DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(70ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Oh, this isn't going to end well.

あーあ、これは面倒なことになるぞ。

ペイシー(ジョシュア・ジャクソン) / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.2日常会話

I'm not good at good-byes

お別れは苦手なんだ

エディ / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.2日常会話

Have we met?

私のこと、知ってるでしょ?

ミランダ(シンシア・ニクソン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.2日常会話

I met this beautiful girl by a lake

湖のほとりで、ある美しい女の子に出会ったんだ

クリス(ロビン・ウィリアムズ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.2日常会話

What if I say please?

「お願い」って言ったら?

アニー(アナベラ・シオラ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.2日常会話

Dream on, Z.

夢でも見てな、Z。

ウィーバー(シルヴェスター・スタローン) / 『アンツ』(1998)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

お好きにどうぞ。

ウィーバー(シルヴェスター・スタローン) / 『アンツ』(1998)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2日常会話

What's the catch?

何か裏があるんだろ?

J(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

C受験に出る! What's the catch?
Lv.2日常会話

Why don't you let me handle this one?

今回は俺に任せてくれないか?

J(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.2日常会話

How was I supposed to know?!

そんなの分かるわけないだろ!

J(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.2日常会話

Knock it off.

やめなさい。

モリー・ブラウン(キャシー・ベイツ) / 『タイタニック』(1997)

C受験に出る! Knock it off.
Lv.2日常会話

You're kiddin' me.

冗談だろ。

ウィル・ハンティング(マット・デイモン) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.2日常会話

So don't tell us we're not your mates.

だから、俺たちが仲間じゃないなんて言うなよ。

ガズ(ロバート・カーライル) / 『フル・モンティ』(1997)

Lv.2日常会話

You don't believe me, do you?

信じてないんだろう?

フレッチャー(ジム・キャリー) / 『ライアー ライアー』(1997)

Lv.2日常会話

I am tired and very cranky.

私は疲れていて、とても機嫌が悪いんだ。

裁判長(ジェイソン・バーナード) / 『ライアー ライアー』(1997)

Lv.2日常会話

Remind me about that one.

その人のこと、もう一回教えて。

ジョージ(ルパート・エヴェレット) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.2日常会話

I can see why.

(そうなるのも)分かる気がするよ。

ジョージ(ルパート・エヴェレット) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.2日常会話

Pay me a compliment, Melvin.

メルヴィン、ほめ言葉を言って。

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

B受験に出る! pay A a compliment
Lv.2日常会話

Easy, easy, pal.

まあまあ、落ち着いて。

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.2日常会話

Give us a lift, would you?

車で送ってくれない?

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。

テーベの市民 / 『ヘラクレス』(1997)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

If we're going to act, we have to act now.

動くなら、今すぐ動かなければ。

ベネット副大統領(グレン・クローズ) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.2日常会話

Fuel's on its way.

燃料はもうそちらに向かっています。

ベネット副大統領(グレン・クローズ) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.2日常会話

I like to live dangerously.

危ない橋を渡るのが好きでね。

ナンバー2(ロバート・ワグナー)、オースティン / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.2日常会話

Okay, moving on.

よし、次へ行こう。

ドクター・イーブル(マイク・マイヤーズ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

A受験に出る! move on
Lv.2日常会話

We've got a security problem here!

警備上の問題が起きてる!

エリー・アロウェイ(ジョディ・フォスター) / 『コンタクト』(1997)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Please answer the question, doctor.

質問に答えてください、博士。

マイケル・キッツ(ジェームズ・ウッズ) / 『コンタクト』(1997)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I flipped through it.

ざっと目を通したよ。

マイケル・キッツ(ジェームズ・ウッズ) / 『コンタクト』(1997)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That is interesting, isn't it?

それは興味深い、そうだろう?

マイケル・キッツ(ジェームズ・ウッズ) / 『コンタクト』(1997)

Lv.2日常会話

Keep in mind, this child is still you.

忘れないでください。この子は、それでもあなたたちなのです。

遺伝子カウンセラー(ブレア・アンダーウッド) / 『ガタカ』(1997)

B受験に出る! keep in ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I don't know how to thank you.

どうお礼を言えばいいのか分からない。

ヴィンセント(イーサン・ホーク) / 『ガタカ』(1997)

Lv.2日常会話

Ever thought about the possibility?

その可能性を考えたことは?

ディミトリ(ジョン・キューザック) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.2日常会話

You are an ideas man, Steve.

お前はアイデアマンだな、スティーブ。

ダリル・ケリガン(マイケル・ケイトン) / 『ザ・キャッスル』(1997)

Lv.2日常会話

No hard feelings.

恨みっこなしだ。

ライル・ヴァン・デ・グルート(トーマス・ヘイデン・チャーチ) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.2日常会話

Be my guest.

どうぞ、ご自由に。

クワメ(リチャード・ラウンドトゥリー) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

A受験に出る! Be my guest.
Lv.2日常会話

I never forget a face.

人の顔は絶対に忘れないんだ。

ンドゥーゴ(マイケル・チニャムリンディ) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

Lv.2日常会話

You were right and I was wrong.

君が正しくて、私が間違っていた。

ジョン・ハモンド(リチャード・アッテンボロー) / 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997)

Lv.2日常会話

It gives me the creeps.

なんだか気味が悪いな。

ディーター・スターク(ピーター・ストーメア) / 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997)

Lv.2日常会話

I'll live.

大丈夫、死にはしないわ。

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Sure. We saved the world. I say we party.

いいね。世界を救ったんだもん。パーティーしよう。

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.2日常会話

I'm Detective Inspector Barnaby. And this is Detective Sergeant Troy.

バーナビー警部です。こちらはトロイ巡査部長です。

バーナビー警部(ジョン・ネトルズ) / 『バーナビー警部』(1997)

Lv.2日常会話

Maybe I'm happy and I just don't know it.

もしかして私、幸せなのに気づいてないだけかも。

アリー(キャリスタ・フロックハート) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.2日常会話

Take my word for it.

私の言葉を信じてほしい。

ホイットモア大統領(ビル・プルマン) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

B受験に出る! Take my word for it.
Lv.2日常会話

You can do better than that!

もっとできるだろ!

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2日常会話

Here's what I'm saying.

つまりこういうことだ。

ジェリー・マグワイア(トム・クルーズ) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2日常会話

You know when you know.

分かるときは分かるもんさ。

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2日常会話

Shame on you.

恥を知れ。

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

B受験に出る! Shame on you.
Lv.2日常会話

You couldn't resist, could you?

やっぱり言わずにいられなかったんだな。

ビル(ビル・パクストン) / 『ツイスター』(1996)