DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(55ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

We moved to China! That's what happened!

中国に引っ越してきたんだよ!それが起きたことだよ!

ドレ・パーカー(ジェイデン・スミス) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2日常会話

For the one hundredth time…

これで100回目よ…

シェリー・パーカー(タラジ・P・ヘンソン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2日常会話

That's right, make it happen.

そうよ、やってのけなさい。

シェリー・パーカー(タラジ・P・ヘンソン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2日常会話

What secrets? You're so predictable.

秘密って何?あなたって本当に分かりやすい。

ロキサーヌ・リッチ(ティナ・フェイ) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2日常会話

Nice save, Hal.

うまくごまかしたわね、ハル。

ロキサーヌ・リッチ(ティナ・フェイ) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2日常会話

Ooh, gosh, I am running late.

おっと、大変だ、遅れそうだ。

メガマインド(ウィル・フェレル) / 『メガマインド』(2010)

B受験に出る! run late
Lv.2日常会話

It's for your own good.

あなたのためなんです。

ミニオン(デヴィッド・クロス) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2日常会話

Apology accepted.

謝罪を受け入れます。

ミニオン(デヴィッド・クロス) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2日常会話

I came to ask for the part.

役をいただきに来ました。

ニナ・セイヤーズ(ナタリー・ポートマン) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2日常会話

Now stop saying that!

その言葉をやめろ!

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2日常会話

Every dancer in the world wants your role.

世界中のダンサーが君の役を欲しがっている。

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2日常会話

I have business with you.

あなたに用があります。

マティ・ロス(ヘイリー・スタインフェルド) / 『トゥルー・グリット』(2010)

Lv.2日常会話

What's that supposed to mean?

それ、どういう意味?

アリス・ウォード(メリッサ・レオ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2日常会話

I'm just grateful to be here.

ここにいられることに、ただ感謝しています。

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2日常会話

Why can't you just… be happy for me?

どうして素直に喜んでくれないんだ?

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2日常会話

What were you thinking?

何を考えてたんだ?

チャーリー・ワイマン(クリストファー・イーガン) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.2日常会話

I'm in the middle of something.

今ちょっと手が離せないんだ。

ヴィクター(ガエル・ガルシア・ベルナル) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

S受験に出る! in the middle of ~
Lv.2日常会話

Let me get something straight.

まず、はっきりさせておこう。

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.2日常会話

You're grounded… for two weeks.

外出禁止よ…2週間。

スーザン・ヘフリー(レイチェル・ハリス) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.2日常会話

Make your move!

さっさとかかって来なさい!

パティ・ファレル(レイン・マクニール) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.2日常会話

Show some respect, all right?

少しは敬意を払えよ、いいか?

パーシー・ジャクソン(ローガン・ラーマン) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.2日常会話

You'll be the first.

真っ先に教えてあげる。

アナベス・チェイス(アレクサンドラ・ダダリオ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.2日常会話

Like I said, I'm your protector.

言っただろ、俺はお前の護衛だって。

グローバー・アンダーウッド(ブランドン・T・ジャクソン) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.2日常会話

Dad, do not tell that story again.

パパ、その話はもうしないで。

アナ・ブレイディ(エイミー・アダムス) / 『プロポーズ・デイ』(2010)

Lv.2日常会話

Get used to it.

慣れてよね。

ラモーナ・フラワーズ(メアリー・エリザベス・ウィンステッド) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.2日常会話

Believe it or not, I actually dated Scott.

信じられないかもしれないけど、私、スコットと付き合ってたの。

キム・パイン(アリソン・ピル) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

A受験に出る! believe it or not
Lv.2日常会話

We needed to be here. This is what we needed.

僕らはここに来る必要があった。これが必要だったんだ。

レニー・フェダー(アダム・サンドラー) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.2日常会話

Set up the meeting!

会談の手配をしなさい!

バーバラ・キャッスル(ミランダ・リチャードソン) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

S受験に出る! set up ~
Lv.2日常会話

Can we please talk about something else?

お願いだから、別の話をしない?

ビーザス・クインビー(セレーナ・ゴメス) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.2日常会話

I didn't want to alarm you.

心配させたくなかったんだ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン2』(2010)

Lv.2日常会話

Let's talk about this after the party, at home.

その話はパーティーのあと、家でしましょう。

フィオナ(キャメロン・ディアス) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.2日常会話

You've gotta be kiddin' me.

冗談だろ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.2日常会話

Hear me out.

最後まで聞いてくれ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

C受験に出る! hear A out
Lv.2日常会話

They are underbaked.

焼きが足りないね。

審査員 / 『ブリティッシュ ベイクオフ』(2010)

Lv.2日常会話

It's a bit doughy.

ちょっと生地っぽいね。

審査員 / 『ブリティッシュ ベイクオフ』(2010)

Lv.2日常会話

Sounds familiar.

聞き覚えがあるな。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.2日常会話

I've no idea what that means.

それ、どういう意味か全然分からない。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.2日常会話

Never say never.

「絶対」なんて言わないで。

アンドレア(ローリー・ホールデン) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2日常会話

You don't have anything to prove.

何かを証明する必要なんてないよ。

マギー・グリーン(ローレン・コーハン) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2日常会話

We can only make it together.

一緒じゃなきゃ、乗り越えられない。

グレン・リー(スティーヴン・ユァン) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2日常会話

Whenever you're ready, I'm here.

話す気になったら、いつでもここにいるよ。

ゲイブリエル神父(セス・ギリアム) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Don't look back, Carl. Just keep walking.

振り返るな、カール。とにかく歩き続けろ。

リック・グライムス(アンドリュー・リンカーン) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2日常会話

Take all the time you need.

ごゆっくりどうぞ。

ジョージ(施設の職員) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

A受験に出る! all the time
Lv.2日常会話

I don't know how to tell you this, but...

なんて言えばいいか分からないけど……

トム(ジョセフ・ゴードン=レヴィット) / 『(500)日のサマー』(2009)

Lv.2日常会話

I'm not following.

話がよく見えないんですが。

トム(ジョセフ・ゴードン=レヴィット) / 『(500)日のサマー』(2009)

Lv.2日常会話

I'm not getting in that boat!

あの船には絶対乗らないわよ!

マーガレット(サンドラ・ブロック) / 『あなたは私の婿になる』(2009)

Lv.2日常会話

You heard me. I'm getting married.

聞こえただろ。僕は結婚するんだ。

アンドリュー(ライアン・レイノルズ) / 『あなたは私の婿になる』(2009)

S受験に出る! get married (to ~)
Lv.2日常会話

Is that cute or what?

かわいいったらないわね?

アニーおばあちゃん(ベティ・ホワイト) / 『あなたは私の婿になる』(2009)