DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(74ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Better this month than last?

先月よりは良かったですか?

オスカー・シンドラー(リーアム・ニーソン) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.2日常会話

I'll wait up for you.

起きて待ってるわ。

ヘレン・キンブル(セーラ・ウォード) / 『逃亡者』(1993)

B受験に出る! wait up (for ~)
Lv.2日常会話

That's not the point.

そういう問題じゃない。

アンドリュー・ベケット(トム・ハンクス) / 『フィラデルフィア』(1993)

S受験に出る! That's not the point.
Lv.2日常会話

You got me.

まいった、認めるよ。

ジョー・ミラー(デンゼル・ワシントン) / 『フィラデルフィア』(1993)

Lv.2日常会話

Take her to the movies like a normal person.

普通の人みたいに映画にでも誘えば?

ダニ(ソーラ・バーチ) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.2日常会話

Afraid not!

残念でした!

黒猫のビンクス(声:ジェイソン・マースデン) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

What took thee so long?

どうしてこんなに遅かったの?

エミリー(アマンダ・シェパード) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.2日常会話

Shut up and leave me alone!

うるさい、ほっといてよ!

ジェシー(ジェイソン・ジェームズ・リクター) / 『フリー・ウィリー』(1993)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.2日常会話

I'm sick of this place!

こんな所、もううんざりだ!

ジェシー(ジェイソン・ジェームズ・リクター) / 『フリー・ウィリー』(1993)

Lv.2日常会話

This is a disaster.

これは大変なことになった。

ダイアル(マイケル・アイアンサイド) / 『フリー・ウィリー』(1993)

Lv.2日常会話

About time, Benny!

遅いぞ、ベニー!

スクインツ(チョーンシー・レオパルディ) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.2日常会話

We got the ball back, didn't we?

ボールは取り返しただろ?

スクインツ(チョーンシー・レオパルディ) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.2日常会話

Naughty children never get any presents!

悪い子にはプレゼントは来ないぞ!

サンタクロース(声:エド・アイヴォリー) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.2日常会話

I felt it in my gut.

そうなる気がしてたんだ。

町長(声:グレン・シャディックス) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Are you out here all by yourself?

こんな所に、一人きりでいるのかい?

クレイヴン卿(ジョン・リンチ) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You must take good care of yourself.

どうか、お体を大切に。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス) / 『日の名残り』(1993)

Lv.2日常会話

Say when.

いつでもいいぜ(合図しな)。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー) / 『トゥームストーン』(1993)

C受験に出る! Say when.
Lv.2日常会話

Yeah, I heard you the first time.

ああ、1回言えば分かるよ。

ワイアット・アープ(カート・ラッセル) / 『トゥームストーン』(1993)

Lv.2日常会話

Nobody's that lucky.

そこまでツイてるやつがいるか。

アイク・クラントン(スティーヴン・ラング) / 『トゥームストーン』(1993)

Lv.2日常会話

You're always there for me, Ray.

兄さんはいつも僕の味方でいてくれるね。

ミッチ・マクディーア(トム・クルーズ) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

Lv.2日常会話

Let me get this straight.

ちょっと話を整理させてくれ。

ミッチ・マクディーア(トム・クルーズ) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.2日常会話

Did I lose you?

僕は君を失ってしまったのかな?

ミッチ・マクディーア(トム・クルーズ) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

Lv.2日常会話

Put it on my tab.

ツケにしといて。

モルダー(デイヴィッド・ドゥカヴニー) / 『X-ファイル』(1993)

Lv.2日常会話

Don't change the subject.

話をそらさないでくれ。

フレイジャー(ケルシー・グラマー) / 『そりゃないぜ!? フレイジャー』(1993)

Lv.2日常会話

I can handle criticism.

批判なら受け止められるよ。

フレイジャー(ケルシー・グラマー) / 『そりゃないぜ!? フレイジャー』(1993)

Lv.2日常会話

You are so predictable!

君の反応は、本当に予想どおりだな!

フレイジャー(ケルシー・グラマー) / 『そりゃないぜ!? フレイジャー』(1993)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Your secret is safe with me.

君の秘密は、私が守るよ。

フィーニー先生(ウィリアム・ダニエルズ) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.2日常会話

That's not like you.

先生らしくないですね。

コーリー(ベン・サヴェージ) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.2日常会話

I bet you could do this all by yourself.

これ、一人で全部できると思うな。

ギルバート(ジョニー・デップ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.2日常会話

I'm a fast learner.

私、覚えが早いの。

ジャスミン(リンダ・ラーキン) / 『アラジン』(1992)

Lv.2日常会話

You have to ask me nicely.

丁寧に頼むんだな。

ジェセップ大佐(ジャック・ニコルソン) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

Lv.2日常会話

Sounds good! Let's move on.

いいね!じゃあ次に行こう。

キャフィー(トム・クルーズ) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

S受験に出る! Sounds good.
Lv.2日常会話

I beg your pardon?

何ですって?

キャフィー(トム・クルーズ)、ジェセップ大佐(ジャック・ニコルソン) / 『ア・フュー・グッドメン』(1992)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2日常会話

Let's not confuse things.

話をややこしくしないで。

ドティ・ヒンソン(ジーナ・デイヴィス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2日常会話

Now you start using your head!

いいか、頭を使え!

ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2日常会話

How can you have Christmas without a Christmas tree?

クリスマスツリーのないクリスマスなんてあり?

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.2日常会話

You can call me anything you want…

好きなように呼んでいいわよ…

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくその通り。

シスター・メアリー・ラザルス(メアリー・ウィックス) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話ネタバレ注意

Try to blend in.

目立たないようにしなさい。

院長(マギー・スミス) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

Lv.2日常会話

…if you don't mind.

…もしよければ。

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

Lv.2日常会話

Yes, officer, is there something wrong?

はい、おまわりさん、何か問題でも?

ウェイン(マイク・マイヤーズ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.2日常会話

Hey, lighten up.

おい、肩の力を抜けよ。

ビニー(ジョー・ペシ) / 『いとこのビニー』(1992)

C受験に出る! Lighten up.
Lv.2日常会話

You were serious about that?

あれ、本気だったんですか?

ビニー(ジョー・ペシ) / 『いとこのビニー』(1992)

B受験に出る! be serious about ~
Lv.2日常会話

What'd you expect?

何を期待してたんだ?

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.2日常会話

I don't want to talk about this again.

この話は、もう二度としたくない。

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.2日常会話

…he wouldn't know the difference.

あいつには違いなんて分からないさ。

ジョージ(チャールズ・グローディン) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2日常会話

…we'll let this be our little secret.

これは私たちだけの秘密にしましょうね。

デヴォニア(ベビーシッター) / 『ベートーベン』(1992)

Lv.2日常会話

If you ask me…

私に言わせれば…

デヴォニア(ベビーシッター) / 『ベートーベン』(1992)

A受験に出る! If you ask me, ~.