DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(53ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Not until you ask nicely.

ちゃんとお願いするまではやだね。

ジェンコ(チャニング・テイタム) / 『21ジャンプストリート』(2012)

B受験に出る! not until ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

There are worse things in the world.

世の中にはもっとひどいことだってあるよ。

シュミット(ジョナ・ヒル) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're a cop. You lied to me.

お前、警官だったのか。だましてたんだな。

エリック(デイヴ・フランコ) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.2日常会話

I just wanted you to be happy.

ただ、君に幸せでいて欲しかったんだ。

レオ(チャニング・テイタム) / 『君への誓い』(2012)

Lv.2日常会話

Here is what we learn from that mistake.

で、その間違いから学ぶことはこれだ。

デイヴ(クリス・オダウド) / 『ソウルガールズ』(2012)

Lv.2日常会話

They haven't given up.

彼らは諦めていないんだ。

デイヴ(クリス・オダウド) / 『ソウルガールズ』(2012)

S受験に出る! give up
Lv.2日常会話

That was a close one.

今のは危なかった。

グリフィン(マイケル・スタールバーグ) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.2日常会話

Don't even worry about it.

気にしないで、全然。

エージェントJ(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

S受験に出る! worry about ~
Lv.2日常会話

Lucky guess.

まぐれ当たりだ。

若き日のK(ジョシュ・ブローリン) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.2日常会話

Now, where were we?

さて、どこまで話したっけ?

若き日のK(ジョシュ・ブローリン) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.2日常会話

Whatever happened to please and thank you?

「お願い」と「ありがとう」はどこへ行っちゃったの?

メイベル(クリステン・シャール) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

A deal's a deal.

約束は約束だ。

ビル・サイファー(アレックス・ハーシュ) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.2日常会話

Oh, give me strength!

ああ、もう勘弁して!

シスター・エヴァンジェリナ(パム・フェリス) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Sometimes you will feel you are less.

時には、自分が劣っていると感じることもあるでしょう。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It means marriage is finished? No.

それで、結婚はおしまい?いいえ。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2日常会話

Look who's talkin'!

人のこと言えるの?

グロリア(ジェイダ・ピンケット・スミス) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.2日常会話

Why the sad little face?

どうしたの、しょんぼりして。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.2日常会話

How about we say what we want on three?

3つ数えたら、欲しいものを同時に言わない?

キャル(スティーヴ・カレル) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.2日常会話

That's the most ridiculous thing I've ever heard!

今まで聞いた中で一番ばかげた話ね!

ハンナ(エマ・ストーン) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.2日常会話

Have you lost your mind?

頭がおかしくなったの?

ヒリー(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.2日常会話

Well, I got plenty to say.

あら、言いたいことならたくさんあるわよ。

スキーター(エマ・ストーン) / 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』(2011)

Lv.2日常会話

I don't get here often enough, that's the problem.

ここに来る回数が足りないんだよ、それが問題なんだ。

ギル(オーウェン・ウィルソン) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.2日常会話

Can I ask you the biggest favor in the world?

世界一大きなお願いをしてもいいですか?

ギル(オーウェン・ウィルソン) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

C受験に出る! ask A in
Lv.2日常会話

You act like you've never been here before.

まるで初めて来たみたいね。

イネズ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.2日常会話

Don't make an emotional decision.

感情で決めちゃダメだ。

ピーター・ブランド(ジョナ・ヒル) / 『マネーボール』(2011)

Lv.2日常会話

It's nothing personal.

個人的な恨みじゃない。

ハーヴィー・スペクター(ガブリエル・マクト) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.2日常会話

I think I owe you one for that.

今のは借りができたわね。

ドナ・ポールセン(サラ・ラファティ) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.2日常会話

Jessica it is.

ジェシカで決まり。

マイク・ロス(パトリック・J・アダムス) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.2日常会話

You're going to be fine on your own.

君は一人でも大丈夫だよ。

デニス・サッチャー(ジム・ブロードベント) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

S受験に出る! on one's own
Lv.2日常会話

Let me get this straight.

確認させてください。

ネビル・ロングボトム(マシュー・ルイス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.2日常会話

Never better!

最高の気分だ!

ネビル・ロングボトム(マシュー・ルイス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

Lv.2日常会話

Do what you have to do.

やるべきことをやりなさい。

ミネルバ・マクゴナガル(マギー・スミス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

好きにしな。

ペドロ(ウィル・アイ・アム) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2日常会話

Watch and learn.

まあ見てなって。

ブルー(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.2日常会話

I'm glad you asked me that.

いい質問をしてくれたね。

ランゴ(ジョニー・デップ) / 『ランゴ』(2011)

Lv.2日常会話

I did it again, didn't I?

私、またやっちゃった?

ビーンズ(アイラ・フィッシャー) / 『ランゴ』(2011)

Lv.2日常会話

Whatever you say.

はいはい、何とでも。

アニー(クリステン・ウィグ) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.2日常会話

I don't hate it.

悪くないわね。

リタ(ウェンディ・マクレンドン=コーヴィー) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.2日常会話

Vegas it is.

じゃあ、ラスベガスで決まり。

ヘレン(ローズ・バーン) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.2日常会話

I'm not with him.

彼とは付き合ってないから。

アニー(クリステン・ウィグ) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.2日常会話

We could get into trouble!

叱られちゃうかも!

イザベル(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

A受験に出る! get into ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

You set me up.

はめたな。

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.2日常会話

I'm so sorry to interrupt

お話の途中で本当にすみません

ゲイリー(ジェイソン・シーゲル) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

More or less.

まあ、だいたいね。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー』(2011)

A受験に出る! more or less
Lv.2日常会話

To the little guys.

小さき者たちに乾杯。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.2日常会話

I'm just saying.

言ってるだけだよ。

ウィリアム・ブラント(ジェレミー・レナー) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.2日常会話

As long as it gets there.

届きさえすればいいんだ。

アーサー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

S受験に出る! as long as ~
Lv.2日常会話

Shall I get you your stress ball?

ストレス解消ボールをお持ちしましょうか?

ピーター(マーク・ウートン) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

A受験に出る! Shall I ~?