DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(64ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Be nice! It's his first time at school!

仲良くね!あの子、学校は初めてなんだから!

ボブ(クラスメートの親) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.2日常会話

Bye, Buddy. Hope you find your dad.

じゃあね、バディ。お父さんに会えるといいね。

ミスター・イッカク(北極の住人) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.2日常会話

You'll figure that out.

そのうち分かるさ。

ボブ(ビル・マーレイ) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.2日常会話

Don't take this the wrong way.

悪く取らないでほしいんだけど。

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.2日常会話

I'm not just saying that.

お世辞で言ってるんじゃないよ。

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.2日常会話

You're in charge of everything.

全部、君に任せた。

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.2日常会話

something to look forward to

楽しみにできるもの

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

S受験に出る! look forward to ~
Lv.2日常会話

I think I'm gonna pass on that.

それは遠慮しとく。

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

A受験に出る! pass on ~
Lv.2日常会話

let it go and move on

水に流して、前に進む

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

A受験に出る! move on
Lv.2日常会話

Something for the road.

道中のお供にね。

メリー(ドミニク・モナハン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2日常会話

Why do you always have to look?!

なんでお前はいつも見ちゃうんだよ!

メリー(ドミニク・モナハン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2日常会話

Good for you. Write about it.

いいじゃない。それを記事にしなさい。

編集長ラナ(ビービー・ニューワース) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

A受験に出る! Good for you!
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I meant every word.

全部、本気で書いたの。

アンディ(ケイト・ハドソン) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm gonna get right on it.

さっそく取りかかるとしよう。

神(モーガン・フリーマン) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

Lv.2日常会話

Are you trying to be funny…?

ふざけてるつもり……?

所長ルイーズ・ウォーカー(シガニー・ウィーバー) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2日常会話

The choice is yours.

選ぶのは君だ。

裁判官(マイケル・キャヴァノー) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2日常会話

I'm warning you!

警告したからな!

ミスター・サー(ジョン・ヴォイト) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2日常会話

Oh, tough break.

ああ、そりゃ災難だったな。

エイモス・キャロウェイ(ダニー・デヴィート) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.2日常会話

Where'd you learn to ride like that?

そんな乗り方、どこで覚えたんだ?

ダッチ・ドゥーガン / 『シービスケット』(2003)

Lv.2日常会話

He made me better.

あいつが俺をよくしてくれた。

レッド・ポラード(トビー・マグワイア) / 『シービスケット』(2003)

Lv.2日常会話

Don't spend it. Invest.

使うな。投資しろ。

ジョン・ブリッジャー(ドナルド・サザーランド) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.2日常会話

Now you're talking!

そうこなくっちゃ!

ハンサム・ロブ(ジェイソン・ステイサム) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

C受験に出る! Now you're talking.
Lv.2日常会話

Don't break my heart.

私を悲しませないで。

ステラ・ブリッジャー(シャーリーズ・セロン) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.2日常会話

I think it's time to move on.

もう次に進む時だと思うよ。

ハンサム・ロブ(ジェイソン・ステイサム) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

A受験に出る! move on
Lv.2日常会話

She's your oldest friend.

彼女は君の一番古い友達だろ。

ロッド(キアラン・ハインズ) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.2日常会話

There's just one small problem.

ただ、ちょっとした問題が一つあるの。

コーラ(リンダ・バセット) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.2日常会話

Everything in order?

すべて問題ないか?

葬儀の責任者 / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

C受験に出る! in order
Lv.2日常会話

Will you two knock it off?

二人とも、いいかげんにしなさい。

シトカ(D・B・スウィーニー) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2日常会話

Let's all just try to get along.

みんな、とにかく仲良くやろう。

シトカ(D・B・スウィーニー) / 『ブラザー・ベア』(2003)

B受験に出る! get along
Lv.2日常会話

Just be patient, Kenai.

あせらないで、キナイ。

シトカ(D・B・スウィーニー) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2日常会話

You went too far that time.

今のは言いすぎだぞ。

ラット(リック・モラニス) / 『ブラザー・ベア』(2003)

B受験に出る! go too far
Lv.2日常会話

Enough with the stories.

話はもうたくさんだ。

キナイ(ホアキン・フェニックス) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2日常会話

Typical Kenai.

いかにもキナイらしいよ。

デナヒ(ジェイソン・レイズ) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2日常会話

You got a problem with that?

何か文句ある?

ケイト・ベイカー(ボニー・ハント) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.2日常会話

That's easy for you to say!

あなたは簡単に言うけどね!

ノーラ・ベイカー(パイパー・ペラーボ) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.2日常会話

Don't look at me like that!

そんな目で見ないで!

ハンク(アシュトン・カッチャー) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.2日常会話

Don't make me come up there!

パパが上がっていく前に降りてきなさい!

トム・ベイカー(スティーヴ・マーティン) / 『12人のパパ』(2003)

A受験に出る! come up
Lv.2日常会話

He goes by Radio.

こいつは「ラジオ」って呼ばれてる。

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

A受験に出る! go by
Lv.2日常会話

Don't lecture me.

説教はやめてくれ。

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.2日常会話

I'm real proud of you.

本当に誇りに思うぞ。

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.2日常会話

Since when are you against leather?

いつから革製品に反対するようになったんだ?

マイケル・ブルース(ジェイソン・ベイトマン) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.2日常会話

You won't even know I was here.

私がいたことすら、気づかないさ。

ゴブ・ブルース(ウィル・アーネット) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.2日常会話

You're gonna miss me when I'm gone.

俺がいなくなったら、寂しくなるぞ。

サンディ・コーエン(ピーター・ギャラガー) / 『The O.C.』(2003)

Lv.2日常会話

Whatever it takes.

どんなことでもやるさ。

ライアン・アトウッド(ベンジャミン・マッケンジー) / 『The O.C.』(2003)

Lv.2日常会話

Is that gonna be a problem?

それ、何か問題でも?

ライアン・アトウッド(ベンジャミン・マッケンジー) / 『The O.C.』(2003)

Lv.2日常会話

I am never throwing another party again.

もう二度とパーティーなんて開かない。

キルステン・コーエン(ケリー・ローワン) / 『The O.C.』(2003)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

I owe you one big time.

でっかい借りができたな。

ブライアン(ポール・ウォーカー) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

A受験に出る! I owe you one.