DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(62ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話ネタバレ注意

Machines don't know everything.

機械が何でも分かるわけじゃない。

デヴィッド(マーク・ラファロ) / 『恋人はゴースト』(2005)

Lv.2日常会話

You sound jealous.

やきもち焼いてるみたいだね。

デヴィッド(マーク・ラファロ) / 『恋人はゴースト』(2005)

Lv.2日常会話

I think I'm all set.

もう大丈夫だと思います。

メレディス(サラ・ジェシカ・パーカー) / 『幸せのポートレート』(2005)

Lv.2日常会話

It's a family tradition.

家族の伝統なんです。

メレディス(サラ・ジェシカ・パーカー) / 『幸せのポートレート』(2005)

Lv.2日常会話

Say something, anything.

何か言ってみて、何でもいいから。

マーク(アンソニー・ラップ) / 『RENT/レント』(2005)

Lv.2日常会話

I Should Tell You

君に言っておかなきゃ

ロジャー(アダム・パスカル)、ミミ(ロザリオ・ドーソン)(曲名) / 『RENT/レント』(2005)

Lv.2日常会話

I can't believe a year went by so fast.

1年がこんなに早く過ぎたなんて、信じられない。

マーク(アンソニー・ラップ) / 『RENT/レント』(2005)

A受験に出る! go by
Lv.2日常会話

We're gonna leave this house in 60 seconds.

60秒後にこの家を出るぞ。

レイ(トム・クルーズ) / 『宇宙戦争』(2005)

Lv.2日常会話

You're safe in your space.

自分の場所にいれば安全だよ。

ロビー(ジャスティン・チャットウィン) / 『宇宙戦争』(2005)

Lv.2日常会話

I'm allergic to peanut butter.

私、ピーナッツバターのアレルギーなの。

レイチェル(ダコタ・ファニング) / 『宇宙戦争』(2005)

Lv.2日常会話

Earth Kingdom it is.

土の王国に決まりだ。

ズーコ(ダンテ・バスコ) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.2日常会話

Never mind. It's too crazy.

やっぱりいい。ばかげてるから。

カタラ(メイ・ホイットマン) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

S受験に出る! Never mind.
Lv.2日常会話

But if I'm helping him, who's gonna help me?

でも僕があいつを助けたら、誰が僕を助けてくれるの?

クリス(タイラー・ジェームズ・ウィリアムズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.2日常会話

I'm really disappointed in you.

本当にがっかりしたよ。

ジュリアス(テリー・クルーズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.2日常会話

Anything can happen at any time.

何がいつ起きるか分からないんだ。

ジュリアス(テリー・クルーズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.2日常会話

You gotta do what you gotta do.

やるしかないことは、やるしかない。

シーノート(ロックモンド・ダンバー) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

Lv.2日常会話

You're making it personal.

私情をはさんでるわ。

ブレナン(エミリー・デシャネル) / 『BONES -骨は語る-』(2005)

Lv.2日常会話

Focus on the details.

細かい所に集中して。

ブレナン(エミリー・デシャネル) / 『BONES -骨は語る-』(2005)

S受験に出る! focus on ~
Lv.2日常会話

You're supposed to bump my fist.

ここは拳をぶつけ合うところですよ。

ザック(エリック・ミレガン) / 『BONES -骨は語る-』(2005)

Lv.2日常会話

No offense, but I'm not interested.

悪いけど、興味ないんだ。

マイケル(ブレナンの元恩師) / 『BONES -骨は語る-』(2005)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

Sorry. Can't be too careful.

悪いな。用心に越したことはない。

ボビー(ジム・ビーヴァー) / 『スーパーナチュラル』(2005)

Lv.2日常会話

Please tell me you brought some breakfast.

朝ごはん持ってきてくれた、って言ってくれよ。

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.2日常会話

I need something to wake me up.

目を覚ますものが必要なんだよ。

リード(マシュー・グレイ・ギュブラー) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.2日常会話

You got that right.

まったくその通り。

ギデオン(マンディ・パティンキン) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.2日常会話

I'm working on that.

それは、今頑張ってるところ。

リード(マシュー・グレイ・ギュブラー) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.2日常会話

I have my pride, you know.

こっちにもプライドってもんがあるんだ。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.2日常会話

I'm practically a kid!

おれなんて、まだほとんど子どもだぞ!

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.2日常会話

She has a right to know.

あの子には知る権利があるでしょ。

グレッチェン(レイシー・シャベール) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.2日常会話

So are we still in a fight?

で、私たちまだケンカ中?

ケイディ(リンジー・ローハン) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.2日常会話

What can I do to change your mind?

どうしたら気が変わってくれる?

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

S受験に出る! change one's mind
Lv.2日常会話

One date. What's it gonna hurt?

デート1回だけ。別に困らないでしょ?

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2日常会話

I'm not usually like this.

普段はこんなじゃないんだ。

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2日常会話

A fluffy pillow, coming right up.

ふわふわの枕、ただいまお持ちします。

マット(マーク・ラファロ) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.2日常会話

I moved on. You moved on.

僕は前に進んだ。君も前に進んだんだ。

マット(マーク・ラファロ) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

A受験に出る! move on
Lv.2日常会話

Is different okay?

変わるのって、いいことかな?

ヴァイオレット(サラ・ヴォーエル) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.2日常会話

Anywhere's better than here.

ここよりマシなら、どこでもいい。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.2日常会話

He's not worth it!

あんなやつ、相手にする価値ないよ!

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.2日常会話

Can I have a go, Harry?

ハリー、僕にも乗らせてくれる?

シェーマス・フィネガン / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.2日常会話

Sorry doesn't pay the rent.

ごめんじゃ家賃は払えないんだよ。

ディトコヴィッチさん(大家) / 『スパイダーマン2』(2004)

Lv.2日常会話

Shame on you!

恥を知りなさい!

メイおばさん(ローズマリー・ハリス) / 『スパイダーマン2』(2004)

B受験に出る! Shame on you.
Lv.2日常会話

Say no more.

皆まで言うな。

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック2』(2004)

Lv.2日常会話

That's final!

これで決まりだ!

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック2』(2004)

Lv.2日常会話

Lighten up.

肩の力を抜けよ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック2』(2004)

C受験に出る! Lighten up.
Lv.2日常会話

I'm lookin' forward to it.

楽しみにしてるよ。

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.2日常会話

Appreciate your time.

時間を割いてくれて、ありがとう。

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.2日常会話

What's so complicated?

何がそんなに難しいんだ?

フランク・ディクソン(スタンリー・トゥッチ) / 『ターミナル』(2004)

Lv.2日常会話

Do I know you from someplace?

どこかでお会いしましたっけ?

アメリア(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『ターミナル』(2004)

A受験に出る! know A from B
Lv.2日常会話

Just listen to your heart.

自分の心の声に従えばいいんだよ。

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)