DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(56ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

You can make a difference.

あなたなら世の中を変えられる。

企業の担当者 / 『アバター』(2009)

S受験に出る! make a difference
Lv.2日常会話

Never had one before.

今まで一度もなかった。

マイケル(クイントン・アーロン) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.2日常会話

Look, here's the deal.

いい、話はこうよ。

リー・アン(サンドラ・ブロック) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.2日常会話

You're impossible to buy for!

あなたって、プレゼントを選びようがない!

クレア(ジュリー・ボーウェン) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.2日常会話

Oh, don't be such a baby.

もう、子どもみたいなこと言わないの。

ヘイリー(サラ・ハイランド) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.2日常会話

I highly doubt it!

それはどうだかね!

ヘイリー(サラ・ハイランド) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.2日常会話

Well, that settles it then.

じゃあ、これで決まりだな。

ジェイ(エド・オニール) / 『モダン・ファミリー』(2009)

Lv.2日常会話

Hey, while I have you, can I ask you a question?

ねえ、ついでにちょっと聞いてもいい?

レスリー(エイミー・ポーラー) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.2日常会話

That's a way better idea!

そっちの方が断然いいアイデア!

レスリー(エイミー・ポーラー) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.2日常会話

Thanks for stopping by.

寄ってくれてありがとう。

グレッグ(いたずら好きの高校生) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

A受験に出る! stop by (~)
Lv.2日常会話

Why don't you take the rest of the day off?

今日はもう帰っていいぞ。

ロン(ニック・オファーマン) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.2日常会話

Everybody has a weakness.

誰にだって弱点はある。

レスリー(エイミー・ポーラー) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.2日常会話

Top shape, sir.

絶好調です。

ヘンドリック(マット・スターン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

Lv.2日常会話

You got that right.

まったくその通りだよ。

マイク(マシュー・ペリー) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

Lv.2日常会話

That I'm a bad dad.

自分がダメな父親だってことさ。

マイク(ザック・エフロン) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

Lv.2日常会話

What should I do, do you think?

私、何をしたらいいと思う?

ジュリア・チャイルド(メリル・ストリープ) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.2日常会話

What if I don't make my deadline?

もし締め切りに間に合わなかったら?

ジュリー・パウエル(エイミー・アダムス) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.2日常会話

I won't tell a soul.

誰にも言わないよ。

アラン(ザック・ガリフィアナキス) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.2日常会話

Things got outta control.

ちょっとハメを外しすぎた。

フィル(ブラッドリー・クーパー) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.2日常会話

That's not gonna happen.

それは無理だね。

フィル(ブラッドリー・クーパー) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.2日常会話

Keep it down.

声を落とせ。

フィル(ブラッドリー・クーパー) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.2日常会話

You've gotta be kidding me!

冗談だろ!

マッコイ(カール・アーバン) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.2日常会話

Imagine that!

なんてこった、考えもしなかった!

スコッティ(サイモン・ペッグ) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.2日常会話

Always nice to see you, Watson.

いつ会ってもうれしいよ、ワトソン。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.2日常会話

Thanks, I just picked it up.

ありがとう、買ったばかりなんだ。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.2日常会話

Live a little.

たまには楽しみなよ。

食堂の客たち / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.2日常会話

I'm gettin' close.

もう少しなの。

ティアナ(アニカ・ノニ・ローズ) / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.2日常会話

Keep 'em comin'!

どんどん持ってきてくれ!

ビッグ・ダディ(ジョン・グッドマン) / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.2日常会話

You do not know how to have fun.

君は楽しみ方を知らないんだ。

ナヴィーン(ブルーノ・カンポス) / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.2日常会話

I can fight my own fights.

自分のけんかは自分でできる。

アッシュ(ジェイソン・シュワルツマン) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.2日常会話

Let's do a head count. Everybody pick a buddy.

人数を確認しよう。みんな、二人組になって。

ミスター・フォックス(ジョージ・クルーニー) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.2日常会話

You seriously spend a lot of time alone.

あなた、本当に一人で過ごす時間が長いのね。

サム(アンナ・ファリス) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.2日常会話

I bet you look great with glasses on.

眼鏡をかけたら、きっとすごく似合うよ。

フリント(ビル・ヘイダー) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.2日常会話

I'm way too old for dolls.

人形で遊ぶ年じゃないし。

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.2日常会話

Don't even think about going out…

外に出ようなんて思わないことね…

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

A受験に出る! go out
Lv.2日常会話

Now what's it gonna be?

さあ、どっちにする?

チャーリー(ジョン・ホッジマン) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.2日常会話

Thanks for the tea, though.

でも、お茶はありがとう。

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.2日常会話

I'm dying to know.

知りたくてたまらない。

ナタリー(アナ・ケンドリック) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.2日常会話

I don't want to brag.

自慢したくはないんだけど。

ライアン(ジョージ・クルーニー) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.2日常会話

They grow up so… fast, don't they?

子どもって、あっという間に大きくなるのよね。

ジェーン(メリル・ストリープ) / 『恋するベーカリー』(2009)

S受験に出る! grow up
Lv.2日常会話

No hard feelings.

悪く思わないでくれよ。

コーマック(フレディ・ストロマ) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.2日常会話

Why didn't I think of that?

なんで思いつかなかったのかしら?

ハーマイオニー(エマ・ワトソン) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.2日常会話

Sure, give it a go.

いいよ、やってみて。

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.2日常会話

I think I'll stick around.

ここに残ることにするよ。

ハロルド(アイク・ハミルトン) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

C受験に出る! stick around
Lv.2日常会話

Obviously, I'm in.

もちろん、僕も乗るよ。

カール(トム・スターリッジ) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2日常会話

I didn't understand any of that.

今の、何一つ分からなかった。

伯爵(フィリップ・シーモア・ホフマン) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

When were you going to tell me?

いつ話すつもりだったの?

ジェニー(キャリー・マリガン) / 『17歳の肖像』(2009)

Lv.2日常会話

You don't seem like yourself today.

今日のあなたは、あなたらしくないですね。

ガーティ(声:ケヴィン・スペイシー) / 『月に囚われた男』(2009)