989)

S受験に出る! grow up
Lv.2日常会話

Now you're learning, boy-o.

ようやく分かってきたな、坊主。

マルケイ軍曹(ジョン・フィン) / 『グローリー』(1989)

Lv.2日常会話

You may speak freely.

遠慮なく言ってくれ。

ロバート・グールド・ショー大佐(マシュー・ブロデリック) / 『グローリー』(1989)

Lv.2日常会話

Heard the latest?

最新のニュース、聞いたか?

軍医 / 『グローリー』(1989)

Lv.2日常会話

You're a good shot, private.

射撃がうまいな、二等兵。

ロバート・グールド・ショー大佐(マシュー・ブロデリック) / 『グローリー』(1989)

Lv.2日常会話

Time will tell, won't it?

時間が教えてくれるだろうよ。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

B受験に出る! Time will tell.
Lv.2日常会話

You're wasting my time!

時間の無駄だ!

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.2日常会話

Do whatever you have to do.

やるべきことは何でもやれ。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.2日常会話

Oh, woo. Look at the time.

おっと、もうこんな時間だ。

ラスティ・グリズワルド(ジョニー・ガレッキ) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2日常会話

You didn't have to buy me anything.

何も買ってくれなくてよかったのに。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2日常会話

That's all part of the experience.

それも全部、思い出のうちさ。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2日常会話

Well, that's a relief.

そりゃ、ひと安心だね。(皮肉)

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

A受験に出る! That's a relief.
Lv.2日常会話

It's gonna take us forever to get there.

着くまでに、えらく時間がかかるぞ。

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

Lv.2日常会話

The whole thing is my fault.

全部、僕のせいだ。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)