DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(50ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I'm pretty proud of me, too.

私も、自分のことがかなり誇らしいの。

ボビー(ローラ・ダーン) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.2日常会話

We gotta make it last.

長持ちさせなきゃな。

ルイ(ジャック・オコンネル) / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

Lv.2日常会話

It's your call.

お前が決めていいよ。

ルイ(ジャック・オコンネル) / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

B受験に出る! It's your call.
Lv.2日常会話

Sound familiar?

聞き覚えがあるだろ?

マーク・アシュトン(ベン・シュネッツァー) / 『パレードへようこそ』(2014)

Lv.2日常会話

This is just the beginning.

これは、ほんの始まりだよ。

マーク・アシュトン(ベン・シュネッツァー) / 『パレードへようこそ』(2014)

Lv.2日常会話

The choice is yours.

決めるのはお前だ。

デニス(ロージーの父) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.2日常会話

Don't be a stranger.

また顔出してよね。

ベサニー(スーキー・ウォーターハウス) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.2日常会話

I know what's best for you.

あなたにとって何が一番いいか、私には分かってる。

おばあちゃん(フィオヌラ・フラナガン) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

Lv.2日常会話

I'll come back for you, I promise.

必ず迎えに来るから。約束する。

ベン(デヴィッド・ロール) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

A受験に出る! come back
Lv.2日常会話

Mind yourself.

気をつけてね。

妖精たち / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)

Lv.2日常会話

Been there. Brutal.

あるある。キツいよね。

JB(ジョン・ハム) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.2日常会話

Thanks for the pep talk.

励ましてくれてありがとう。

JB(ジョン・ハム) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.2日常会話

Do you ever stop talking?

あんた、しゃべるのやめることないの?

クリスティーナ(ゾーイ・クラヴィッツ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.2日常会話

Do your part.

自分の役目を果たせ。

アルビー(アムル・アミーン) / 『メイズ・ランナー』(2014)

B受験に出る! do one's part
Lv.2日常会話

Back off, Gally!

下がれ、ギャリー!

ミンホ(キー・ホン・リー) / 『メイズ・ランナー』(2014)

C受験に出る! back off
Lv.2日常会話

You have not done the dishes for 5 years!

お前、5年も皿を洗ってないだろ!

ヴラディスラフ(ジェマイン・クレメント) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

A受験に出る! do the dishes
Lv.2日常会話

I'm so embarrassed when people come over here.

人が来ると、恥ずかしくてたまらない。

ヴラディスラフ(ジェマイン・クレメント) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

A受験に出る! come over
Lv.2日常会話

Why does it matter?

それが何だっていうんだよ?

ディーコン(ジョナサン・ブルー) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.2日常会話

Try me.

言ってみてよ。

ケイレブ(ドーナル・グリーソン) / 『エクス・マキナ』(2014)

Lv.2日常会話

Simple answers to simple questions.

簡単な質問には、簡単な答えを。

ネイサン(オスカー・アイザック) / 『エクス・マキナ』(2014)

C受験に出る! answer to ~
Lv.2日常会話

How're you holding up?

大丈夫か?

マーカス(ウィレム・デフォー) / 『ジョン・ウィック』(2014)

A受験に出る! hold up ~
Lv.2日常会話

Just checking up on an old friend.

古い友人の様子を見に来ただけさ。

マーカス(ウィレム・デフォー) / 『ジョン・ウィック』(2014)

B受験に出る! check up on ~
Lv.2日常会話

Rusty, I guess.

腕がなまったかな。

ジョン・ウィック(キアヌ・リーブス) / 『ジョン・ウィック』(2014)

Lv.2日常会話

Why don't you take the night off?

今夜は休みにしたらどうだ?

ジョン・ウィック(キアヌ・リーブス) / 『ジョン・ウィック』(2014)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.2日常会話

Do enjoy your stay.

どうぞごゆっくりお過ごしください。

シャロン(ランス・レディック) / 『ジョン・ウィック』(2014)

Lv.2日常会話

I accept your apology.

謝罪を受け入れます。

共同体の人々 / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.2日常会話

Don't skip ahead.

先走るんじゃない。

ギヴァー(ジェフ・ブリッジス) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.2日常会話

It doesn't change who we are.

僕たちが僕たちであることは変わらない。

ジョナスと幼なじみたち / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.2日常会話

You can count on me.

任せてください。

ケリー(ジェニファー・ガーナー) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

A受験に出る! You can count on me.
Lv.2日常会話

Gil... you crack me up.

ギル…君は本当に面白いなあ。

ジャレッド(ザック・ウッズ) / 『シリコンバレー』(2014)

Lv.2日常会話

It's complicated.

いろいろ複雑なんだ。

ラファエル(ジャスティン・バルドーニ) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.2日常会話

But I'm in it with you, remember?

でも、僕も一緒にいるだろ?

マイケル(ブレット・ディア) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.2日常会話

I just need some space from her right now.

今は、少しお母さんと距離を置きたいの。

ジェーン(ジーナ・ロドリゲス) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.2日常会話

I'm all right, just a wee bit dizzy.

大丈夫、ちょっとクラッとしただけだ。

ジェイミー(サム・ヒューアン) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.2日常会話

Boys, we did it! Mission accomplished!

諸君、やったぞ!任務完了!

スキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.2日常会話

It's a good different!

いい意味で違うのよ!

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.2日常会話

It's seriously not a joke.

冗談じゃなく、本気で言ってるんだ。

父(ビル・ナイ) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.2日常会話

I bet it is.

でしょうね。

ティム(ドーナル・グリーソン) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.2日常会話

Not that bad.

そこまで悪くない。

メアリー(レイチェル・マクアダムス) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.2日常会話

I feel a bit cheated.

ちょっとだまされた気分だよ。

ティム(ドーナル・グリーソン) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Sometimes I don't.

撮らないこともある。

ショーン・オコンネル(ショーン・ペン) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

Lv.2日常会話

You'll get used to it.

そのうち慣れるわ。

サマンサ(スカーレット・ヨハンソン) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.2日常会話

She's not just a computer.

彼女はただのコンピューターじゃない。

セオドア(ホアキン・フェニックス) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.2日常会話

It's a compliment.

褒めてるんだよ。

ポール(クリス・プラット) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.2日常会話

Is this great or what?

最高だろ、これ!

シャリフ(ファルダット・シャルマ) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.2日常会話

I could get used to it.

慣れたら好きになれそう。

ライアン・ストーン(サンドラ・ブロック) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.2日常会話

Challenge accepted.

受けて立つ。

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.2日常会話

I'm impressed. Well done.

見事だ。よくやった。

ホルト署長(アンドレ・ブラウアー) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)