DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(72ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

We're getting somewhere.

前に進んでるぞ。

ミルズ(ブラッド・ピット) / 『セブン』(1995)

Lv.2日常会話

I'm sick of all this waiting!

待つのはもううんざりだ!

ミルズ(ブラッド・ピット) / 『セブン』(1995)

Lv.2日常会話

This isn't gonna have a happy ending.

これはハッピーエンドにはならないぞ。

サマセット(モーガン・フリーマン) / 『セブン』(1995)

Lv.2日常会話

People say I talk too much.

しゃべりすぎだってよく言われるんだ。

ヴァーバル(ケヴィン・スペイシー) / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.2日常会話

Knock it off.

やめろ。

警官 / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

C受験に出る! Knock it off.
Lv.2日常会話

Convince me.

納得させてみろ。

クイヤン(チャズ・パルミンテリ) / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.2日常会話

Are you showing off now?

それって、今自慢してるの?

ミューロン・マクラノック(キャサリン・マコーマック) / 『ブレイブハート』(1995)

A受験に出る! show off (~)
Lv.2日常会話

I'll meet you in the middle.

真ん中で会おう。

ウィリアム・ウォレス(メル・ギブソン) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.2日常会話

It's all right to be afraid.

怖がっても、いいんだよ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.2日常会話

You'll thank me someday.

いつか感謝することになるさ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.2日常会話

Act natural.

普通にしてろ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.2日常会話

I can walk, you know.

自分で歩けるんだけど。

キャット・ハーヴェイ(クリスティーナ・リッチ) / 『キャスパー』(1995)

Lv.2日常会話

It's how we say hello.

これが私たちのあいさつなんだ。

ジョン・スミス(メル・ギブソン) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.2日常会話

There must be a better way.

もっといい方法があるはずよ。

ポカホンタス(アイリーン・ベダード) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.2日常会話

He can take care of himself.

あいつなら自分で何とかするさ。

ベン(ビリー・コノリー) / 『ポカホンタス』(1995)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2日常会話

But I'm not a stranger anymore.

でも、もう知らない人じゃないだろ。

ジョン・スミス(メル・ギブソン) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。

ジャック(ビル・プルマン) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

You have no idea.

あなたには想像もつかないわよ。

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

A受験に出る! have no idea
Lv.2日常会話

Watch it. I'm still your mother.

口を慎みなさい。私はまだあなたの母親よ。

モード(ナンシー・マーチャンド) / 『サブリナ』(1995)

Lv.2日常会話

Nothing personal.

個人的な恨みはないよ。

ライナス(ハリソン・フォード) / 『サブリナ』(1995)

Lv.2日常会話

What do you say … a cup of coffee?

コーヒーでもおごらせてくれないか?

ヴィンセント・ハナ(アル・パチーノ) / 『ヒート』(1995)

Lv.2日常会話

I do what I do best.

俺は一番得意なことをやる。

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ) / 『ヒート』(1995)

Lv.2日常会話

It is what it is.

それはそういうものだ。(仕方ない)

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ) / 『ヒート』(1995)

B受験に出る! It is what it is.
Lv.2日常会話

The mind is like a muscle.

頭は筋肉みたいなもの。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2日常会話

Here's the deal.

いい、こういうことよ。(条件を言うね)

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That'll do it.

そりゃ、効くよな。

ハル・グリフィス(ジョージ・ズンザ) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2日常会話

Playing music is supposed to be fun.

音楽を演奏するのは、楽しいものなんだよ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2日常会話

If it doesn't work, you can try something else.

うまくいかなかったら、他のことをやればいいわ。

アイリス・ホランド(グレン・ヘドリー) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2日常会話

What do you like best about yourself?

自分のどこが一番好き?

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2日常会話

Whatever it takes.

どんな手を使ってもだ。

ハワード警部(ジョー・パントリアーノ) / 『バッドボーイズ』(1995)

Lv.2日常会話

Can we get a time-out?

ちょっとタイムいい?

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ』(1995)

Lv.2日常会話

What are our chances?

俺たちが勝てる見こみは?

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ』(1995)

Lv.2日常会話

A deal's a deal.

約束は約束だ。

チリ・パーマー(ジョン・トラボルタ) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

Lv.2日常会話

Lemme get this straight

ちょっと整理させて

カレン(レネ・ルッソ) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

Lv.2日常会話

Have we met? I don't recall.

前に会ったかな?覚えてないが。

ハリー・ジム(ジーン・ハックマン) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

Lv.2日常会話

You never know what you're gonna get.

何が出てくるか、開けてみるまで分からない。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

B受験に出る! You never know.
Lv.2日常会話ネタバレ注意

You did good, Momma.

ママはよくやったよ。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Change is good.

変化はいいことだ。

ラフィキ / 『ライオン・キング』(1994)

Lv.2日常会話

You have no idea.

お前には想像もつかんだろうよ。

スカー(ジェレミー・アイアンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

A受験に出る! have no idea
Lv.2日常会話

Welcome to the real world.

現実の世界へようこそ。

モニカ(コートニー・コックス) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2日常会話

You have no idea how amazing she is.

彼女がどれだけすごいか、あなたには分からないよ。

フィービー(リサ・クドロー) / 『フレンズ』(1994)

A受験に出る! have no idea
Lv.2日常会話

I can't believe you didn't tell me.

私に言ってくれなかったなんて信じられない。

モニカ(コートニー・コックス) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2日常会話

Fine by me!

こっちだって望むところだ!

ロス(デヴィッド・シュワイマー) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2日常会話

It's probably 'cause you're a bit scruffy.

多分、ちょっと身なりがだらしないからだよ。

マシュー(ジョン・ハナ) / 『フォー・ウェディング』(1994)

Lv.2日常会話

Maybe it's me.

もしかして、問題は僕のほうなのかも。

チャールズ(ヒュー・グラント) / 『フォー・ウェディング』(1994)

Lv.2日常会話

It's the little differences.

ちょっとした違いなんだよ。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

That's an interesting point.

それは面白い指摘だな。

ジュールス(サミュエル・L・ジャクソン) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

Don't you hate that?

あれ、嫌じゃない?

ミア(ユマ・サーマン) / 『パルプ・フィクション』(1994)