DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(75ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話ネタバレ注意

All right, kids, let Daddy handle this.

さあ、みんな、ここはパパに任せて。

アリス(ボニー・ハント) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2日常会話

When you're right, you're right.

まったくそのとおりだ。

ゴンゾ(デイヴ・ゴールツ) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

Lv.2日常会話

You're on your own, folks.

ここからはみなさんだけでどうぞ。

ゴンゾ(デイヴ・ゴールツ) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

S受験に出る! on one's own
Lv.2日常会話

I sure do miss my bed.

ああ、自分のベッドが恋しいな。

ネッド・ローガン(モーガン・フリーマン) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2日常会話

Is that a fact?

へえ、そうなのか?

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2日常会話

Pete said that, huh?

ピートがそう言ったのか。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2日常会話

You're the only friend I got.

お前は、俺のたった一人の友達だ。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2日常会話

Take your best shot.

思いきりやってこい。

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

Lv.2日常会話

How many fingers am I holding up?

指、何本立ててるか分かるか?

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

A受験に出る! hold up ~
Lv.2日常会話

Look at me like you're in love.

恋をしてるみたいに僕を見て。

スコット・ヘイスティングス(ポール・マーキュリオ) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

Lv.2日常会話

It's an honest mistake.

悪気のない間違いだ。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2日常会話

I'm here to learn from you.

あなたから学ぶために来ました。

クラリス(ジョディ・フォスター) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.2日常会話

Don't lie, or I'll know.

嘘はつくな。ついたら分かる。

ハンニバル・レクター(アンソニー・ホプキンス) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.2日常会話

You have my word.

約束します。

マーティン上院議員(ダイアン・ベイカー) / 『羊たちの沈黙』(1991)

Lv.2日常会話

I need a minute here.

ちょっと整理させて。

ジョン(エドワード・ファーロング) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.2日常会話

It'll turn out all right in the end.

最後にはきっとうまくいくわ。

ポット夫人(アンジェラ・ランズベリー) / 『美女と野獣』(1991)

S受験に出る! turn out
Lv.2日常会話

These things take time.

こういうことには時間がかかるのよ。

ポット夫人(アンジェラ・ランズベリー) / 『美女と野獣』(1991)

Lv.2日常会話

You can count on me.

お任せください。

ルミエール(ジェリー・オーバック) / 『美女と野獣』(1991)

A受験に出る! You can count on me.
Lv.2日常会話

Why don't you give him a chance?

チャンスをあげたらどう?

洋服だんす(ジョー・アン・ウォーリー) / 『美女と野獣』(1991)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.2日常会話

When are you gonna stop acting like a child?

いつになったら、子どもみたいなまねをやめるんだ?

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2日常会話

First impressions are the most important.

第一印象が、一番大事なんだ。

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2日常会話

Honey, just say it. What's the big deal?

なあ、言っちゃえよ。何をそんなに大げさな。

ジョージ(スティーヴ・マーティン) / 『花嫁のパパ』(1991)

Lv.2日常会話

No offense.

悪気はないけどね。

アニー(キンバリー・ウィリアムズ) / 『花嫁のパパ』(1991)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

Excuse me. I was waiting for that space.

すみません。その場所、私が待っていたんですけど。

エヴリン(キャシー・ベイツ) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2日常会話

Here's to Ruth.

ルースに乾杯。

イジー(メアリー・スチュアート・マスターソン) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2日常会話

Did I ever tell you about the oysters?

牡蠣の話、したことあったっけ?

バディ(クリス・オドネル) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2日常会話

Well, I got mad... and it felt terrific!

でも、怒ったの…そしたら最高の気分だった!

エヴリン(キャシー・ベイツ) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2日常会話

Wanna share a taxi home?

タクシー、一緒に乗って帰らない?

ナタリー(マリア・ドイル・ケネディ) / 『ザ・コミットメンツ』(1991)

Lv.2日常会話

Thanks for dropping me home.

家まで送ってくれてありがとう。

ミーナ(サリタ・チョウドリー) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.2日常会話

It doesn't happen in a day, you know.

一日でそうなるものじゃないのよ。

キンヌ(シャルミラ・タゴール) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.2日常会話

Well, that's a bad example.

えっと、それは例えが悪かったな。

ジャック(ジェフ・ブリッジス) / 『フィッシャー・キング』(1991)

Lv.2日常会話

You haven't missed a thing.

何にも損してないわよ。

アン(マーセデス・ルール) / 『フィッシャー・キング』(1991)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

勝手にしなさい。

ケイト(キャサリン・オハラ) / 『ホーム・アローン』(1990)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2日常会話

Don't you know how to knock?

ノックの仕方も知らないのか?

バズ(デヴィン・ラトレイ) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.2日常会話

I have a terrible feeling.

すごく嫌な予感がするの。

ケイト(キャサリン・オハラ) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.2日常会話

No offense, but...

悪気はないんだけど……

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

Just give it a shot.

とにかくやってみなよ。

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.2日常会話

You're forgiven.

許してあげる。

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.2日常会話

Try me.

言ってみろよ。

エドワード(リチャード・ギア) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.2日常会話

Take care of you.

自分のこと、大事にしなよ。

キット(ローラ・サン・ジャコモ)、ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2日常会話

You're all I've got.

君しかいないんだ。

サム(パトリック・スウェイジ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.2日常会話

You just focus!

とにかく集中するんだ!

地下鉄の幽霊(ヴィンセント・スキャヴェリ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.2日常会話

It was outta respect.

それは敬意からだった。

ヘンリー(ナレーション) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.2日常会話

Every kid in school knows that story.

学校の子どもなら、誰でも知ってる話さ。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

Lv.2日常会話

Blending is the secret.

なじませるのがコツなの。

ペグ(ダイアン・ウィースト) / 『シザーハンズ』(1990)

Lv.2日常会話

It was just a scratch, really!

ただのかすり傷よ、本当に!

キム(ウィノナ・ライダー) / 『シザーハンズ』(1990)

Lv.2日常会話

You take over tomorrow.

明日は、君が代わってくれ。

ジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

S受験に出る! take over (~)
Lv.2日常会話

I'm not very good with people.

人付き合いは、あまり得意じゃないんです。

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)