DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(69ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I'm the Dude. So that's what you call me.

俺はデュード。だからそう呼んでくれ。

デュード(ジェフ・ブリッジス) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

Lv.2日常会話

Have it your way.

好きにしろ。

ウォルター(ジョン・グッドマン) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

B受験に出る! Have it your way.
Lv.2日常会話

So what's the verdict?

で、結論は?

ダン・トルーマン(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.2日常会話

I was just passin' by…

ちょっと通りかかっただけで…

チック(ウィル・パットン) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Do me a favor, will ya?

一つ頼まれてくれるか?

A.J.(ベン・アフレック) / 『アルマゲドン』(1998)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2日常会話

I have a brilliant beyond brilliant idea!

すごいなんてもんじゃない、すごいアイデアがあるの!

ハリー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

Lv.2日常会話

Take your pick.

好きな方を選んで。

アニー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

Lv.2日常会話

Honey, you never looked better.

あなた、今が一番すてきよ。

ハリー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

Lv.2日常会話

You have no idea…

あなたには想像もつかないくらいよ…

ハリー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

A受験に出る! have no idea
Lv.2日常会話

No argument here.

異論なし。

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス) / 『プライベート・ライアン』(1998)

Lv.2日常会話

Take a knee.

(片ひざをついて)座ってくれ。

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス) / 『プライベート・ライアン』(1998)

Lv.2日常会話

Tell me how you love her, Will.

どんなふうに彼女を愛しているのか、教えてよ。

ヴィオラ・デ・レセップス(グウィネス・パルトロウ) / 『恋におちたシェイクスピア』(1998)

Lv.2日常会話

Stay off the phone!

電話は使うな!

エドワード・“ブリル”・ライル(ジーン・ハックマン) / 『エネミー・オブ・アメリカ』(1998)

Lv.2日常会話

Because you made a phone call!

お前が電話をかけたからだ!

エドワード・“ブリル”・ライル(ジーン・ハックマン) / 『エネミー・オブ・アメリカ』(1998)

Lv.2日常会話

You're the only woman for me.

俺には君しかいないよ。

ロバート・クレイトン・ディーン(ウィル・スミス) / 『エネミー・オブ・アメリカ』(1998)

Lv.2日常会話

Never focus on the problem!

問題ばかり見つめるな!

アーサー・メンデルソン(ハロルド・グールド) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

S受験に出る! focus on ~
Lv.2日常会話

If you don't like me, just say it.

僕が嫌いなら、はっきりそう言えよ。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

Lv.2日常会話

I hope not, sir.

そうでないことを願います。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

S受験に出る! I hope not.
Lv.2日常会話

If I don't do it, who will?

私がやらなきゃ、誰がやるの?

ジェニファー/メアリー・スー(リース・ウィザースプーン) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

Lv.2日常会話

Sometimes you just do it because it's your job.

仕事だから、ただやるってこともあるんだよ。

デヴィッド/バド(トビー・マグワイア) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

Lv.2日常会話

Gaps happen.

すき間くらいできるもんです。

ソーニー(食べ物集めのアリ) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That's the Flik we know and love.

それでこそ、私たちの大好きなフリックね。

ジプシー(マデリン・カーン) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.2日常会話

Where's your sense of fun?

遊び心はどこへいったんだよ?

若いモーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.2日常会話

Have I taught you nothing?

私は、お前たちに何も教えてこなかったのか?

ファラオ・セティ(パトリック・スチュワート) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.2日常会話

Could've been worse.

もっとひどいことになってたかもよ。

若いモーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.2日常会話

She wasn't the right one, I guess.

彼女は運命の人じゃなかったんだと思う。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.2日常会話

Uggh...here it comes.

うわ…来るぞ。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.2日常会話

If you need some more time…I can wait.

もう少し時間が要るなら、待ってもいいけど。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I got to do what I got to do.

やるべきことは、やらなきゃ。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.2日常会話

Nobody knows everything.

全てを知っている人間などいない。

アラン・リッテンハウス財務長官(ジェームズ・クロムウェル) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.2日常会話

May I have the first question?

最初の質問をさせていただけますか?

ジェニー・ラーナー(ティア・レオーニ) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.2日常会話

You don't have to talk about it.

無理に話さなくていいんですよ。

オーレン・モナシュ(ロン・エルダード) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.2日常会話

Is it just me, or…?

気のせいかな、それとも…?

ラッキー(声:ノーム・マクドナルド) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

C受験に出る! be it A or B
Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんとそれ。

シャリース(レイヴン・シモーネ) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

Here's the deal.

いいかい、こういうことだ。

ジョン(エディ・マーフィ) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

Lv.2日常会話

Whoa, that was close, huh?

うわ、危なかったな。

ラッキー(声:ノーム・マクドナルド) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

Lv.2日常会話

Good means fine.

「いい」は「まあまあ」って意味でしょ。

グレイス(デブラ・メッシング) / 『ふたりは友達? ウィル&グレイス』(1998)

Lv.2日常会話

Honey, I was getting there.

ちょっと、今言おうとしてたところよ。

カレン(ミーガン・ムラリー) / 『ふたりは友達? ウィル&グレイス』(1998)

Lv.2日常会話

Well, that didn't go that great.

まあ、うまくいかなかったな。

レッド(カートウッド・スミス) / 『ザット'70sショー』(1998)

Lv.2日常会話

Where do you see yourself in five years?

5年後、自分はどうなっていると思いますか?

リッキー(面接官) / 『ザット'70sショー』(1998)

Lv.2日常会話

Bend your knees and lift with your legs.

ひざを曲げて、脚の力で持ち上げろ。

レッド(カートウッド・スミス) / 『ザット'70sショー』(1998)

Lv.2日常会話

None taken.

気にしてないよ。

レッド(カートウッド・スミス) / 『ザット'70sショー』(1998)

Lv.2日常会話

I'm not afraid of anything and I'm going!

何も怖くない。俺は行く!

ハイド / 『ザット'70sショー』(1998)

Lv.2日常会話

I couldn't believe that she knew my name.

彼女が僕の名前を知ってたなんて、信じられなかった。

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.2日常会話

This is my luck.

いつもこうなんだ、僕の運って。

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.2日常会話

I didn't catch it.

(名前は)聞きそびれました。

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.2日常会話

Catch up on old times?

昔話でもしない?

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

A受験に出る! catch up
Lv.2日常会話

Mind a little company?

一緒にいてもいい?

ジェン(ミシェル・ウィリアムズ) / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)