DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(57ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Time to go home, you know what I mean?

そろそろ家に帰る時だよな、分かるだろ?

サム(サム・ロックウェル) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm losing my mind.

頭がおかしくなりそうだ。

サム(サム・ロックウェル) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2日常会話

You've lost me.

話についていけないんだが。

カームンラー(ハンク・アザリア) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.2日常会話

Don't worry, I got this handled.

心配するな、俺に任せとけ。

ラリー・デリー(ベン・スティラー) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.2日常会話

You cannot be serious.

うそでしょ、本気で言ってるの?

メルセデス(アンバー・ライリー) / 『glee/グリー』(2009)

Lv.2日常会話

You know my coffee order?

僕のコーヒーの注文、覚えてたの?

カート(クリス・コルファー) / 『glee/グリー』(2009)

Lv.2日常会話

Is there anything you're not good at?

苦手なことってあるの?

マット(ザック・ローリグ) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.2日常会話

You should go. I got this.

君はもう行け。ここは俺が何とかする。

ダモン(イアン・サマーハルダー) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.2日常会話

It was a long time ago.

ずっと昔のことだよ。

ステファン(ポール・ウェズレイ) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.2日常会話

Your hair's different; I like it.

髪型、変えたな。いいじゃないか。

ダモン(イアン・サマーハルダー) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.2日常会話

Well, join the club!

大変なのはこっちも同じよ!

アリシア(ジュリアナ・マルグリーズ) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

B受験に出る! Join the club.
Lv.2日常会話

It has its moments.

楽しいときもあるわね。

アリシア(ジュリアナ・マルグリーズ) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

Lv.2日常会話

Oh, I'm sorry to disappoint you.

あら、がっかりさせて悪かったわね。

アリシア(ジュリアナ・マルグリーズ) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

Lv.2日常会話

What are the odds?

そんな偶然ある?

エスポジート(ジョン・ウエルタス) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.2日常会話

Beckett, let's hear him out.

ベケット、最後まで話を聞こう。

モンゴメリー警部(ルーベン・サンチャゴ=ハドソン) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

C受験に出る! hear A out
Lv.2日常会話

So, what do we got?

で、状況は?

ケイト・ベケット(スタナ・カティック) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.2日常会話

We all have our weaknesses.

誰にでも弱点はある。

ピーター(ティム・ディケイ) / 『ホワイトカラー』(2009)

Lv.2日常会話

Thanks, Doc. You're a lifesaver.

ありがとう、博士。命の恩人だよ。

ボブ(セス・ローゲン) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.2日常会話

Fair enough.

まあ、もっともだ。

ハサウェイ大統領(スティーヴン・コルベア) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話

Don't rush me. I'm just not ready.

急かさないで。まだ心の準備ができてないんだ。

カスバート(ティーンの男の子) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.2日常会話

I respectfully disagree.

失礼ながら、私は違う考えです。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン』(2008)

Lv.2日常会話

Will that be all?

ご用件は以上ですか?

ペッパー・ポッツ(グウィネス・パルトロー) / 『アイアンマン』(2008)

Lv.2日常会話

Testing. Testing. Is this thing on?

テスト、テスト。これ、入ってる?

マクリー艦長(声:ジェフ・ガーリン) / 『ウォーリー』(2008)

Lv.2日常会話

That's an order!

これは命令だ!

マクリー艦長(声:ジェフ・ガーリン) / 『ウォーリー』(2008)

Lv.2日常会話

Please remain calm!

落ち着いてください!

マクリー艦長(声:ジェフ・ガーリン) / 『ウォーリー』(2008)

Lv.2日常会話

Maybe we missed a step.

手順を一つ飛ばしたかな。

マクリー艦長(声:ジェフ・ガーリン) / 『ウォーリー』(2008)

Lv.2日常会話

Don't mention it.

礼にはおよばないよ。

クレイン(声:デヴィッド・クロス) / 『カンフー・パンダ』(2008)

S受験に出る! Don't mention it.
Lv.2日常会話

You eat when you are upset.

お前は心が乱れると食べるのだな。

ウーグウェイ導師(声:ランドール・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.2日常会話

Her whole life ahead of her.

人生はまだこれからね。

ドナ(メリル・ストリープ) / 『マンマ・ミーア!』(2008)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.2日常会話

I just dropped in to say hi.

ちょっと寄って、あいさつしようと思って。

サム(ピアース・ブロスナン) / 『マンマ・ミーア!』(2008)

Lv.2日常会話

I bet you don't remember me.

きっと私のこと覚えてないでしょうね。

ターニャ(クリスティーン・バランスキー) / 『マンマ・ミーア!』(2008)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.2日常会話

Is this crazy or what?

すごい偶然じゃない?

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

Lv.2日常会話

Hold on a second — I'm thinking!

ちょっと待って、今考えてるんだ!

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

S受験に出る! Hold on a second.
Lv.2日常会話ネタバレ注意

That makes perfect sense.

それなら完全に納得だ。

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

Lv.2日常会話

I guess you know the answer.

答えが分かったようだね。

プレーム・クマール(アニル・カプール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.2日常会話

I will never forgive you!

絶対に許さない!

ジャマール(デーヴ・パテール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.2日常会話

So what? It's too late.

だから何?もう遅いの。

ラティカ(フリーダ・ピント) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.2日常会話

Between you and me...

ここだけの話…

ジャン=クロード(オリヴィエ・ラブルダン) / 『96時間』(2008)

Lv.2日常会話

Take your pick.

好きなのを選べ。

ブライアン・ミルズ(リーアム・ニーソン) / 『96時間』(2008)

Lv.2日常会話

This is not the time or place.

今はそういう話をする時でも場所でもない。

ジャン=クロード(オリヴィエ・ラブルダン) / 『96時間』(2008)

Lv.2日常会話

We have something in common.

私たち、共通点があるじゃない。

ジェーン(キャサリン・ハイグル) / 『幸せになるための27のドレス』(2008)

S受験に出る! have ~ in common (with ...)
Lv.2日常会話

Jane, give me fifty bucks.

ジェーン、50ドルちょうだい。

ケヴィン(ジェームズ・マースデン) / 『幸せになるための27のドレス』(2008)

Lv.2日常会話

Work with me on this, please.

お願いだから、ちょっと協力してよ。

ミトンズ(スージー・エスマン) / 『ボルト』(2008)

Lv.2日常会話

You're part of the plan.

あなたも計画のうちよ。

ジェニー・グローガン(ジェニファー・アニストン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2日常会話

I didn't catch your name.

お名前を聞きそびれました。

ジョン・グローガン(オーウェン・ウィルソン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2日常会話

You never know what's comin' for ya.

人生、何が待ってるか分からないもんさ。

クイニー(タラジ・P・ヘンソン) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

B受験に出る! You never know.
Lv.2日常会話

Some things last.

続くものもあるわ。

デイジー(ケイト・ブランシェット) / 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』(2008)

Lv.2日常会話

Well, good luck with that.

まあ、せいぜい頑張って。

チャーリー・スワン(ビリー・バーク) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

S受験に出る! Good luck (with ~)!