DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(65ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

If that's the case

それなら

ブライアン(ポール・ウォーカー) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.2日常会話

I see a lot of myself in that kid.

あの子、昔の俺にそっくりだ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

S受験に出る! I see.
Lv.2日常会話

But you'll get the hang of it.

でも、すぐに慣れるさ。

ギブス(マーク・ハーモン) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

B受験に出る! get the hang of ~
Lv.2日常会話

It's a free country.

ご自由にどうぞ。

ペイトン(ヒラリー・バートン) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.2日常会話

I'm way ahead of you.

僕はとっくにそうなってるよ。

ネイサン(ジェームズ・ラファティ) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

Mind if I take a look?

ちょっと見てもいいかな?

フランク(レオナルド・ディカプリオ) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.2日常会話

We are the weirdest herd I've ever seen.

僕たちって、今まで見た中で一番変な群れだね。

シド(ジョン・レグイザモ) / 『アイス・エイジ』(2002)

Lv.2日常会話

I can take it from here.

ここからは一人で大丈夫。

シド(ジョン・レグイザモ) / 『アイス・エイジ』(2002)

Lv.2日常会話

Got company! Hello, love.

あら、お客さん!いらっしゃい。

パクストン夫人(ジュリエット・スティーヴンソン) / 『ベッカムに恋して』(2002)

Lv.2日常会話

So figure it out.

なら、突き止めなさいよ。

マリー(フランカ・ポテンテ) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.2日常会話

I'm just trying to do the right thing.

俺はただ、正しいことをしようとしているだけだ。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.2日常会話

How could I forget about you?

君のことを忘れられるわけないだろう?

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.2日常会話

I'm not gonna ask you again.

二度は聞かないぞ。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I will always be there for you.

いつでも君のそばにいるよ。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン』(2002)

Lv.2日常会話

We're a broken family, aren't we?

私たち、壊れた家族だよね?

リロ(ダヴェイ・チェイス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.2日常会話

You have three days to change my mind.

3日で私の考えを変えさせてみなさい。

コブラ・バブルス(ヴィング・レイムス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

S受験に出る! change one's mind
Lv.2日常会話

Heard you lost your job.

仕事、クビになったそうだな。

コブラ・バブルス(ヴィング・レイムス) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.2日常会話

Not to be rude or anything, but…

失礼なことを言うつもりはないんだけど…

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

S受験に出る! anything but ~
Lv.2日常会話

Clearly, someone doesn't want me here this year.

どう考えても、今年は誰かが僕をここにいさせたくないらしい。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.2日常会話

And, whose side are you on?

で、あなたはどっちの味方なの?

ピピン(ビリー・ボイド) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2日常会話

Seating hostess, actually.

正確には、案内係だけどね。

トゥーラ(ニア・ヴァルダロス) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.2日常会話

Can't? Or won't?

できないのか?それとも、やらないのか?

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.2日常会話

Hey there Jake, lookin' good. How's the family?

やあジェイク、元気そうね。家族はどう?

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.2日常会話

Well, that's just silly.

いやいや、ばかげてるよ。

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2日常会話

Your mother is terrifying.

君のお母さん、怖すぎる。

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2日常会話

It's actually shocking!

本当に、衝撃的だよ!

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2日常会話

You're still living at home?

まだ実家暮らしなの?

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2日常会話

I just can't take it anymore!

もう耐えられない!

ヴェルマ(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『シカゴ』(2002)

Lv.2日常会話

You want some advice?

アドバイスが欲しい?

ヴェルマ(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『シカゴ』(2002)

Lv.2日常会話

Can we start over?

最初からやり直せないかな?

クリス(レイフ・ファインズ) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

B受験に出る! start over
Lv.2日常会話

It's complicated.

いろいろ複雑なの。

マリサ(ジェニファー・ロペス) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.2日常会話

What kind of answer is that?

それって何の答えよ?

ステファニー(マリッサ・マトローネ) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.2日常会話

Sorry, I didn't catch your name.

すみません、お名前を聞きそびれました。

ウィル(ヒュー・グラント) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.2日常会話

How brilliant!

最高じゃん!

マーカス(ニコラス・ホルト) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.2日常会話

Maybe you didn't hear me.

聞こえなかったのかな。

ジョン・アンダートン(トム・クルーズ) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.2日常会話

I'll give you two minutes

2分だけ待ってやるよ

ウォーリー(ダニエル・ロンドン) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.2日常会話

You don't sound very proud.

あまり誇らしげじゃないですね。

ジョン・アンダートン(トム・クルーズ) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.2日常会話

You had a tone.

言い方に棘があったよ。

モーガン(ロリー・カルキン) / 『サイン』(2002)

Lv.2日常会話

On the count of three.

3つ数えたら行くぞ。

メリル(ホアキン・フェニックス) / 『サイン』(2002)

Lv.2日常会話

I won't let anything bad happen to you.

君に悪いことなんて、絶対に起こさせない。

モーガン(ロリー・カルキン) / 『サイン』(2002)

Lv.2日常会話

I might be bad at it.

私、下手かもしれない。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

A受験に出る! be bad at ~
Lv.2日常会話

I'm not allowed to date.

デートは禁止されてるの。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

A受験に出る! to date
Lv.2日常会話

They make me sick, these people.

あの人たち、本当にむかむかする。

モリー(エヴァーリン・サンピ) / 『裸足の1500マイル』(2002)

Lv.2日常会話

It wasn't anybody's fault. It just happened.

誰のせいでもない。ただ、そうなっただけ。

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.2日常会話

We get to play baseball.

俺たちは、野球ができるんだぞ。

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.2日常会話

He just wouldn't give up.

あいつは、どうしてもあきらめなかった。

スピリット(マット・デイモン/心の声) / 『スピリット』(2002)

S受験に出る! give up
Lv.2日常会話

I knew I would find you.

きっと見つけられると思ってた。

リトル・クリーク(ダニエル・ストゥディ) / 『スピリット』(2002)

Lv.2日常会話

I'm not afraid of a challenge.

挑戦なんて怖くないわ。

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)