DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(47ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

This is the way I am, and I like it.

これが俺なんだ。気に入ってるんだよ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ』(2016)

Lv.2日常会話

Not gonna happen.

ありえない。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ』(2016)

Lv.2日常会話

You've got to be kidding me.

冗談だろ。

ジェフ・スカイルズ(アーロン・エッカート) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.2日常会話

Can we get serious now?

そろそろ真面目にやりませんか?

チェズレイ・“サリー”・サレンバーガー(トム・ハンクス) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.2日常会話

Relax, kid. No need to get worked up, okay?

落ち着けって、坊や。カッカするなよ。

バルー(ビル・マーレイ) / 『ジャングル・ブック』(2016)

B受験に出る! work up ~
Lv.2日常会話

You name me one British ski-jumper!

イギリスのジャンプ選手を一人でも言ってみろ!

テリー(キース・アレン) / 『イーグル・ジャンプ』(2016)

Lv.2日常会話

I will never forgive you for this.

このこと、絶対に許さないから。

ナイト(テイラン・“ケイ”・キャゼ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

A受験に出る! forgive A for B
Lv.2日常会話

If you do not keep your promise…

もし約束を守らなかったら…

ハリエット(ルピタ・ニョンゴ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

A受験に出る! keep one's promise
Lv.2日常会話

Don't be awkward. Socialize.

気まずくしないで。ちゃんと人と話して。

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.2日常会話

Life's about taking risks.

人生ってのは、リスクを取ることさ。

ブルーナー先生(ウディ・ハレルソン) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.2日常会話

Life isn't fair sometimes.

人生は、時に不公平なものなんだ。

ダリアン(ブレイク・ジェナー) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.2日常会話

I don't really have any friends at the moment.

今、友達って呼べる人がいないんです。

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド) / 『スウィート17モンスター』(2016)

A受験に出る! at the moment
Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。(分かりすぎるほど分かる)

レイ・クロック(マイケル・キートン) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

Live a little.

少しは人生を楽しめよ。

アーサー(マイケル・シーン) / 『パッセンジャー』(2016)

Lv.2日常会話

It's perfectly normal to feel confused.

混乱するのはまったく普通のことです。

目覚めのホログラム / 『パッセンジャー』(2016)

Lv.2日常会話

Language, please!

言葉づかいに気をつけて!

コロッサス(ステファン・カピチッチ) / 『デッドプール』(2016)

Lv.2日常会話

And that is where our story begins…

そして、ここから私たちの物語が始まるのです…

ソフィー(ルビー・バーンヒル) / 『BFG: ビッグ・フレンドリー・ジャイアント』(2016)

Lv.2日常会話

But I'll be honest with you…

でも、正直に申し上げますと…

コズメ・マクムーン(サイモン・ヘルバーグ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.2日常会話

Too many feathers, you think?

羽根が多すぎるかしら?

フローレンス(メリル・ストリープ) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.2日常会話

Are you a cinema goer?

映画はよく観に行く?

フィル・ムーア(レイチェル・スターリング) / 『人生はシネマティック!』(2016)

Lv.2日常会話

Took you long enough!

ずいぶん待たせたな!

ウーグウェイ導師(ランダル・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.2日常会話

What's the occasion?

今日は何の日?

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.2日常会話

She wants it on the side.

彼女はソースを別添えでって。

モンキー(ジャッキー・チェン) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.2日常会話

You're not thinking straight.

あなた、冷静に考えられてない。

タイガー(アンジェリーナ・ジョリー) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.2日常会話

Give your old man a hug!

父さんを抱きしめてくれ!

リー(ブライアン・クランストン) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.2日常会話

I am not going to lose you again.

もう二度とお前を失いたくない。

リー(ブライアン・クランストン) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.2日常会話

I'm not done yet, though.

でも、まだあきらめてないよ。

ランダル(スターリング・K・ブラウン) / 『THIS IS US/ディス・イズ・アス』(2016)

Lv.2日常会話

I will owe you big time.

この借りは、でっかく返すから。

ジョン(シム・リウ) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

Lv.2日常会話

Come on, you owe me.

ねえ、貸しがあるでしょ。

ジャネット(アンドレア・バン) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

Lv.2日常会話

I don't always tell the whole truth.

でも、全部を話すとは限らない。

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.2日常会話

You're supposed to be on my side, you know.

味方してくれるはずだろ、普通。

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.2日常会話

Just leave me alone!

もうほっといてよ!

ライリー(ケイトリン・ディアス) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.2日常会話

Back in action.

現場に復帰だ。

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.2日常会話

Does it matter?

それが何か関係あるか?

マックス(トム・ハーディ) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.2日常会話

Do as I say.

私の言うとおりにして。

フュリオサ(シャーリーズ・セロン) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.2日常会話

Some things never change.

変わらないものもあるな。

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.2日常会話

Good question, for another time.

いい質問ね。でもそれはまた今度。

マズ・カナタ(ルピタ・ニョンゴ) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.2日常会話

don't hesitate to ask

遠慮なく言ってください

ロー枢機卿(レン・キャリウ) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.2日常会話

We don't have a choice

他に選択肢はない

マイク・レゼンデス(マーク・ラファロ) / 『スポットライト 世紀のスクープ』(2015)

Lv.2日常会話

Fair enough.

まあ、それもそうだね。

デヴィッド(ダン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話

Dinner it is.

じゃあ、夕食で決まりだ。

ジョニー(ユージン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.2日常会話

Why are we having this conversation?

なんでこんな話になってるの?

デヴィッド(ダン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.2日常会話

Guys, cut it out!

お前たち、やめなさい!

ハーブ・オーバーキル(ジョン・ハム) / 『ミニオンズ』(2015)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Probably stick together.

たぶん、離れない方がいいな。

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

C受験に出る! stick together
Lv.2日常会話

Let me put it this way

こう言えば分かるかな

ジャレド・ベネット(ライアン・ゴズリング) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

B受験に出る! Let me put it this way.
Lv.2日常会話

There's a nicer way to say that.

もう少し優しい言い方があるだろ。

ジャレド・ベネット(ライアン・ゴズリング) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2日常会話

This isn't how I pictured it.

思っていたのと違うな。

チャーリー・ゲラー(ジョン・マガロ) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2日常会話

Same one. Just a different spot.

同じ星よ。場所が違うだけ。

ジョイ(ブリー・ラーソン) / 『ルーム』(2015)