DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(73ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I got my moments.

まあ、たまにはね。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

"Please" would be nice.

「お願い」くらい言ってほしいね。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

Don't give me that look.

そんな目で見るなよ。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

Afraid I can't do that.

悪いが、それはできないね。

ジュールス(サミュエル・L・ジャクソン) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

Do you have any idea what time it is?

今何時だと思ってるの?

ペンマン夫人(ナンシー・フィッシュ) / 『マスク』(1994)

Lv.2日常会話

I should've said that.

そう言ってやればよかった。

スタンリー・イプキス(ジム・キャリー) / 『マスク』(1994)

Lv.2日常会話

Gut feeling.

直感だよ。

ジャック・トレイヴン(キアヌ・リーヴス) / 『スピード』(1994)

Lv.2日常会話

I've never seen driving like that.

あんな運転、見たことがないよ。

ジャック・トレイヴン(キアヌ・リーヴス) / 『スピード』(1994)

Lv.2日常会話

I don't buy that.

そんなの信じられない。

アニー(サンドラ・ブロック) / 『スピード』(1994)

Lv.2日常会話

Aspen it is.

じゃあ、アスペンに決まりだ。

ハリー・ダン(ジェフ・ダニエルズ) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.2日常会話

I'm only human!

俺だって人間なんだ(間違えることもある)!

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.2日常会話

You're my first priority.

あなたが最優先ですよ。

エース・ベンチュラ(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.2日常会話

Would you give me a break?

勘弁してくれよ。

エミリオ(トーン・ロック) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

B受験に出る! give A a break
Lv.2日常会話

P for present, C for coal.

Pはプレゼント、Cは石炭。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2日常会話

You'll figure it out soon enough.

そのうち分かるよ。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2日常会話

You can't let them down.

みんなをがっかりさせちゃだめだよ。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2日常会話

Not everyone celebrates Christmas.

みんながクリスマスを祝うわけじゃないよ。

チャーリー・カルヴィン(エリック・ロイド) / 『サンタクローズ』(1994)

Lv.2日常会話

Nice save.

うまく切り抜けたね。

トロイ・ダイヤー(イーサン・ホーク) / 『リアリティ・バイツ』(1994)

Lv.2日常会話

I'd like a career or something.

キャリアとか、そういうのが欲しいかな。

サミー・グレイ(スティーヴ・ザーン) / 『リアリティ・バイツ』(1994)

Lv.2日常会話

What a coincidence!

なんて偶然だ!

ビル・ヘスロップ(ビル・ハンター)とディアドラ / 『ミュリエルの結婚』(1994)

A受験に出る! What a coincidence!
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I've got to stop lying now.

もう、うそをつくのはやめなきゃ。

ミュリエル・ヘスロップ(トニ・コレット) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You know I love you, but you drive me crazy.

大好きよ、でもあなたには本当にイライラさせられる。

ロンダ・エピンストール(レイチェル・グリフィス) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2日常会話

It doesn't seem like Christmas without presents.

プレゼントがないと、クリスマスって感じがしない。

マーチ家の姉妹 / 『若草物語』(1994)

Lv.2日常会話

Who cares what people think?

人がどう思うかなんて、どうでもいいでしょ?

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー) / 『若草物語』(1994)

A受験に出る! Who cares?
Lv.2日常会話

Nothing's going to change, Jo.

何も変わらないよ、ジョー。

ローリー(クリスチャン・ベール) / 『若草物語』(1994)

Lv.2日常会話

I'm sick of being in the van.

車の中で待機するのはもううんざりだ。

アルバート・ギブソン(トム・アーノルド) / 『トゥルーライズ』(1994)

Lv.2日常会話

Don't let them get scared.

患者を怖がらせるな。

ベントン医師(エリク・ラ・サール) / 『ER緊急救命室』(1994)

Lv.2日常会話

Just being friendly.

親しくしようと思っただけだよ。

ロス医師(ジョージ・クルーニー) / 『ER緊急救命室』(1994)

Lv.2日常会話

Nuts! I should have got his autograph!

しまった!サインをもらっておけばよかった!

ハーパー判事の孫 / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.2日常会話

Am I still invited?

僕はまだ招待されてるのかな?

ブライアン・ベドフォード(ディラン・マクダーモット) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.2日常会話

Try to enjoy yourself.

楽しむようにしなさい。

ジョン・ハモンド(リチャード・アッテンボロー) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.2日常会話

We can make it if we run.

走れば間に合うわ。

エリー・サトラー(ローラ・ダーン) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.2日常会話

Rise and shine!

さあ起きて、元気に行こう!

ラジオのDJ / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

C受験に出る! Rise and shine!
Lv.2日常会話

Didn't you just ask me that?

それ、今聞かなかった?

フィル(ビル・マーレイ) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

Lv.2日常会話

Not a chance.

まさか、全然。

フィル(ビル・マーレイ) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

B受験に出る! Not a chance.
Lv.2日常会話

Showtime.

さあ、本番だ。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ) / 『ミセス・ダウト』(1993)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It's a guy thing.

男同士ってそういうもんさ。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ) / 『ミセス・ダウト』(1993)

Lv.2日常会話

Nobody's perfect.

完璧な人なんていないさ。

サム(トム・ハンクス) / 『めぐり逢えたら』(1993)

Lv.2日常会話

I've been ready for this my whole life!

生まれてからずっと、この時を待ってたんだ!

ルディ(ショーン・アスティン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

S受験に出る! be ready for ~
Lv.2日常会話

act like it

それらしく振る舞え

デヴァイン監督(チェルシー・ロス) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.2日常会話

it's been an honor

光栄だった

パーセギアン監督(ジェイソン・ミラー) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.2日常会話

Someday I'm gonna come out of that tunnel

いつか俺は、あのトンネルから出て行くんだ

ルディ(ショーン・アスティン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

A受験に出る! come out
Lv.2日常会話

You hear me clear enough?

ちゃんと聞こえたか?(分かったな?)

フォーチュン(チャールズ・S・ダットン) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.2日常会話

When you cross that finish line, you'll know.

ゴールを越えたとき、分かるさ。

アーヴ(ジョン・キャンディ) / 『クール・ランニング』(1993)

Lv.2日常会話

I'm just trying to be the best I can be.

俺はただ、自分にできる最高の自分になろうとしてるだけだ。

デリース(レオン) / 『クール・ランニング』(1993)

Lv.2日常会話

I'm trying to thank you.

あなたに感謝しようとしているんです。

オスカー・シンドラー(リーアム・ニーソン) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.2日常会話

Because I said I would.

やると言ったからだ。

オスカー・シンドラー(リーアム・ニーソン) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.2日常会話

Things have changed, my friend.

時代は変わったんですよ。

オスカー・シンドラー(リーアム・ニーソン) / 『シンドラーのリスト』(1993)