DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(54ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I took your advice. It was good advice.

あなたのアドバイスに従ったの。いいアドバイスだった。

クリスティーナ(ミシェル・モナハン) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.2日常会話

It's the new me.

これが新しい僕なんだ。

コルター(ジェイク・ギレンホール) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.2日常会話

Maybe we could just be friends.

ただの友達でいるのもいいかもね。

エマとデクスター / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.2日常会話

Don't start.

やめて、その話は。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.2日常会話

I wanna see his face.

あいつの顔が見たいんだ。

マット・キング(ジョージ・クルーニー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.2日常会話

Say nothing about this.

このことは誰にも言うな。

ロチェスター(マイケル・ファスベンダー) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.2日常会話

There is no debt.

借りなどありません。

ジェーン・エア(ミア・ワシコウスカ) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.2日常会話

Are you mocking me?

からかっていらっしゃるのですか?

ジェーン・エア(ミア・ワシコウスカ) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.2日常会話

That sounds like a wonderful plan

それはすばらしい計画だね

プー(ジム・カミングス) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.2日常会話

Why don't we let him decide?

こいつに決めさせたらどうだ?

犬を取り合う鉱山の男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

S受験に出る! Why don't we ~?
Lv.2日常会話

All the sad faces in the world won't work…

どんなに悲しい顔をしても無駄だぞ…

ジョン・グラント(ジョシュ・ルーカス) / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2日常会話

That's a good way to look at it.

それはいい考え方だね。

ジョン・グラント(ジョシュ・ルーカス) / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2日常会話

It's been lovely chatting.

お話できて楽しかったわ。

キャロルとノーマンの会話から / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.2日常会話

As long as it takes.

必要なだけね。

ソニーの母(リレット・デュベイ) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

S受験に出る! as long as ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm gonna have to call you right back.

すぐにかけ直さなきゃいけなくなった。

ナット・ジョーンズ(クラーク・グレッグ) / 『空飛ぶペンギン』(2011)

Lv.2日常会話

He thinks he owns the place.

自分の家だと思ってるのよ。

ヘイゼル・ハスケット(コジ・ズールスドルフ) / 『イルカと少年』(2011)

Lv.2日常会話

…and that is it. Period.

…それで終わり。以上。

ロレイン・ネルソン(アシュレイ・ジャッド) / 『イルカと少年』(2011)

Lv.2日常会話

Let's not rush into things.

あまり急いで決めないようにしましょう。

不動産業者のスティーブンス(J・B・スムーブ) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.2日常会話

Well, we got through today.

まあ、今日はなんとか乗り切ったね。

ベンジャミン・ミー(マット・デイモン)とケリー・フォスター(スカーレット・ヨハンソン) / 『幸せへのキセキ』(2011)

A受験に出る! get through ~
Lv.2日常会話

Strange but true.

変だけど、本当なんだ。

ベンジャミン・ミー(マット・デイモン) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.2日常会話

You don't quit, do you?

お前、あきらめないやつだな。

チャーリー・ケントン(ヒュー・ジャックマン) / 『リアル・スティール』(2011)

Lv.2日常会話

Keep up. Stay close.

遅れるな。離れるなよ。

チャーリー・ケントン(ヒュー・ジャックマン) / 『リアル・スティール』(2011)

A受験に出る! keep up ~
Lv.2日常会話

Excuse the interruption. Carry on.

お邪魔して失礼。どうぞ続けて。

ティリオン・ラニスター(ピーター・ディンクレイジ) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.2日常会話

Try me.

やれるもんなら、やってみな。

シュミット(マックス・グリーンフィールド) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.2日常会話

Why do you have to ruin everything, Nick?

なんでいつも全部台なしにするのよ、ニック?

ジェス(ズーイー・デシャネル) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.2日常会話

It's more than just a book.

これはただの本じゃないんだ。

ヘンリー(ジャレッド・ギルモア) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.2日常会話

Don't test me.

私を試そうなんて思わないことね。

レジーナ(ラナ・パリーヤ) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.2日常会話

Just so you know,

一応言っておくけど、

マーゴ(ミランダ・コスグローヴ) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.2日常会話

Have a good one.

じゃあ、よい一日を。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーの月泥棒』(2010)

Lv.2日常会話

That's more like it.

そうこなくっちゃ。

アストリッド(アメリカ・フェレーラ) / 『ヒックとドラゴン』(2010)

C受験に出る! That's more like it.
Lv.2日常会話

Well, well! Look who's back.

おやおや!誰が戻ってきたかと思えば。

ロッツォ(ネッド・ビーティ) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

Lv.2日常会話

I have it under control.

大丈夫、ちゃんと分かってやってるから。

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

S受験に出る! under control
Lv.2日常会話

It was worth a shot.

やってみる価値はあったさ。

アーサー(ジョセフ・ゴードン=レヴィット) / 『インセプション』(2010)

Lv.2日常会話

Do I have your full attention?

私の話をちゃんと聞いていますか?

ゲージ弁護士(デヴィッド・セルビー) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.2日常会話

This is gonna be tricky.

これは面倒なことになりそうだ。

エドゥアルド・サベリン(アンドリュー・ガーフィールド) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.2日常会話

You have a bit of a temper.

ちょっと短気なところがありますね。

ライオネル・ローグ(ジェフリー・ラッシュ) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんと、それな。

ブランドン(ダン・バード) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

I could get used to a view like this.

こういう眺めなら、すぐに慣れそうだ。

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2日常会話

It's easy for you to say!

君は簡単に言えるだろうけどさ!

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2日常会話

I seriously doubt it!

それはどうかしらね!

ラプンツェル(マンディ・ムーア) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2日常会話

Now I'm the bad guy.

これじゃ私が悪者みたいじゃない。

ゴーテル(ドナ・マーフィ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2日常会話

I didn't see that coming!

それは予想してなかった!

ユージーン(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2日常会話

Put the kettle on.

お湯を沸かしておいて。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.2日常会話

You've no idea.

君には想像もつかないよ。

マイク・スタンフォード(ジョンの旧友) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.2日常会話

Not really my area.

あまり僕の専門じゃない。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

A受験に出る! Not really.
Lv.2日常会話

I take that as a compliment.

ほめ言葉として受け取っておきますわ。

イザベル・クローリー(ペネロープ・ウィルトン) / 『ダウントン・アビー』(2010)

Lv.2日常会話

As many times as it takes.

必要なだけ何度でも。

コーラ・クローリー(エリザベス・マクガヴァン) / 『ダウントン・アビー』(2010)

Lv.2日常会話

Tell me what to do and I'll do it.

どうすればいいか教えてください。そのとおりにします。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)