DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(60ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I know how you feel.

あなたの気持ち、分かるよ。

アイリス(ケイト・ウィンスレット) / 『ホリデイ』(2006)

Lv.2日常会話

I need some peace and quiet.

静かに過ごしたいの。

アマンダ(キャメロン・ディアス) / 『ホリデイ』(2006)

Lv.2日常会話

You've gotta be kidding me.

冗談だろ。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

Lv.2日常会話

I hope you find what you're looking for.

探しているものが見つかるといいわね。

サリー(ボニー・ハント) / 『カーズ』(2006)

S受験に出る! look for ~
Lv.2日常会話

Shirts and skins!

シャツ組と裸組に分かれろ!

コーチ・ディンクレイジ(ヴィニー・ジョーンズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Break it up!

やめろ、離れろ!

コーチ・ディンクレイジ(ヴィニー・ジョーンズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.2日常会話

You better get organized, quick.

早いとこ、ちゃんと整理しとけ。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.2日常会話

It's an honest question.

まじめな質問だ。

クイーナン警部(マーティン・シーン) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.2日常会話

I'm all set.

もう間に合ってるよ。

ビリー(レオナルド・ディカプリオ) / 『ディパーテッド』(2006)

B受験に出る! I'm all set.
Lv.2日常会話

Someone's in a hurry.

誰かさんはお急ぎのようだな。

フィリックス・ライター(ジェフリー・ライト) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

A受験に出る! in a hurry
Lv.2日常会話

If you don't want it, give it back.

いらないなら、返しなさい。

ティア・ダルマ(ナオミ・ハリス) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』(2006)

Lv.2日常会話

It's a bad day for you!

今日はお前たちの厄日だ!

ラブレイス(ロビン・ウィリアムズ) / 『ハッピー フィート』(2006)

Lv.2日常会話

We're just passing through.

ちょっと通らせてもらうだけです。

マンブル(イライジャ・ウッド) / 『ハッピー フィート』(2006)

B受験に出る! pass through ~
Lv.2日常会話

Watch and learn, tall boy!

見て覚えな、のっぽくん!

ネスター(カルロス・アラスラキ) / 『ハッピー フィート』(2006)

Lv.2日常会話

Hold on there, fella.

おっと、ちょっと待て。

RJ(ブルース・ウィリス) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

S受験に出る! hold on
Lv.2日常会話ネタバレ注意

That's what families do. They look out for each other.

それが家族ってもんさ。お互いに助け合うんだ。

ヴァーン(ギャリー・シャンドリング) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

With pleasure.

喜んで。

マイケル(アダム・サンドラー) / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

A受験に出る! With pleasure.
Lv.2日常会話

You know what? I never checked.

さあね、確かめたこともないよ。

マイケル(アダム・サンドラー) / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

A受験に出る! You know what?
Lv.2日常会話

Excuse us for a moment.

ちょっと失礼します。

ワツヒタ氏(日本人の取引相手) / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

A受験に出る! excuse A for B
Lv.2日常会話

See you guys in a bit.

じゃあ、また後で。

マイケル(アダム・サンドラー) / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

Lv.2日常会話

Don't make it personal.

個人的な話にするなよ。

カーティス(ジェイミー・フォックス) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.2日常会話

Get in line. Wait your turn.

列に並べ。順番を待て。

エフィ(ジェニファー・ハドソン)がカーティスの口ぐせとして引用 / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.2日常会話

Stay out of this, Lorrell!

あなたは口出ししないで、ローレル!

エフィ(ジェニファー・ハドソン) / 『ドリームガールズ』(2006)

C受験に出る! stay out
Lv.2日常会話

I'm tired of all the problems…

もういい加減うんざりなの、問題ばかりで…

ローレル(アニカ・ノニ・ローズ) / 『ドリームガールズ』(2006)

Lv.2日常会話

Don't I sound calm to you?

私が落ち着いていないように聞こえるか?

ダルトン(クライヴ・オーウェン) / 『インサイド・マン』(2006)

Lv.2日常会話

Don't tell me you're good at hoops, too.

まさか、バスケまで得意だなんて言わないよね。

トロイ(ザック・エフロン) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.2日常会話

Exactly my point!

まさにそれが言いたいんだよ!

チャド(コービン・ブルー) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.2日常会話

Someday you might thank me for this.

いつか、僕に感謝する日が来るかもね。

パーティーの司会者(DJ) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2日常会話

Too much information.

それ、言わなくていいから。

リタ(ケイト・ウィンスレット) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2日常会話

I'll be off then.

じゃあ、そろそろ失礼するよ。

ロディ(ヒュー・ジャックマン) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2日常会話

He's not from around here.

この人、ここの者じゃないの。

リタ(ケイト・ウィンスレット) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2日常会話

You got yourself a deal.

取引成立よ。

リタ(ケイト・ウィンスレット) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2日常会話

I would if I could.

できるなら、そうするんだけどね。

ゴリー(ガチョウ/セドリック・ジ・エンターテイナー) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.2日常会話

When you get a minute, I'd like to talk…

手が空いたときに、少し話がしたいんだ。

ドン・ハスキンズ(ジョシュ・ルーカス) / 『グローリー・ロード』(2006)

Lv.2日常会話

You don't show on time, you don't play!

時間どおりに来ないやつは、試合に出さないぞ!

草アメフトの相手チームの選手 / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

S受験に出る! on time
Lv.2日常会話

Excuse me. My name's spelled wrong.

すみません。名前のつづりが間違ってます。

ヴィンス(マーク・ウォールバーグ) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.2日常会話

He gets that from your mother, I'm afraid.

それは母さんに似たんだな、残念ながら。

サイモン(クリストファー・プラマー) / 『イルマーレ』(2006)

Lv.2日常会話

Maybe it's time for me to get a better duty!

そろそろ、もっといい仕事に就く時かもな!

ナチョ(ジャック・ブラック) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

Lv.2日常会話

Save me a piece of that corn for later.

そのコーン、あとで食べるから取っておいて。

ナチョ(ジャック・ブラック) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)

Lv.2日常会話

No matter.

まあ、いい。

校長フェリックス(クライヴ・メリソン) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.2日常会話

Take some time for yourself.

少し自分のための時間をとりなさい。

食堂の店主ブーン / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.2日常会話

Normally, I'm bad with names…

普段は、名前を覚えるのが苦手でね…

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.2日常会話

We're in this together now, boys.

これからは一緒だ、みんな。

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.2日常会話

Door's always open.

いつでも歓迎するよ。

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.2日常会話

You ask a lot of questions, don't you?

君は質問が多いね。

ララビー博士(ローレンス・フィッシュバーン) / 『ドリームズ・カム・トゥルー』(2006)

A受験に出る! ask A of B
Lv.2日常会話

You have got to be kidding me!

うそでしょ! 冗談だよね!

マイリー(マイリー・サイラス) / 『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』(2006)

Lv.2日常会話

That's one way to put it.

まあ、そういう言い方もできるわね。

アレクシス(レベッカ・ローミン) / 『アグリー・ベティ』(2006)

Lv.2日常会話

That's the nicest thing you've ever said to me.

今まであなたに言われた中で、一番うれしい言葉だわ。

ベティ(アメリカ・フェレーラ) / 『アグリー・ベティ』(2006)