DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(59ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

If they can do it, why not us?

彼らにできたなら、僕たちにだってできるはずだ。

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.2日常会話

Don't… call me Nymphadora.

ニンファドーラって…呼ばないで。

トンクス(ナタリア・テナ) / 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』(2007)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I doubt that.

それはどうかな。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Then do something about it.

なら、それをどうにかしろ。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

Lv.2日常会話

Is it really so hard for you guys?

そんなに難しいことか、君たち?

カーソン・クレイ(ウィレム・デフォー) / 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』(2007)

Lv.2日常会話

It doesn't have to be perfect.

完璧じゃなくていいんだ。

アレックス(ヒュー・グラント) / 『ラブソングができるまで』(2007)

Lv.2日常会話

I really don't think you get it.

あなた、本当に分かってないと思う。

ソフィー(ドリュー・バリモア) / 『ラブソングができるまで』(2007)

Lv.2日常会話

We're just not there yet.

ただ、まだそこまでたどり着いていないだけ。

ソフィー(ドリュー・バリモア) / 『ラブソングができるまで』(2007)

Lv.2日常会話

I'm not going anywhere.

僕はどこにも行かないよ。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.2日常会話

Say what you mean.

思ってることをはっきり言って。

ホリー(ヒラリー・スワンク) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.2日常会話

Don't make me worry.

心配させないで。

パトリシア(キャシー・ベイツ) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.2日常会話

Here we go again.

また始まった。

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

B受験に出る! Here we go again.
Lv.2日常会話

You're not the boss of me!

僕に命令するな!

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2日常会話

So, do we have a deal?

じゃあ、取引成立?

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2日常会話

Guess we made a pretty good team, huh?

僕たち、なかなかいいチームだったよね?

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2日常会話

You love her still?

まだ彼女を愛してるの?

女(マルケタ・イルグロヴァ) / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

Lv.2日常会話

Nothing's for free.

ただのものなんてないわ。

女(マルケタ・イルグロヴァ) / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

S受験に出る! for free
Lv.2日常会話

Thanks for the company.

一緒にいてくれてありがとう。

男(グレン・ハンサード) / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

Lv.2日常会話

Now you're just being silly.

もう、ばかなこと言わないで。

ヴィクトリア(シエナ・ミラー) / 『スターダスト』(2007)

Lv.2日常会話

Oh, it works every time.

いやあ、毎回うまくいくんだよ。

シェイクスピア船長(ロバート・デ・ニーロ) / 『スターダスト』(2007)

B受験に出る! every time ~
Lv.2日常会話

Do I look like I'm your mother?

私があなたのお母さんに見える?

イヴェイン(クレア・デインズ) / 『スターダスト』(2007)

Lv.2日常会話

No offense.

悪気はないよ。

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

I know how this sounds.

変なこと言ってるのは分かってる。

アナ(アリシー・ブラガ) / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

Lv.2日常会話

Education is the only way out.

教育こそが、抜け出す唯一の道だ。

メルヴィン・トルソン(デンゼル・ワシントン) / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.2日常会話

I was born ready.

いつでも準備万端さ。

テリー・ベネディクト(アンディ・ガルシア) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.2日常会話

That's not a "no."

それって「違う」とは言ってないよね。

ライナス・コールドウェル(マット・デイモン) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.2日常会話

I'll see you when I see you

じゃあ、また会うときに

ライナス・コールドウェル(マット・デイモン) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I don't think now's the best time!

今はちょっと、タイミングが悪いと思う!

エリザベス・スワン(キーラ・ナイトレイ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

Lv.2日常会話

Sometimes things come back, mate.

戻ってくるものもあるさ、相棒。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

A受験に出る! come back
Lv.2日常会話

I'm not a bad person. I just had bad luck.

俺は悪人じゃない。運が悪かっただけだ。

フリント・マルコ/サンドマン(トーマス・ヘイデン・チャーチ) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.2日常会話

I was just trying to figure out what to say.

何て言えばいいか考えてただけです。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン3』(2007)

S受験に出る! figure out ~
Lv.2日常会話

I'm not gonna lie to you.

正直に言うけどさ。

ネッサ(ルース・ジョーンズ) / 『ギャヴィン&ステイシー』(2007)

Lv.2日常会話

Pick a job and become the person who does it.

仕事を選んで、その仕事をする人になればいい。

ボビー(メリンダ・マグロウ) / 『マッドメン』(2007)

Lv.2日常会話

Just tell the truth. Don't worry about the outcome.

正直に話せばいい。結果は気にしないで。

ペギー(エリザベス・モス) / 『マッドメン』(2007)

S受験に出る! worry about ~
Lv.2日常会話

I have no idea what just happened.

今、何が起きたのか全然分からない。

キャンディス(アシュリー・ティスデイル) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

S受験に出る! I have no idea.
Lv.2日常会話

It's all yours.

どうぞ、全部あなたのものです。

カーリー(ミランダ・コスグローブ) / 『iCarly』(2007)

Lv.2日常会話

I'll see what I can do.

何ができるか、やってみるよ。

マイケル・ウェスティン(ジェフリー・ドノヴァン) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.2日常会話

Love's complicated.

恋ってのは、複雑なんだよ。

フレッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.2日常会話

Let me see what I can do.

何ができるか、やってみます。

アンディ(アン・ハサウェイ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

A受験に出る! Let me see.
Lv.2日常会話

I have a favor to ask you.

お願いがあるんだけど。

アンディ(アン・ハサウェイ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

Lv.2日常会話

Don't be ridiculous.

ばかなこと言わないで。

ミランダ(メリル・ストリープ) / 『プラダを着た悪魔』(2006)

Lv.2日常会話

You're just saying that.

お世辞でしょ。

オリーヴ(アビゲイル・ブレスリン) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.2日常会話

It's not about luck.

運の問題じゃない。

リチャード(グレッグ・キニア) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.2日常会話

Don't encourage him.

あの人を調子に乗らせないで。

シェリル(トニ・コレット) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

Lv.2日常会話

Probably means there's a good chance.

「たぶん」は、見込みが高いってこと。

クリス(ウィル・スミス) / 『幸せのちから』(2006)

Lv.2日常会話

Happiness is spelled with an "I."

Happiness は「I」でつづるんだよ。

クリス(ウィル・スミス) / 『幸せのちから』(2006)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Was it as easy as it looked?

見た目ほど簡単だったかい?

マーティン・フローム(ジェームズ・カレン) / 『幸せのちから』(2006)

Lv.2日常会話

Who knows? You might get lucky.

さあね。運がいいかもしれないよ。

デビー(職業紹介所の係員) / 『ナイト ミュージアム』(2006)

A受験に出る! Who knows?