DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(48ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

We get to try everything.

僕たち、何でも試していいんだ。

ジャック(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『ルーム』(2015)

Lv.2日常会話

This must be my lucky day.

今日はきっとついてる日だ。

チャーリー・ブラウン(ノア・シュナップ) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2日常会話

Still no luck, huh?

まだだめなの?

ライナス(アレックス・ガーフィン) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2日常会話

it's not over yet!

まだ終わってない!

チャーリー・ブラウン(ノア・シュナップ) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2日常会話

So what? She's my kid.

それがどうした?僕の子どもなんだ。

スコット・ラング(ポール・ラッド) / 『アントマン』(2015)

Lv.2日常会話

You can't just show up.

いきなり来ちゃだめでしょ。

マギー(ジュディ・グリア) / 『アントマン』(2015)

S受験に出る! show up
Lv.2日常会話

Here's the thing.

問題はここなんだ。

スコット・ラング(ポール・ラッド) / 『アントマン』(2015)

Lv.2日常会話

Is that even legal?

それって、そもそも法律的にアリなの?

スーザン・クーパー(メリッサ・マッカーシー) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2日常会話

I'm Penny, like the penny.

ペニーです。あの1セント硬貨のペニー。

スーザン・クーパー(メリッサ・マッカーシー) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2日常会話

I could kiss you!

最高!キスしたいくらいだよ!

ブラッドリー・ファイン(ジュード・ロウ) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2日常会話

They're good company.

いい話し相手になるよ。

ブラッドリー・ファイン(ジュード・ロウ) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2日常会話

I-I'm coming back.

いや、ちゃんと帰ってきますから。

スーザン・クーパー(メリッサ・マッカーシー) / 『SPY/スパイ』(2015)

A受験に出る! come back
Lv.2日常会話

Watch your language.

言葉遣いに気をつけて。

トニー・スターク/アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

Lv.2日常会話

Sorry. I didn't call ahead.

ごめん、前もって電話しなくて。

クリント・バートン/ホークアイ(ジェレミー・レナー) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

Lv.2日常会話

Do me a favor.

頼みがある。

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2日常会話

None of this makes sense.

何もかも、わけが分からない。

クリント・バートン/ホークアイ(ジェレミー・レナー) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

Lv.2日常会話

I'm really going to miss it.

本当に、寂しくなるな。

ベッカ・ミッチェル(アナ・ケンドリック) / 『ピッチ・パーフェクト2』(2015)

Lv.2日常会話

You're the most talented person I know.

あんたは、私が知ってる中で一番才能がある人だよ。

ファット・エイミー(レベル・ウィルソン) / 『ピッチ・パーフェクト2』(2015)

Lv.2日常会話

Okay, um, hear me out.

えっと、まあ最後まで聞いてよ。

ダックス(ベッカの職場の同僚) / 『ピッチ・パーフェクト2』(2015)

C受験に出る! hear A out
Lv.2日常会話

If you're ever in the neighborhood, come by.

近くに来ることがあったら、寄ってくれ。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)

A受験に出る! come by ~
Lv.2日常会話

Have I ever let you down?

私が、君の期待を裏切ったことがあるか?

スティーブ・ジョブズ(マイケル・ファスベンダー) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

Lv.2日常会話

Don't overthink it.

考えすぎるな。

ブッチ(サム・エリオット) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.2日常会話

Boundaries! This is my personal bubble.

境界線!ここは私のパーソナルスペースなの。

ラムジー(アンナ・パキン) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.2日常会話

You're one tough kid!

お前は、本当にたくましい子だ!

ブッチ(サム・エリオット) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.2日常会話

It's considered rude.

失礼なことだとされているの。

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

Lv.2日常会話

So? I let you out of the freezer. We're even.

だから?冷凍庫から出してあげたでしょ。これでおあいこ。

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

Lv.2日常会話

Driver gets to pick.

曲を選ぶのは運転手の特権よ。

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

Lv.2日常会話

Hey! Don't distract the driver!

ちょっと!運転手の気を散らさないで!

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

Lv.2日常会話

It doesn't matter what others think.

人がどう思うかは関係ない。

ジェームズ・ドノヴァン(トム・ハンクス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

A受験に出る! It doesn't matter.
Lv.2日常会話

Can I give you a lift?

車で送ろうか?

ジム・ホワイト(ケヴィン・コスナー) / 『マクファーランド 栄光への疾走』(2015)

Lv.2日常会話

No, you're doing fine.

いいえ、いい感じだよ。

ケイシー・ニュートン(ブリット・ロバートソン) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.2日常会話

Do not mess with my stuff!

俺の物に勝手に触るな!

フランク・ウォーカー(ジョージ・クルーニー) / 『トゥモローランド』(2015)

C受験に出る! mess with ~
Lv.2日常会話

Nobody make a sound.

誰も音を立てないで。

ハンナ(オデイア・ラッシュ) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.2日常会話

Stay on your side of it.

そっち側から出てくるな。

R・L・スタイン(ジャック・ブラック) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

C受験に出る! stay on
Lv.2日常会話

Don't take it personally.

気にしないで。

ハンナ(オデイア・ラッシュ) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

B受験に出る! Don't take it personally.
Lv.2日常会話

Works for me.

それでいいよ。

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.2日常会話

give him his space

(一人の時間を)少しそっとしておいてあげて

ワンダ(モリー・シャノン) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.2日常会話

You don't have to pretend to be someone else.

誰か別の人のふりをしなくていい。

エディのナレーション(エディ・フアン本人) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.2日常会話

You know I don't like surprises.

私がサプライズ嫌いなの、知ってるでしょ。

ジェシカ(コンスタンス・ウー) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.2日常会話

It seemed like a good idea at the time.

そのときは名案だと思ったんだよ。

シャキール・オニール(本人役) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.2日常会話

Just take it ten seconds at a time.

10秒ずつ、乗り越えていけばいい。

キミー(エリー・ケンパー) / 『アンブレイカブル・キミー・シュミット』(2015)

Lv.2日常会話

I'm just saying I'm getting used to it.

慣れてきたって言いたいだけだよ。

ジョナ(ベン・フェルドマン) / 『スーパーストア』(2015)

Lv.2日常会話

Who cleans up your messes?!

あなたの後始末をしてるのは誰?!

キム(レイ・シーホーン) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

A受験に出る! clean up ~
Lv.2日常会話

a day off

お休みの日

(作中のせりふではありません:ショーンの目的を表す英語) / 『映画 ひつじのショーン 〜バック・トゥ・ザ・ホーム〜』(2015)

Lv.2日常会話

Just being honest.

正直に言っただけよ。

アメリア・ブランド(アン・ハサウェイ) / 『インターステラー』(2014)

Lv.2日常会話

Don't say much, do you?

あんまりしゃべらないんだな。

クーパー(マシュー・マコノヒー) / 『インターステラー』(2014)

Lv.2日常会話

Look for a new angle.

別の角度から考えてみろ。

タダシ(ダニエル・ヘニー)、ヒロ(ライアン・ポッター) / 『ベイマックス』(2014)

S受験に出る! look for ~
Lv.2日常会話

No offense.

悪く思わないでね。

ヒロ(ライアン・ポッター) / 『ベイマックス』(2014)

B受験に出る! No offense.