DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(51ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I'm sorry to hear that.

それは大変だったね。

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

S受験に出る! I'm sorry to hear that.
Lv.2日常会話

Sit tight.

そのまま待ってて。

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.2日常会話

Accidents happen, don't they?

事故は起こるものですよね。

ハードスクラブル学長(ヘレン・ミレン) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.2日常会話

You know where the door is.

出口ならあっちだよ。

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.2日常会話

You better believe it.

当たり前だろ。

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.2日常会話

Well, technically

まあ、正確に言うと

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

Lv.2日常会話

I will have it in a day. Two at most.

1日で用意します。長くても2日で。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー) / 『それでも夜は明ける』(2013)

A受験に出る! at most
Lv.2日常会話

I don't want a refund!

返金なんて欲しくない!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.2日常会話

So thanks, but no thanks.

だから、せっかくだけど結構です。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

C受験に出る! Thanks, but no thanks.
Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

You're grounded.

外出禁止だ。

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It's okay. That's what dads do.

いいんだよ。それが父親ってものさ。

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2日常会話

Would you like me to sign it?

サインしましょうか?

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

A受験に出る! Would you like me to ~?
Lv.2日常会話

Get on the horse, Pamela.

馬に乗って、パメラ。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.2日常会話

Don't upset yourself.

あまり思いつめないで。

マーティン・シックススミス(スティーヴ・クーガン) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

Lv.2日常会話

Stick together and we'll be alright.

みんなで固まっていれば大丈夫だ。

フィリップス船長(トム・ハンクス) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

C受験に出る! stick together
Lv.2日常会話

Do I look like a beggar?

俺が物乞いに見えるか?

ミューズ(バーカッド・アブディ) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2日常会話

Just business.

ただのビジネスだ。

ミューズ(バーカッド・アブディ) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2日常会話

We all got bosses.

誰にだってボスはいる。

フィリップス船長(トム・ハンクス) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2日常会話

Why don't you just build something?

何か作ってみたら?

ハーリー(タイ・シンプキンス) / 『アイアンマン3』(2013)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.2日常会話

Is that all you've got?

それで全部?

エレン・ブラント(ステファニー・ゾスタック) / 『アイアンマン3』(2013)

Lv.2日常会話

And now, I'm a changed man.

そして今、俺は生まれ変わった。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン3』(2013)

Lv.2日常会話

What's the S stand for?

そのSは何の略?

ロイス・レイン(エイミー・アダムス) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

S受験に出る! stand for ~
Lv.2日常会話

I don't know where to start.

どこから話せばいいか分からない。

クラーク・ケント(ヘンリー・カヴィル) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

Lv.2日常会話

Just say the magic word.

魔法の言葉を言えばいい。

サディアス・ブラッドリー(モーガン・フリーマン) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.2日常会話

Why can't you just say yes?

どうして素直に「うん」って言えないの?

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

Lv.2日常会話

She has very good taste.

あの子、すごく趣味がいいの。

グレタ(キーラ・ナイトレイ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.2日常会話

You've got to speak up, buddy.

もっとはっきり言えよ、君。

トレント(スティーヴ・カレル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

A受験に出る! speak up
Lv.2日常会話

Throw your bike in the back.

自転車を後ろに積みな。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.2日常会話

It's got nothing to do with you.

お前とは何の関係もない。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.2日常会話

You gotta go your own way.

自分の道を行かなきゃだめだ。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.2日常会話

Can you control your temper?

君は、怒りを抑えられるか?

ブランチ・リッキー(ハリソン・フォード) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2日常会話

Why didn't you say so?

なんで早く言わないんだ?

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2日常会話

We're just here to play ball.

俺たちは、野球をしに来ただけだ。

ピー・ウィー・リース(ルーカス・ブラック) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2日常会話

Give me something I can hit.

打てる球を投げてこい。

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2日常会話

You've been there for me.

君はずっと、そばで支えてくれた。

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2日常会話

There's no need to drive fast.

速く走る必要はない。

ニキ・ラウダ(ダニエル・ブリュール) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.2日常会話

There's always next year.

来年だってあるさ。

アラステア・コールドウェル(スティーヴン・マンガン) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.2日常会話

I'm saying look after yourself.

自分の体を大事にしろってことだ。

アラステア・コールドウェル(スティーヴン・マンガン) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

S受験に出る! look after ~
Lv.2日常会話

Because I said so.

私がそう言ったからだ。

スタッカー・ペントコスト(イドリス・エルバ) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.2日常会話

Trust me, you don't want to.

本当だ、やめといたほうがいい。

ローリー・ベケット(チャーリー・ハナム) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.2日常会話

You got a good eye.

目が利くね。

ニュートン・ガイズラー(チャーリー・デイ) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.2日常会話

This conversation is over.

この話はここまでだ。

スタッカー・ペントコスト(イドリス・エルバ) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.2日常会話

I had a good time talking to you.

君と話せて楽しかったよ。

ウォレス(ダニエル・ラドクリフ) / 『もしも君に恋したら。』(2013)

A受験に出る! have a good time
Lv.2日常会話

It's complicated.

複雑なんだよ。

アラン(アダム・ドライバー) / 『もしも君に恋したら。』(2013)

Lv.2日常会話

I will be brief.

手短に話します。

スポック(ザカリー・クイント) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.2日常会話

Speak up, son.

はっきり言いなさい。

グラッフ大佐(ハリソン・フォード) / 『エンダーのゲーム』(2013)

A受験に出る! speak up
Lv.2日常会話

Finish your thought.

最後まで言ってみなさい。

フランク・アンダーウッド(ケヴィン・スペイシー) / 『ハウス・オブ・カード 野望の階段』(2013)