DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(71ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Don't even think about it.

考えるのもやめろ。

ビル(ビル・パクストン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2日常会話

He's not worth it!

あんなやつ、相手にする価値ないって!

ジョーイ(ジェレミー・デイヴィス) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2日常会話

Mind if I sit down?

座ってもいいかしら?

マージ(フランシス・マクドーマンド) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

Real good, then.

それじゃ、よかった。

マージ(フランシス・マクドーマンド) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

I'm just doing my job here.

私は仕事をしているだけです。

マージ(フランシス・マクドーマンド) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

Wade's got a point there.

ウェイドの言うことにも一理ある。

スタン(ラリー・ブランデンバーグ) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

Check it if you don't believe me.

信じないなら確かめてみて。

マチルダ(マーラ・ウィルソン) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2日常会話

No, thank you. I'm sure I can manage.

いいえ、けっこうです。自分でできると思います。

マチルダ(マーラ・ウィルソン) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2日常会話

You've gotta be kidding.

冗談でしょ。

マチルダ(マーラ・ウィルソン) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2日常会話

I beg your pardon?

今、何とおっしゃいました?

ミス・ハニー(エンベス・デイヴィッツ) / 『マチルダ』(1996)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんと、それな。

ハリー(ダニー・デヴィート) / 『マチルダ』(1996)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

Don't think. Be sure.

「思う」じゃだめだ。確かめろ。

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.2日常会話

You follow me?

分かるか?

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.2日常会話

So far so good.

今のところは順調だ。

マティアス(マックスの部下) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

S受験に出る! so far
Lv.2日常会話

You gonna eat that?

それ、食べないの?

バディ・ラブ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.2日常会話

Let's get to know each other, man-to-man.

腹を割って、お互いを知ろうじゃないか。

リッチモンド学部長(ラリー・ミラー) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

It wasn't a dream! It really happened!

夢じゃない!本当にあったんだ!

チャールズ・バークレー(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2日常会話

You and me both, brother.

まったく同感だよ、兄弟。

バッグス・バニー(声:ビリー・ウェスト) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2日常会話

Maybe it's just in our heads.

もしかしたら、ただの気のせいかもな。

ラリー・ジョンソン(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2日常会話

Anyone lend me a pair of sneakers?

誰か、スニーカー貸してくれない?

マイケル・ジョーダン(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2日常会話

For your information, I earned it.

言っておきますけど、これは稼いだお金です

エスメラルダ(デミ・ムーア) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.2日常会話

Oh, duty calls.

おっと、務めが呼んでいる

判事フロロー(トニー・ジェイ) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.2日常会話

Whatever's good for you.

き、君の都合のいいときで…

カジモド(トム・ハルス) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.2日常会話

Just tap it in.

軽く打って入れるだけだ

ハッピー(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

Lv.2日常会話

Golf's no different from hockey.

ゴルフもホッケーも、何も変わらない

チャブス(カール・ウェザース) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル』(1996)

Lv.2日常会話

You heard me right.

聞き間違いじゃないぞ。

ハワード・ラングストン(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ジングル・オール・ザ・ウェイ』(1996)

Lv.2日常会話

They're not for sale.

あの子たちは売り物じゃない。

ロジャー(ジェフ・ダニエルズ) / 『101』(1996)

A受験に出る! for sale
Lv.2日常会話

You're quite... sure?

本当に…いいのね?

クルエラ(グレン・クローズ) / 『101』(1996)

Lv.2日常会話

Excuse me just a minute, would you?

ちょっと失礼してもよろしいですかな?

ジャスパー(ヒュー・ローリー) / 『101』(1996)

Lv.2日常会話

Many say he is.

そう言う人は多いですわね。

ジェーン・フェアファクス(ポリー・ウォーカー) / 『Emma エマ』(1996)

Lv.2日常会話

I think you have a wrong number.

番号をお間違えだと思いますよ。

ケイシー(ドリュー・バリモア) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2日常会話

You're forgiven.

許してあげる。

ケイシー(ドリュー・バリモア) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2日常会話

I'll come straight to the point.

単刀直入に言おう。

ハメル准将(エド・ハリス) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.2日常会話

You've got my word.

約束する。

FBI長官ウォマック(ジョン・スペンサー) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.2日常会話

Are you sure you're ready for this?

本当に、覚悟はできてるのか?

メイソン(ショーン・コネリー) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.2日常会話

Whose side are you on, anyways?

いったいどっちの味方なのよ?

D.W.(アーサーの妹) / 『アーサー』(1996)

Lv.2日常会話

I just don't want people to make fun of me.

ただ、みんなにからかわれたくないだけなんだ。

アーサー / 『アーサー』(1996)

S受験に出る! make fun of ~
Lv.2日常会話

It took me twenty years to get here.

ここまで来るのに、20年かかったんだ。

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ) / 『バードケージ』(1996)

Lv.2日常会話

Don't use that tone to me!

そんな言い方しないでよ!

アルバート(ネイサン・レイン) / 『バードケージ』(1996)

Lv.2日常会話

We're doomed!

もうおしまいだ!

レックス(ウォーレス・ショーン) / 『トイ・ストーリー』(1995)

Lv.2日常会話

Do you have any idea what you're talking about?

自分が何を言ってるか分かってる?

ジョシュ(ポール・ラッド) / 『クルーレス』(1995)

Lv.2日常会話

Do you copy?

聞こえるか?了解か?

管制官(キャプコム) / 『アポロ13』(1995)

Lv.2日常会話

You know what drives me crazy?

何が頭にくるか分かる?

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

A受験に出る! You know what?
Lv.2日常会話

I feel like we have some kind of connection.

僕たち、何か通じ合うものがある気がするんだ。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

Lv.2日常会話

So listen, so here's the deal.

じゃあ聞いて、こういうことなんだ。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

Lv.2日常会話

who cares, really?

そんなの、どうでもよくない?

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

A受験に出る! Who cares?
Lv.2日常会話

I can't help it.

どうしようもないの。

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

Lv.2日常会話

What's got into you?

いったいどうしちゃったの?

羊のマー(ミリアム・フリン) / 『ベイブ』(1995)

A受験に出る! get into ~