DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(49ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I've heard so much about you!

あなたのこと、たくさん聞いてるわ!

ハニー・レモン(ジェネシス・ロドリゲス) / 『ベイマックス』(2014)

Lv.2日常会話

Of course it depends.

そりゃあ、場合によるさ。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ)とゼロ(トニー・レヴォロリ) / 『グランド・ブダペスト・ホテル』(2014)

S受験に出る! of course
Lv.2日常会話

I didn't see that coming.

そう来るとは思わなかった。

ジョプリング(ウィレム・デフォー) / 『グランド・ブダペスト・ホテル』(2014)

Lv.2日常会話

You're here for a reason.

君がここにいるのには理由がある。

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

Lv.2日常会話

Take ten.

10分休憩。

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

Lv.2日常会話

Now is not the time.

今はそれどころじゃない。

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

Lv.2日常会話

You're joking, right?

冗談だよね?

カール(ネイト・ラング) / 『セッション』(2014)

Lv.2日常会話

It's not worth it.

相手にするだけ無駄だよ。

ジャマル(エグジーの友人) / 『キングスマン』(2014)

Lv.2日常会話

Pretty much, yeah.

まあ、そんなとこだね。

エグジー(タロン・エジャトン) / 『キングスマン』(2014)

Lv.2日常会話

Much appreciated.

大変助かったよ。

尋問役(試験官) / 『キングスマン』(2014)

Lv.2日常会話

Are you paying attention?

ちゃんと聞いていますか?

アラン・チューリング(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.2日常会話

I know what you all think.

皆さんが何を考えているかは分かっています。

ジェーン(フェリシティ・ジョーンズ) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2日常会話

I'd like to make a suggestion.

一つ提案があるの。

ジェーンの母ベリル(エミリー・ワトソン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2日常会話

What can you do?

仕方ないさ。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2日常会話

Always return a compliment.

褒め言葉には必ずお返しを。

エメット(クリス・プラット) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.2日常会話

Roger that.

了解。

エメット(クリス・プラット) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.2日常会話

Is he as good as I think he is?

あいつは、わしが思っているくらい腕がいいのか?

パパ(オム・プリ) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

B受験に出る! as good as ~
Lv.2日常会話

I'm not perfect. … But I'm good at this.

僕は完璧じゃない。…でも、これは得意なんだ。

カール・キャスパー(ジョン・ファヴロー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.2日常会話

That's a big deal.

そいつはすごいことだぞ。

カール・キャスパー(ジョン・ファヴロー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.2日常会話

So? They're not paying for it.

だから何?お金をもらうわけじゃないし。

パーシー(エムジェイ・アンソニー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.2日常会話

Come on, Hazel Grace. Take a risk.

ほら、ヘイゼル・グレース。思いきってみなよ。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

A受験に出る! take a risk
Lv.2日常会話

We've had this conversation before.

この会話、前にもしたよ。

ケイジ(トム・クルーズ) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.2日常会話

It's going to sound ridiculous.

ばかげた話に聞こえると思う。

ケイジ(トム・クルーズ) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.2日常会話

Not a fan of talking. No.

話すのは好きじゃない。そう。

リタ(エミリー・ブラント) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.2日常会話

I've never been in one of these.

これ、一度も着たことがないんだ。

ケイジ(トム・クルーズ) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I don't know. We've never gotten this far.

分からない。ここまで来たのは初めてだ。

ケイジ(トム・クルーズ) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.2日常会話

Can I make a suggestion?

一つ提案してもいいかな?

マイク(エドワード・ノートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.2日常会話

You're not important. Get used to it.

パパは大事な人じゃない。慣れなよ。

サム(エマ・ストーン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.2日常会話

Not quite, but it's not gonna take me long.

まだ全部じゃないけど、すぐ終わります。

メイソン(エラー・コルトレーン) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

S受験に出る! not A but B
Lv.2日常会話

That's what I'm trying to find out.

それを今、探しているところです。

メイソン(エラー・コルトレーン) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

S受験に出る! find out
Lv.2日常会話

I don't know what to tell you.

何て言えばいいか分からないよ。

メイソン(エラー・コルトレーン) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

Lv.2日常会話

That's a rude question.

失礼な質問ですね。

デジー(ニール・パトリック・ハリス) / 『ゴーン・ガール』(2014)

Lv.2日常会話

Well, you see, it's a long story.

ええと、話せば長いんです。

パン屋の妻(エミリー・ブラント) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

Lv.2日常会話

I'm not leaving you on your own.

君を一人にはしないよ。

パン屋(ジェームズ・コーデン) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

S受験に出る! on one's own
Lv.2日常会話

I need a life of my own.

私には、自分の人生が必要なの。

オーロラ(エル・ファニング) / 『マレフィセント』(2014)

A受験に出る! ~ of one's own
Lv.2日常会話

I'm sorry to bother you, but…

お邪魔してすみませんが……

フィリップ王子(ブレントン・スウェイツ) / 『マレフィセント』(2014)

A受験に出る! I'm sorry to bother you.
Lv.2日常会話

I think you better come and sit down.

座ったほうがいいと思うわ。

三人の妖精(オーロラの育ての親) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.2日常会話

Selma it is.

セルマで決まりだ。

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.2日常会話

It gets me to places quicker.

そのほうが早く着くから。

アニー(クヮヴェンジャネ・ウォレス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.2日常会話

Don't be sorry. You be careful.

謝らなくていい。気をつけるんだ。

ウィル・スタックス(ジェイミー・フォックス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.2日常会話

Don't let your food get cold.

冷めないうちに食べてね。

アニー(クヮヴェンジャネ・ウォレス) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.2日常会話

Message received, boss.

了解しました、ボス。

ガイ(ボビー・カナヴェイル) / 『ANNIE/アニー』(2014)

Lv.2日常会話

That's a tough way to live.

それは、つらい生き方だな。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)

Lv.2日常会話

Don't even think about it.

考えるのもやめて。

ペニー(アリエル・ウィンター) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

Lv.2日常会話

…you can quit anytime. But I take it back.

……いつでもやめていいって言ったけど、取り消すわ。

エイミー(ギャビー・ホフマン) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.2日常会話

I'm between places right now.

今は、住むところの合間なの。

シェリル(リース・ウィザースプーン) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.2日常会話

I'm just taking a little time out.

ちょっと、ひと休みしているだけよ。

シェリル(リース・ウィザースプーン) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.2日常会話

I like the sound of that.

その響き、気に入ったわ。

シェリル(リース・ウィザースプーン) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)