DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(67ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I think you're good enough to go for it.

あなたなら挑戦できるくらい上手いと思う。

ウィルキンソン先生(ジュリー・ウォルターズ) / 『リトル・ダンサー』(2000)

A受験に出る! go for ~
Lv.2日常会話

I'm not doing it for the money, Billy.

お金のためにやるんじゃないのよ、ビリー。

ウィルキンソン先生(ジュリー・ウォルターズ) / 『リトル・ダンサー』(2000)

Lv.2日常会話

I'm a patient man.

私は気の長い男だ。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.2日常会話

Don't push it.

調子に乗るな。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.2日常会話

Don't mess with me!

私をなめないで!

グレイシー・ハート(サンドラ・ブロック) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

C受験に出る! mess with ~
Lv.2日常会話

There are no words.

言葉もない。

ヴィクター・メリング(マイケル・ケイン) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

Lv.2日常会話

As long as you smile.

笑顔でいればね。

ヴィクター・メリング(マイケル・ケイン) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

S受験に出る! as long as ~
Lv.2日常会話

I can do this, I'm a professional.

大丈夫、俺はプロだ。

ニック・マーシャル(メル・ギブソン) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.2日常会話

Do we have a deal?

取引成立かしら?

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.2日常会話

How rude of us.

私たちったら、失礼したわね。

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんと、それな。

イズマ(アーサー・キット) / 『ラマになった王様』(2000)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

It was a one-time thing.

あれは一回きりだからな。

クスコ(デヴィッド・スペード) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.2日常会話

Don't play dumb with us.

とぼけないでよ。

ホイットニー(ニコール・ビルダーバック) / 『チアーズ!』(2000)

Lv.2日常会話

We just understand each other.

私たち、分かり合ってるだけ。

アイシス(ガブリエル・ユニオン) / 『チアーズ!』(2000)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

I'm booked!

予定がぎっしりだ!

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.2日常会話

Gesundheit.

お大事に。

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.2日常会話

Do we understand each other?

お互い、分かりましたね?

エレイン・ミラー(フランシス・マクドーマンド) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話ネタバレ注意

To begin with… everything.

まず手始めに……全部さ。

ラッセル・ハモンド(ビリー・クラダップ) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

A受験に出る! to begin with
Lv.2日常会話

I just can't make new memories.

ただ、新しい記憶が作れないんだ。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.2日常会話

I have this condition.

僕には、ある症状があってね。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.2日常会話

Can you hang on a sec?

ちょっと待っててもらえますか?

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

A受験に出る! hang on
Lv.2日常会話

Stay away from my girl.

俺の彼女に近づくな。

サイクロップス(ジェームズ・マースデン) / 『X-メン』(2000)

A受験に出る! stay away from ~
Lv.2日常会話

I've got better things to do.

俺には、もっとましなことがある。

ウルヴァリン(ヒュー・ジャックマン) / 『X-メン』(2000)

Lv.2日常会話

It's up to you.

それは君たち次第だ。

ユージーン・シモネット先生(ケヴィン・スペイシー) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

S受験に出る! It's up to you.
Lv.2日常会話

You can surprise us.

君たちは、私たちを驚かせることができる。

ユージーン・シモネット先生(ケヴィン・スペイシー) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2日常会話

I'll be in touch.

また連絡します。

ソーセン(ゲイリー・ワーンツ) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2日常会話

Were you just being nice?

あれって、ただの社交辞令?

トレバー・マッキニー(ハーレイ・ジョエル・オスメント) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2日常会話

Sure you can.

いいえ、できますよ。

ジャマール・ウォレス(ロブ・ブラウン) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.2日常会話

Maybe I could use a little help.

ちょっと助けてもらえたら、と思って。

ジャマール・ウォレス(ロブ・ブラウン) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.2日常会話

What were you going to say?

何を言おうとしてたの?

ジャニーン(イライザ・ゾナート)とグレン(トム・ロング) / 『月のひつじ』(2000)

Lv.2日常会話

Copy that.

了解。

ミッチ(ケヴィン・ハリントン) / 『月のひつじ』(2000)

Lv.2日常会話

That might be okay.

それなら、いけるかも。

グレン・レイサム(トム・ロング)とクリフ / 『月のひつじ』(2000)

Lv.2日常会話

You're grounded for a week!

1週間、外出禁止!

ロイス(ジェーン・カツマレク) / 『マルコム in the Middle』(2000)

Lv.2日常会話

Wait for it.

まあ見てなって。

マルコム(フランキー・ムニッズ) / 『マルコム in the Middle』(2000)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2日常会話

I have had it!

もう我慢の限界!

ロイス(ジェーン・カツマレク) / 『マルコム in the Middle』(2000)

Lv.2日常会話

I can't take it anymore.

もう見てられない。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.2日常会話

Shame on you.

恥を知れ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

B受験に出る! Shame on you.
Lv.2日常会話

We came all this way to look for you!

君を探して、はるばる来たんだぞ!

ラビット(ケン・サンソム) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

S受験に出る! look for ~
Lv.2日常会話

Nice doing business with you!

毎度ありがとさん!

トゥリオ(ケヴィン・クライン) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

B受験に出る! do business with ~
Lv.2日常会話

You're on!

受けて立つ!

トゥリオ(ケヴィン・クライン) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.2日常会話

Look on the positive side.

いい方に考えようよ。

ミゲル(ケネス・ブラナー) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

A受験に出る! look on
Lv.2日常会話

Take a look in the mirror, pal!

自分の顔を鏡で見てみろよ!

トゥリオ(ケヴィン・クライン) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.2日常会話

You could say that.

まあ、そんなところです。

ネオ(キアヌ・リーブス) / 『マトリックス』(1999)

Lv.2日常会話

No, the honor is mine.

いや、光栄なのは私のほうだ。

モーフィアス(ローレンス・フィッシュバーン) / 『マトリックス』(1999)

Lv.2日常会話

Fair enough.

なるほど、もっともだ。

パトリック(ヒース・レジャー) / 『恋のからさわぎ』(1999)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話ネタバレ注意

Never been better.

最高の気分だよ。

キャメロン(ジョセフ・ゴードン=レヴィット) / 『恋のからさわぎ』(1999)

B受験に出る! Never been better.
Lv.2日常会話

You're nice, but you can't help me.

いい人だけど、僕を救うのは無理だよ。

コール(ハーレイ・ジョエル・オスメント) / 『シックス・センス』(1999)

Lv.2日常会話

What makes you think that?

どうしてそう思うの?

マルコム(ブルース・ウィリス) / 『シックス・センス』(1999)