DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(63ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

You're, like, my best friend.

お前は、まあ、俺の一番の友達だからな。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.2日常会話

Lenny, I give you my word.

レニー、約束する。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

B受験に出る! give A one's word
Lv.2日常会話

Nothing is wrong with you, man.

お前はどこもおかしくなんかないよ。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.2日常会話

It's so Christmassy, cozy and beautiful.

すごくクリスマスっぽくて、ぬくぬくで、きれい。

少女(ノーナ・ゲイ) / 『ポーラー・エクスプレス』(2004)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You wanna bet?

賭けてみる?(そうとは限らないよ)

エラ(アン・ハサウェイ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

Lv.2日常会話

Not particularly, no.

特には。いや、別に

チャー王子(ヒュー・ダンシー) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

Lv.2日常会話

Forget it. It's silly.

忘れて。くだらないことだから

スラネン(エイダン・マッカードル) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

A受験に出る! Forget it.
Lv.2日常会話

Actually, it's kinda urgent.

実は、ちょっと急ぎなんです

エラ(アン・ハサウェイ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

Lv.2日常会話

Anybody can lose one fight.

一回くらい負けることは誰にでもある

エディ(モーガン・フリーマン) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.2日常会話

Now, what are you gonna do about it?

さあ、どうするつもりだ?

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

C受験に出る! Now what?
Lv.2日常会話

Could you do me a favor and close that bag?

悪いけど、そのかばんを閉めてくれる?

レイ・チャールズ(ジェイミー・フォックス) / 『Ray/レイ』(2004)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2日常会話

You heard me.

聞こえたでしょ(二度は言わない)

マージー・ヘンドリックス(レジーナ・キング) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.2日常会話

You might want to skip that.

それは言わない方がいいかもね

パティ・ブルックス(パトリシア・クラークソン) / 『ミラクル』(2004)

B受験に出る! You might want to ~.
Lv.2日常会話

I'm gonna get straight to the point.

単刀直入に申し上げます

ベン・ゲイツ(ニコラス・ケイジ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.2日常会話

Touché. That's a very good question.

一本取られたわ。とても良い質問ね

クラリス女王(ジュリー・アンドリュース) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.2日常会話

I'll cover for you. Go, Rapunzel, go!

うまくごまかしておくから。行け、ラプンツェル!

リリー(ヘザー・マタラッツォ) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.2日常会話

I always liked the story, though.

でも、その話がずっと好きだったんだ

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2日常会話

There is no way my luck is that bad.

いくら何でも、そこまでついてないはずがない

デル・スプーナー(ウィル・スミス) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.2日常会話

Make that three.

いや、3つだ

テリー・ラプソン教授(イアン・ホルム) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.2日常会話

Send us what you've got, we'll do our best.

あるデータを全部送ってくれ。できる限りやってみる

ジャック・ホール(デニス・クエイド) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

S受験に出る! do one's best
Lv.2日常会話

I wouldn't be surprised.

そうだとしても驚かないね

バート(テレビ局ヘリのリポーター) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.2日常会話

I just thought you should know that…

一応、知っておいた方がいいと思って

トム・ゴメス(ネスター・セラーノ) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.2日常会話

Brian, I'm gonna be honest with you.

ブライアン、正直に言うよ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2日常会話

Spare me.

勘弁してくれ

ピーター・ラフルール(ヴィンス・ヴォーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're perfect just the way you are.

あなたは、今のままで完璧です

ピーター・ラフルール(ヴィンス・ヴォーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2日常会話

Don't ever ask that. Ever.

それは絶対に聞くな。絶対にだ。

ラスティー・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ12』(2004)

Lv.2日常会話

You got him.

(電話で)俺だよ。

ラスティー・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ12』(2004)

Lv.2日常会話

we're still one short

それでもまだ一人足りない

ターク・マロイ(スコット・カーン) / 『オーシャンズ12』(2004)

Lv.2日常会話

I'm not following you.

話が見えないんだけど。

ジャック・シェパード(マシュー・フォックス) / 『LOST』(2004)

A受験に出る! I'm not following you.
Lv.2日常会話

You're making a big mistake, dude.

大きな間違いをしてるぞ、なあ。

ハーリー(ホルヘ・ガルシア) / 『LOST』(2004)

Lv.2日常会話

I'll wear green; everyone likes green.

緑を着るわ。緑はみんな好きだもの。

ブリー・ヴァン・デ・カンプ(マーシャ・クロス) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.2日常会話

Hmm. Just a hunch.

うーん、ただの勘よ。

イーディ・ブリット(ニコレット・シェリダン) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.2日常会話

Well that's rough. But life's like that sometimes.

それは大変ね。でも、人生ってそういうこともあるのよ。

カレン・マクラスキー(キャスリン・ジューステン) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.2日常会話

Well, I'm sorry, those are the rules.

悪いけど、それがルールなの。

リネット・スカーヴォ(フェリシティ・ハフマン) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.2日常会話

I wish. My cooking is not good.

だったらいいんだけど。私、料理が下手なの。

スーザン・メイヤー(テリー・ハッチャー) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

C受験に出る! I wish!
Lv.2日常会話

Do I look pleased?

俺がうれしそうに見えるか?

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.2日常会話

Alright. Run along you two.

いいよ。二人とも、行っておいで。

パパ・ピッグ(リチャード・ライディングス) / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.2日常会話

George, you're doing it all wrong!

ジョージ、全然違うよ!

ペッパ・ピッグ / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.2日常会話

Daddy Pig, can you mend the computer?

パパ、パソコンを直してくれる?

ママ・ピッグ(モーウェナ・バンクス) / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.2日常会話

But I do miss Suzy a bit.

でも、スージーがちょっと恋しいな。

ペッパ・ピッグ / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.2日常会話

Can I have a go?

私もやってみていい?

エミリー・エレファント / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.2日常会話

How are you finding us?

この村はどうですか?

ルイーザ・グラッソン(キャロライン・キャッツ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.2日常会話

Your secret's safe with me.

秘密は守るよ。

ロジャー・フェン / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.2日常会話

I'm embarrassed to say, but I hope he is.

恥ずかしいけど、そうだといいなって思ってる。

ジャヤ(ナムラター・シロードカル) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.2日常会話

Watch yourself, Darcy…

気をつけて、ダーシー…

キラン(インディラ・ヴァルマ) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.2日常会話

Fair enough.

いいだろう。

ケルヴィン卿(ジム・ブロードベント) / 『80デイズ』(2004)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話

This has nothing to do with them.

この二人は関係ない。

パスパルトゥー(ジャッキー・チェン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.2日常会話

Fair enough.

まあ、確かにね。

ダニエル(リーアム・ニーソン) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

A受験に出る! Fair enough.