DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(58ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

It's very common. You can Google it.

よくあることだよ。ググってみれば?

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

Lv.2日常会話

Stop acting like it's all about you.

自分中心に世界が回ってるみたいな態度はやめろ。

ブラウン(ダニエル・ファザーズ) / 『キャンプ・ロック』(2008)

Lv.2日常会話

I really don't know what you're talking about.

何のことだか、本当に分かりませんね。

デビッド・フロスト(マイケル・シーン) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2日常会話

…I'm sorry?

…何ですって?

デビッド・フロスト(マイケル・シーン) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Do you actually enjoy those?

君は、ああいうのを本当に楽しんでいるのかね?

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Maybe we got it wrong.

もしかすると、我々は逆だったのかもしれないな。

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

B受験に出る! get ~ wrong
Lv.2日常会話

It's not fair you've got a nicer view.

姉さんの部屋の方が眺めがいいなんて、ずるいよ。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2日常会話

I've never heard of anyone called that.

そんな名前の人、聞いたことないよ。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

A受験に出る! hear of ~
Lv.2日常会話

He used to be a doctor once…

あの人、昔はお医者さんだったんだよ…

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2日常会話

Yeah, I try to be.

ああ、そうありたいと思ってるよ。

ドローヴァー(ヒュー・ジャックマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.2日常会話

Aren't you forgetting something?

何か忘れてないか?

アーサー(ブラッドリー・ジェームズ) / 『魔術師 MERLIN』(2008)

Lv.2日常会話

He's not really my type.

彼は、あんまり私のタイプじゃないの。

グウェン(エンジェル・コールビー) / 『魔術師 MERLIN』(2008)

Lv.2日常会話

Not quite what I expected.

思っていたのとは少し違うな。

ジェイド・ウォーロード(コリン・チョウ) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I don't wanna lose you.

あなたを失いたくない。

ジェイソン(マイケル・アンガラノ) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.2日常会話

Fire away.

どうぞ、何でも聞いて。

パトリック・ジェーン(サイモン・ベイカー) / 『メンタリスト』(2008)

C受験に出る! Fire away.
Lv.2日常会話

No hard feelings.

気にしてないよ。

パトリック・ジェーン(サイモン・ベイカー) / 『メンタリスト』(2008)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.2日常会話

We'll still have each other.

私たちには、変わらずお互いがいるよね。

ケイト(リース・ウィザースプーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

I'm looking out for you.

君のためを思って言ってるんだ。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.2日常会話

Hold, please!

少々お待ちください!

フーヴィルの町長(スティーヴ・カレル) / 『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008)

Lv.2日常会話

I've got good news and bad news.

いい知らせと悪い知らせがある。

スキッパー(トム・マクグラス) / 『マダガスカル2』(2008)

Lv.2日常会話

Feel free to call first.

来る前に、遠慮なく電話してね。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル2』(2008)

S受験に出る! Feel free to ~.
Lv.2日常会話ネタバレ注意

You mean as friends? / No, I mean for real.

友達として、って意味?/ううん、本気の意味で。

ポーリー(マイケル・セラ)/ジュノ(エリオット・ペイジ) / 『JUNO/ジュノ』(2007)

Lv.2日常会話

I can't believe I'm really here!

本当にここにいるなんて信じられない!

トレーシー(ニッキー・ブロンスキー) / 『ヘアスプレー』(2007)

Lv.2日常会話

How about we go 'Rock-Paper-Scissors'?

じゃんけんで決めるってのはどう?

ラージ(クナル・ネイヤー) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.2日常会話

He doesn't really understand sarcasm.

彼、皮肉がよく分からないの。

ペニー(ケイリー・クオコ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.2日常会話

Okay, new topic, please.

はい、話題変えよう。

ペニー(ケイリー・クオコ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.2日常会話

Couldn't be better.

最高だよ(と言いつつ…)。

レナード(ジョニー・ガレッキ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.2日常会話

I was in the neighborhood.

近くまで来たから。

ダン(ペン・バッジリー) / 『ゴシップガール』(2007)

Lv.2日常会話

For the record. I like you.

はっきり言っておくけど、君が好きだ。

ダン(ペン・バッジリー) / 『ゴシップガール』(2007)

Lv.2日常会話

Glad that's cleared up.

はっきりしてよかった。

ダン(ペン・バッジリー) / 『ゴシップガール』(2007)

A受験に出る! clear up
Lv.2日常会話

Quick word for the Sandford Citizen?

サンドフォード新聞に一言いただけますか?

ティム・メッセンジャー(アダム・バクストン) / 『ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン!-』(2007)

Lv.2日常会話

I tried my hardest.

精一杯やったんだ。

フランシス(オーウェン・ウィルソン) / 『ダージリン急行』(2007)

Lv.2日常会話

I love the way this country smells.

この国の匂いが大好きだ。

ピーター(エイドリアン・ブロディ) / 『ダージリン急行』(2007)

Lv.2日常会話

It's either heads or tails.

表か裏か、どちらかだ。

アントン・シガー(ハビエル・バルデム) / 『ノーカントリー』(2007)

S受験に出る! either A or B
Lv.2日常会話

Will there be anything else?

他に何かございますか?

ガソリンスタンドの店主 / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.2日常会話

Say it to my face.

面と向かって言ってみろよ。

ジャマール(ディーンス・ワイアット) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

B受験に出る! to one's face
Lv.2日常会話

I'm not unhappy. I'm angry.

悲しんでるんじゃない。怒ってるんだ。

ロバート(パトリック・デンプシー) / 『魔法にかけられて』(2007)

Lv.2日常会話

You have got to be kidding me!

冗談だろ!

ロバート(パトリック・デンプシー) / 『魔法にかけられて』(2007)

Lv.2日常会話

Is that the only word that you know?

知ってる言葉はそれだけなの?

ジゼル(エイミー・アダムス) / 『魔法にかけられて』(2007)

Lv.2日常会話

I wish you every happiness.

お幸せをお祈りしています。

ジゼル(エイミー・アダムス) / 『魔法にかけられて』(2007)

C受験に出る! I wish!
Lv.2日常会話

Would you excuse me?

ちょっと失礼してもいいですか?

バリー(ジェリー・サインフェルド) / 『ビー・ムービー』(2007)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I didn't do anything wrong.

俺は何も悪いことしてない。

エヴァン(マイケル・セラ) / 『スーパーバッド 童貞ウォーズ』(2007)

Lv.2日常会話

Reach out and grab it.

手を伸ばして、つかみ取るんだ。

クリス(エミール・ハーシュ) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)

A受験に出る! reach out (to ~)
Lv.2日常会話

It's not such a big deal.

そんなに大したことじゃないわ。

ビリー(マーシャ・ゲイ・ハーデン) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)

Lv.2日常会話

That's a shame.

それは残念だな。

ロン(ハル・ホルブルック) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)

S受験に出る! That's a shame.
Lv.2日常会話

It won't hurt my feelings.

別に傷ついたりしないから。

サム(シャイア・ラブーフ) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.2日常会話

Please tell me you have those glasses.

お願い、あのメガネ持ってるって言って。

ミカエラ(ミーガン・フォックス) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm really glad I got in that car with you.

あなたと一緒にあの車に乗って、本当によかった。

ミカエラ(ミーガン・フォックス) / 『トランスフォーマー』(2007)