DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(52ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Grace, whatever it is, it's on the house.

グレース、何を頼まれてもお代はいらない。

ハリー(ニール・ベル) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

B受験に出る! on the house
Lv.2日常会話

Times are hard.

ご時世が厳しいんだ。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.2日常会話

Can I have a word with my brother, please?

兄とちょっと話をさせてくれるかな。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

A受験に出る! have a word with ~
Lv.2日常会話

Actually, tea it is.

やっぱり、紅茶にしよう。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.2日常会話

Leave it with me.

あとは任せて。

エリー・ミラー刑事(オリヴィア・コールマン) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.2日常会話

In a bit of a rush.

ちょっと急いでるんだ。

マーク・ラティマー(アンドリュー・バカン) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.2日常会話

Whenever you're in trouble, just yelp for help!

困ったときは、いつでもワンと助けを呼んで!

ライダー(シーズン1の声:オーウェン・メイソン) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2日常会話

Sleep? Are you kidding me?

寝る?冗談でしょ?

セオ/ターボ(ライアン・レイノルズ) / 『ターボ』(2013)

Lv.2日常会話

Says who?

誰がそんなこと言ったの?

セオ/ターボ(ライアン・レイノルズ) / 『ターボ』(2013)

C受験に出る! Says who?
Lv.2日常会話

Theo, what were you thinking?

セオ、何考えてるんだ!

チェット(ポール・ジアマッティ) / 『ターボ』(2013)

Lv.2日常会話

Are we done here?

もう気は済んだか?

キャプテン・アメリカ(クリス・エヴァンス) / 『アベンジャーズ』(2012)

Lv.2日常会話

Can you give me a lift?

乗せてってくれる?

ホークアイ(ジェレミー・レナー) / 『アベンジャーズ』(2012)

Lv.2日常会話

Can you make it next Sunday?

来週の日曜、来られる?

ロニー(ジョン・オーティス) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.2日常会話

That was really something.

いやあ、本当にすごかった。

シーザー・フリッカーマン(スタンリー・トゥッチ) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.2日常会話

Do we have a deal or not?

取引成立なの、どうなの?

ヴァネロペ(サラ・シルバーマン) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.2日常会話

I have a feeling that we're going to be really good friends.

私たち、すごくいい友達になれる気がする。

クロエ(ブリタニー・スノー) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

Lv.2日常会話

you're not the boss of me

あなたは私のボスじゃない

ベカ(アナ・ケンドリック) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

Lv.2日常会話

The endings are the best part!

結末が一番いいところなのに!

ジェシー(スカイラー・アスティン) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

Lv.2日常会話

You're old enough to make your own choices.

お前はもう、自分で決められる年だ。

ドラキュラ(アダム・サンドラー) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2日常会話

I got it covered.

任せとけ、手は打ってある。

ドラキュラ(アダム・サンドラー) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2日常会話

In times like this, I'm best alone.

こういうときは、一人でいるのが一番なんだ。

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

Lv.2日常会話

Well, it ain't won yet.

まあ、まだ勝ったわけじゃない。

エイブラハム・リンカーン(ダニエル・デイ=ルイス) / 『リンカーン』(2012)

Lv.2日常会話

Are you sure you know what you're doing?

自分が何をしてるか、本当に分かってるのかい?

魔女(ジュリー・ウォルターズ) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.2日常会話

Take all the time you need.

ゆっくり休んでね。

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

A受験に出る! all the time
Lv.2日常会話

You stay out of this.

あなたは口を出さないで。

ギータ・パテル(タッブー) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

C受験に出る! stay out
Lv.2日常会話

You must be joking.

冗談だろ。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.2日常会話

Speak for yourself.

あなたと一緒にしないで。

M(ジュディ・デンチ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.2日常会話

I'll leave when the job's done.

辞めるのは、仕事を終えてからよ。

M(ジュディ・デンチ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.2日常会話

You should have called.

連絡すればよかったのに。

M(ジュディ・デンチ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.2日常会話

There are only bad options.

あるのは悪い選択肢だけだ。

トニー・メンデス(ベン・アフレック) / 『アルゴ』(2012)

Lv.2日常会話

It's the other way around.

それ、逆だよ。

ジョン・チェンバース(ジョン・グッドマン) / 『アルゴ』(2012)

A受験に出る! the other way around
Lv.2日常会話

You've gotta be kidding me.

冗談だろ。

カラハン先生(トム・サヴィーニ) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.2日常会話

I'm sorry I haven't written in awhile.

しばらく手紙を書かなくてごめんね。

チャーリー(ローガン・ラーマン) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.2日常会話

How many times have I told you to knock?

ノックしろって何回言った?

ノース(アレック・ボールドウィン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.2日常会話

it's not that big a deal

そんなに大したことじゃないよ

ロラックス(ダニー・デヴィート) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

Lv.2日常会話

No harm done.

被害なし、問題なし。

ロラックス(ダニー・デヴィート) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

Lv.2日常会話

Shame on you.

恥を知りなさい。

ロラックス(ダニー・デヴィート) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

B受験に出る! Shame on you.
Lv.2日常会話

Get down from there, this instant!

今すぐそこから降りてきなさい!

ペリー(ジェフ・ガーリン) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

B受験に出る! get down
Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're not welcome here. Go away.

あなたなんか歓迎しない。帰って。

アギー(ジョデル・ファーランド) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

A受験に出る! go away
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I know how you feel.

君の気持ち、分かるよ。

ノーマン(コディ・スミット=マクフィー) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

…and you can't make me.

(眠りたくなんかない)……無理やりそうさせるなんて、できないわ。

アギー(ジョデル・ファーランド) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

Lv.2日常会話

I'm adaptable.

私、順応性があるの。

セリーナ・カイル(アン・ハサウェイ) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

Lv.2日常会話

You sound like you're looking forward to it.

楽しみにしてるみたいだね。

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

S受験に出る! look forward to ~
Lv.2日常会話

You're a lot like your father.

お前は父さんにそっくりだ。

ベン・パーカー(マーティン・シーン) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.2日常会話

Who keeps doing this to you?

誰がいつもこんなことするの?

メイおばさん(サリー・フィールド) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.2日常会話

This is my responsibility. I have to fix this.

これは僕の責任だ。僕が何とかしなきゃ。

ピーター・パーカー(アンドリュー・ガーフィールド) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.2日常会話

Why not? I mean it.

どうして?本気で言ってるのよ。

スージー(カーラ・ヘイワード) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

S受験に出る! Why not?
Lv.2日常会話

I'm sorry for your loss.

お気の毒に。

シャープ警部(ブルース・ウィリス)とサム(ジャレッド・ギルマン) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

C受験に出る! I'm sorry for your loss.