DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(78ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Nothing comes to mind.

何も思いつかないな。

黒ずくめの男(ケイリー・エルウィス) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

A受験に出る! come to mind
Lv.2日常会話

Remember there are no shortcuts, son.

近道はないってことを覚えておけ。

ルー・マンハイム(ハル・ホルブルック) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

Correct me if I'm wrong, but...

間違っていたら訂正してほしいんだが…

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

I'm there for you 110%.

あなたのためなら、110%頑張ります。

バド・フォックス(チャーリー・シーン) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

I want to make it up to you.

埋め合わせをさせてくれ。

バド・フォックス(チャーリー・シーン) / 『ウォール街』(1987)

B受験に出る! make it up to A
Lv.2日常会話

You're out of line!

言葉が過ぎるぞ!

クロムウェル(リチャード・ダイサート) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

That's gonna leave a mark.

こりゃ、あざになるな。

バーフ(ジョン・キャンディ) / 『スペースボール』(1987)

Lv.2日常会話

Take only what you need to survive.

生きるのに必要な物だけ持っていけ。

ローンスター(ビル・プルマン) / 『スペースボール』(1987)

Lv.2日常会話

I don't make things difficult.

俺が物事を面倒にしてるんじゃない。

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.2日常会話

Guess what? I don't want to work with you!

いいか?俺だってお前と組みたくないんだ!

マータフ(ダニー・グローヴァー) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

A受験に出る! Guess what!
Lv.2日常会話

You're gonna have to trust me.

俺を信じてもらうしかない。

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.2日常会話

Give my love to the family.

ご家族によろしく。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.2日常会話

What's that, a new rule?

何それ、新しい決まり?

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.2日常会話

it's my trademark

これが俺の看板なんだ

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.2日常会話

I want to see him ASAP.

大至急、彼をここへ呼べ。

ホーク少尉(ブルーノ・カービー) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.2日常会話

You can count on it.

当てにしていいぜ。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン』(1986)

Lv.2日常会話

We're all on the same team.

我々はみんな同じチームだ。

バイパー(トム・スケリット) / 『トップガン』(1986)

Lv.2日常会話

You like to work alone.

一人でやるのが好きなんだってな。

アイスマン(ヴァル・キルマー) / 『トップガン』(1986)

Lv.2日常会話

What's on your mind?

何か話があるのか?

バイパー(トム・スケリット) / 『トップガン』(1986)

Lv.2日常会話

Thank you very much for your time.

お時間をいただき、ありがとうございました。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン』(1986)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2日常会話

This is all news to me.

全部初耳です。

フェリスの母ケイティ(シンディ・ピケット) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.2日常会話

Loud and clear.

よーく分かりました。

ルーニー教頭(ジェフリー・ジョーンズ) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.2日常会話

Live a little!

ちょっとは人生を楽しめよ!

フェリス(マシュー・ブロデリック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.2日常会話

We'll flip for it.

コインで決めよう。

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.2日常会話

Act your age!

年相応にふるまえよ!

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

C受験に出る! Act your age.
Lv.2日常会話

You're gonna be a great writer someday.

君はいつか、すごい作家になるよ。

クリス(リヴァー・フェニックス) / 『スタンド・バイ・ミー』(1986)

Lv.2日常会話

I'm always all right when I'm with you, Dundee.

あなたと一緒なら、いつだって大丈夫よ、ダンディー。

スー・チャールトン(リンダ・コズラウスキー) / 『クロコダイル・ダンディー』(1986)

Lv.2日常会話

I hope you're right. I really do.

あなたが正しいといいわね。本当に。

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン2』(1986)

Lv.2日常会話

If somebody doesn't believe in me…

私を信じてくれない人のことは……

アンディ(モリー・リングウォルド) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2日常会話

I'm having a bad day. Can we talk later?

今日はついてないんだ。話はあとでいいかな?

ブレーン(アンドリュー・マッカーシー) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.2日常会話

I have some taste.

私には、ちゃんと好みってものがあるの。

アンディ(モリー・リングウォルド) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.2日常会話

He'll come when he's ready, not before.

あいつは準備ができたら来るよ。それより前じゃない。

レイド(スティーヴ・ホラー) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.2日常会話

As long as we're together, we'll be alright.

一緒にいさえすれば、大丈夫だ。

パパ(声:ネヘミア・パーソフ) / 『アメリカ物語』(1986)

S受験に出る! as long as ~
Lv.2日常会話

Money is not evewething.

お金が全てじゃありませんわ。

ガッシー(声:マデリーン・カーン) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.2日常会話

Quite simple, really.

いたって簡単なことさ。

バジル(声:バリー・イングハム) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

Lv.2日常会話

…smile for the camera, won't you? Say cheese!

……カメラに向かって笑ってくれるよね?はい、チーズ!

ラティガン教授(声:ヴィンセント・プライス) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

Lv.2日常会話

It's a free country.

ここは自由の国だろ。

ジョン・ベンダー(ジャド・ネルソン) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.2日常会話

I consider you guys my friends.

僕は君たちを友達だと思ってる。

ブライアン(アンソニー・マイケル・ホール) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Does that answer your question?

これで質問の答えになりましたか?

ブライアン(アンソニー・マイケル・ホール) / 『ブレックファスト・クラブ』(1985)

Lv.2日常会話

Gimme something without any sugar in it.

砂糖の入ってないものをちょうだい。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.2日常会話

I like the sound of that.

いい響きだ。

ゴールディ・ウィルソン(ドナルド・フリーラヴ) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.2日常会話

Look how far we've come.

見ろよ、こんなところまで来たんだ。

マイキー(ショーン・アスティン) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.2日常会話

A couple more minutes isn't gonna hurt.

あと少しくらい、いいだろ。

マイキー(ショーン・アスティン) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.2日常会話

Can't you hold it?

我慢できないのかい?

ママ・フラッテリー(アン・ラムジー) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.2日常会話

I'm just being practical.

現実的に考えてるだけだよ。

ワイアット(イラン・ミッチェル=スミス) / 『ときめきサイエンス』(1985)

Lv.2日常会話

I have a lot of faith in you.

君のことを本当に信頼してるんだ。

ゲイリー(アンソニー・マイケル・ホール) / 『ときめきサイエンス』(1985)

Lv.2日常会話

I don't know what's goin' on here!

何がどうなってるのか、さっぱり分からない!

ゲイリー(アンソニー・マイケル・ホール) / 『ときめきサイエンス』(1985)

Lv.2日常会話

It wasn't her fault…

あいつのせいじゃないさ……

デニス(ロバート・レッドフォード) / 『愛と哀しみの果て』(1985)