DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(66ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Trust me; I can handle anything.

任せて、私なら何だってこなせるわ。

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.2日常会話

That's what friends are for.

そのための友達だろ。

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック』(2001)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That'll do, Donkey.

もういいよ、ドンキー。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

Lv.2日常会話

Back off!

下がれ!/ほっといてくれ!

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

C受験に出る! back off
Lv.2日常会話

What's your problem?

何が気に入らないんだよ?

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック』(2001)

Lv.2日常会話

I shouldn't have said that.

言うんじゃなかった。

ハグリッド(ロビー・コルトレーン) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.2日常会話

Kids these days.

近ごろの子どもときたら。

ウォーターヌース社長(ジェームズ・コバーン) / 『モンスターズ・インク』(2001)

S受験に出る! these days
Lv.2日常会話

I was just mad, that's all.

ちょっと怒ってただけさ、それだけだよ。

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・インク』(2001)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Times have changed.

時代は変わったのだ。

ウォーターヌース社長(ジェームズ・コバーン) / 『モンスターズ・インク』(2001)

Lv.2日常会話

Stop daydreaming, you'll be late for school.

ぼんやりしてないで、学校に遅れるわよ。

ヘレン(キャロライン・グッドール) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

S受験に出る! be late for ~
Lv.2日常会話

you up for it?

やれるか?

ラスティ・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.2日常会話

When did you last eat?

最後に食べたのはいつだ?

チャールズ(ポール・ベタニー) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.2日常会話

Would you guys stop it already?

お前ら、いいかげんにしてくれる?

デレク・ズーランダー(ベン・スティラー) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2日常会話

A good spy uses his head.

いいスパイは頭を使うのよ。

カルメン(アレクサ・ヴェガ) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.2日常会話

We're all on the same side.

私たちは、みんな味方よ。

グラデンコ(テリー・ハッチャー) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You up for it?

やる気はあるか?

デヴリン(ジョージ・クルーニー) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.2日常会話

Don't get me wrong.

誤解しないで。

スティーブ(マシュー・マコノヒー) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

A受験に出る! Don't get me wrong.
Lv.2日常会話

I can't believe she picked me.

彼女が僕を選んでくれたなんて信じられない。

メアリー(ジェニファー・ロペス)がスティーブの言葉を伝える / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.2日常会話

Are you or aren't you?

そうなの?違うの?

エセル(アンジェリカ・ヒューストン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.2日常会話

We got locked out of our apartment.

アパートから締め出されちゃったんだ。

チャス(ベン・スティラー) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

B受験に出る! lock out ~
Lv.2日常会話

That was an order, not a suggestion.

今のは命令よ。提案じゃないわ。

ヘルガ(クローディア・クリスチャン) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2日常会話

You wanna do my job? Be my guest.

私の仕事をやりたい?どうぞご自由に。

パッカード(フローレンス・スタンリー) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2日常会話

I want you to do me a favor.

一つ頼みがあるんだ。

ドゥーリトル中佐(アレック・ボールドウィン) / 『パール・ハーバー』(2001)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2日常会話

No excuse, sir.

弁解の余地はありません。

ペルコンテ二等兵(ジェームズ・マディオ)ほか / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

Lv.2日常会話

I know the type.

ああいうタイプは知ってるよ。

ニクソン(ロン・リビングストン) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

Lv.2日常会話

You're making me look bad, Lieutenant.

私の顔に泥を塗る気か、中尉。

ソーベル中尉(デヴィッド・シュワイマー) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

Lv.2日常会話

I guess I owe you an apology.

君に謝らなきゃいけないみたいだ。

J.D.(ザック・ブラフ) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

Lv.2日常会話

I need you to do me a favor.

頼みがあるんだ。

ジャック・バウアー(キーファー・サザーランド) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2日常会話

Please tell me you're kidding.

冗談だと言ってくれ。

ジョージ・メイソン(ザンダー・バークレー) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm glad you told me.

話してくれてよかった。

ヘマント(パルヴィン・ダバス) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.2日常会話

Weirder things have happened.

もっと変なことだって起きてるさ。

クラーク(トム・ウェリング) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.2日常会話

Here's the deal.

いいか、こういうことだ。/条件はこうだ。

エド・マスリー(アルバート・フィニー) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.2日常会話

I think this meeting is over.

この話し合いは終わりにしましょう。

サンチェス(会社側の弁護士) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.2日常会話

What are you yelling at me for?

なんで私に怒鳴るのよ?

エリン(ジュリア・ロバーツ) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.2日常会話

Please, don't ask me to give it up.

お願い、これを手放せなんて言わないで。

エリン(ジュリア・ロバーツ) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.2日常会話

You're hard to shop for.

君へのプレゼント選びは難しいよ。

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.2日常会話

That's the spirit!

その意気だ!

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

A受験に出る! That's the spirit.
Lv.2日常会話

Better buckle up.

シートベルトを締めたほうがいい。

アル(貨物機の操縦士) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Where're you headed?

どこへ行くの?

ベッティーナ(ラリ・ホワイト) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.2日常会話

What's on your mind, son?

何か考えてることがあるのか?

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.2日常会話

Did I ask for your excuses?

言い訳しろと言ったか?

ビル・ヨースト(ウィル・パットン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.2日常会話

You have a problem.

あんた、それは問題だよ。

ルーク(スコット・パターソン) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2日常会話

Tell me you're kidding!

冗談だって言って!

ローレライ(ローレン・グレアム) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2日常会話

Jeez, lighten up.

もう、そんなにカリカリしないでよ。

ローリー(アレクシス・ブレデル) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2日常会話

Oh, boy. Here we go.

あーあ、始まった。

ローリー(アレクシス・ブレデル) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2日常会話

You really like him, don't you?

あの子のこと、本当に好きなのね。

ローレライ(ローレン・グレアム) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2日常会話

Let's go to Plan B.

プランBで行こう。

ローレライ(ローレン・グレアム) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2日常会話

I'll never be good enough.

僕なんか、絶対に無理だよ。

ビリー(ジェイミー・ベル) / 『リトル・ダンサー』(2000)