DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(68ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I used to be.

昔はね。

マルコム(ブルース・ウィリス) / 『シックス・センス』(1999)

Lv.2日常会話

If that's okay with you.

君がよければ、だけど。

マルコム(ブルース・ウィリス) / 『シックス・センス』(1999)

Lv.2日常会話

How does the story end?

そのお話、どうやって終わるの?

コール(ハーレイ・ジョエル・オスメント) / 『シックス・センス』(1999)

Lv.2日常会話

I want you to do me a favor.

一つ頼みがあるんだ。

タイラー(ブラッド・ピット) / 『ファイト・クラブ』(1999)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2日常会話

Lose an hour, gain an hour.

1時間失って、1時間得る。

語り手(エドワード・ノートン) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.2日常会話

I will sell this house today.

今日、この家を売ってみせる。

キャロリン(アネット・ベニング) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

Lv.2日常会話

It's just a couch!

ただのソファーだろ!

レスター(ケヴィン・スペイシー) / 『アメリカン・ビューティー』(1999)

Lv.2日常会話

So, who's with me?

さあ、一緒に来るのは誰だ?

バズ・ライトイヤー(ティム・アレン) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.2日常会話

I don't have time for this.

こんなことしてる暇はない。

バズ・ライトイヤー(ティム・アレン) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.2日常会話

You nearly gave me a heart attack!

心臓が止まるかと思ったよ!

子ども時代のターク(声:ロージー・オドネル) / 『ターザン』(1999)

Lv.2日常会話

Don't tell me.

まさか、言わなくても分かるよ。

アイク(リチャード・ギア) / 『プリティ・ブライド』(1999)

Lv.2日常会話

I hope you'll be very happy together.

お二人とも、どうぞお幸せに。

アイク(リチャード・ギア)、ボブ(クリストファー・メローニ) / 『プリティ・ブライド』(1999)

Lv.2日常会話

I've just got one of those faces.

よくある顔なんですよ。

ジョナサン(ジョン・ハナー) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

Lv.2日常会話

You lost me.

話についていけなくなった。

フレッド(トニー・シャルーブ) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

This is the happiest moment of my life.

人生で一番幸せな瞬間だ。

スチュアート(声:マイケル・J・フォックス) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.2日常会話

Stick with it, Paul.

辛抱してくれ、ポール。

ハル・ムーアズ所長(ジェームズ・クロムウェル) / 『グリーンマイル』(1999)

B受験に出る! stick with ~
Lv.2日常会話

Hello, Peter. What's happening?

やあ、ピーター。調子はどう?

ランバーグ(ゲイリー・コール) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.2日常会話

It's just a coincidence.

ただの偶然です。

マイケル・ボルトン(デヴィッド・ハーマン) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.2日常会話

You still act like you're 6!

いまだに6歳みたいなことしやがって!

レニー(ソニーの父) / 『ビッグ・ダディ』(1999)

Lv.2日常会話

I'm too hungry to sleep.

お腹が空きすぎて眠れない。

ジュリアン(ディラン&コール・スプラウス) / 『ビッグ・ダディ』(1999)

Lv.2日常会話

We stopped serving breakfast.

朝食メニューは終了しました。

ハンバーガー店の店員 / 『ビッグ・ダディ』(1999)

Lv.2日常会話

Where do I sign up?

どこで申し込めばいいの?(皮肉)

オルディス(リーリー・ソビエスキー) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.2日常会話

The right guy, he's out there.

運命の人は、どこかにいるのよ。

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.2日常会話

What do you have in mind?

何か考えがあるの?

レイニー・ボッグス(レイチェル・リー・クック) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

Lv.2日常会話

What kind of a name is that?

何だよ、その名前。

ザック・サイラー(フレディ・プリンゼ・Jr.) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

Lv.2日常会話

I'm way ahead of you, Mom.

もう分かってるよ、ママ。

ホーガース・ヒューズ(イーライ・マリエンタール) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.2日常会話

Don't you ever do that to me again.

二度とあんなことしないで。

アニー・ヒューズ(ジェニファー・アニストン) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

Lv.2日常会話

I'm not in the mood.

今はそういう気分じゃないの。

アニー・ヒューズ(ジェニファー・アニストン) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

A受験に出る! I'm not in the mood (for ~).
Lv.2日常会話

You're the brother I never had.

君は、僕にいなかった兄弟みたいだ。

トム・リプリー(マット・デイモン) / 『リプリー』(1999)

Lv.2日常会話

Aye aye, captain!

了解しました、船長!

スポンジ・ボブ(トム・ケニー) / 『スポンジ・ボブ』(1999)

Lv.2日常会話

Boy, when you're right, you're right!

いやあ、君の言う通りだよ!

スポンジ・ボブ(トム・ケニー) / 『スポンジ・ボブ』(1999)

Lv.2日常会話

Order up!

(料理が)できあがり!

スポンジ・ボブ(トム・ケニー) / 『スポンジ・ボブ』(1999)

Lv.2日常会話

Fair enough.

まあ、それもそうだ。

トビー・ジーグラー(リチャード・シフ) / 『ザ・ホワイトハウス』(1999)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話

We do things one thing at a time.

物事は一つずつ片付けるんだ。

トビー・ジーグラー(リチャード・シフ) / 『ザ・ホワイトハウス』(1999)

Lv.2日常会話

When it's gone, it's gone forever.

一度なくしたら、二度と戻らない。

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.2日常会話

You can't have one without the other.

どっちが欠けても成り立たないんだ。

シャーク(ローレンス・テイラー) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.2日常会話

It's all I know how to do.

俺にはこれしかできないんだ。

シャーク(ローレンス・テイラー) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.2日常会話

Nobody makes me laugh like this.

こんなに私を笑わせてくれる人はいない。

ポーシャ(エンベス・デイヴィッツ) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.2日常会話

I think I'd like a little company.

ちょっと誰かと一緒にいたい気分なんだ。

トゥルーマン・バーバンク(ジム・キャリー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.2日常会話

Is that the best you can do?

それで精一杯か?

トゥルーマン・バーバンク(ジム・キャリー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.2日常会話

What else is on?

他に何やってる?

警備員(番組の視聴者) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.2日常会話

Don't you love New York in the fall?

秋のニューヨークって最高だと思わない?

ジョー・フォックス(トム・ハンクス) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.2日常会話

You were spying on me, weren't you?

私のこと、探ってたんでしょ?

キャスリーン・ケリー(メグ・ライアン) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.2日常会話

Can't compete with that.

それにはかなわないな。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

A受験に出る! compete with ~
Lv.2日常会話

It wasn't personal.

個人的な恨みでやったんじゃない。

ジョー・フォックス(トム・ハンクス) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.2日常会話

I keep bumping into you.

あなたとよく出くわすわね。

キャスリーン・ケリー(メグ・ライアン) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

A受験に出る! bump into ~
Lv.2日常会話

Don't talk with your mouth full.

口に物を入れたまましゃべらない。

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.2日常会話

You owe me big!

この借りは大きいぞ!

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)