DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(19ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

Now it's my turn!

今度は私の番!

ペッパ・ピッグ / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.1日常会話

Ready, steady, go!

位置について、よーい、どん!

マダム・ガゼル / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.1日常会話

Well… both.

えっと…両方。

ジャヤ(ナムラター・シロードカル) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Don't be.

謝ることはないよ。

フィリアス・フォッグ(スティーヴ・クーガン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.1日常会話

Exciting news!

すごいニュースがあるんだ!

コリン(クリス・マーシャル) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.1日常会話

Does somebody need a hug?

誰かハグが欲しい子はいるかな?

バディ(ウィル・フェレル) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.1日常会話

I'm not sure yet, actually.

実は、まだよく分からないの。

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.1日常会話

Can you keep a secret?

秘密、守れる?

ボブ(ビル・マーレイ) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

B受験に出る! keep a secret
Lv.1日常会話

I don't want to leave.

帰りたくないな。

ボブ(ビル・マーレイ) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.1日常会話

Not good!

まずい!

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.1日常会話

Because I said so!

ママがダメと言ったらダメなの!

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.1日常会話

Try me.

話してみて。

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.1日常会話

Watch me.

見てなさい。

テス・コールマン(ジェイミー・リー・カーティス) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Well, I'm back.

さあ、帰ったよ。

サム(ショーン・アスティン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.1日常会話

Hungry? Starving.

お腹すいてる?——ぺこぺこ。

ベン(マシュー・マコノヒー)とアンディ(ケイト・ハドソン) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

Lv.1日常会話

Can I call you back later?

後でかけ直してもいいかな?

ベン(マシュー・マコノヒー) / 『10日間で男を上手にフル方法』(2003)

Lv.1日常会話

Excuse me?

何ですって?

所長ルイーズ・ウォーカー(シガニー・ウィーバー) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.1日常会話

Right. Let's do it.

よし。やりましょう。

ルース(ペネロープ・ウィルトン) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.1日常会話

That's a good one.

それ、いいね。

ラジオ(キューバ・グッディング・Jr.) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.1日常会話

Tell me the truth, okay?

本当のことを言ってくれ、いいね?

マイケル・ブルース(ジェイソン・ベイトマン) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.1日常会話

Welcome to my world.

私の気持ちが分かったでしょ。

キルステン・コーエン(ケリー・ローワン) / 『The O.C.』(2003)

Lv.1日常会話

Cut it out.

いい加減にしろ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

A受験に出る! Cut it out.
Lv.1日常会話

I'm in.

俺も乗った。

DEA捜査官トニー・ドッド / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

Lv.1日常会話

Look at you!

見違えたな!

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.1日常会話

I look like a fool.

バカみたいな格好だ。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.1日常会話

On it, boss!

すぐやります、ボス!

トニー(マイケル・ウェザリー) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.1日常会話

That's what friends are for, right?

友達なんだから当然だろ?

ルーカス(チャド・マイケル・マーレイ) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.1日常会話

Where are you going tonight, Frank?

今夜はどこへ行くんだ、フランク?

フランク・シニア(クリストファー・ウォーケン) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.1日常会話

No buts.

「でも」は無し。

メリテリウムの父親 / 『アイス・エイジ』(2002)

Lv.1日常会話

I don't know who I am!

自分が誰なのか分からないんだ!

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.1日常会話

It's not much, but it's home.

大したことないけど、我が家だよ。

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

S受験に出る! not A but B
Lv.1日常会話

You're hopeless.

お前には何を言ってもだめだな。

サム(ショーン・アスティン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.1日常会話

Are you kidding?

冗談でしょ?

ロキシー(レネー・ゼルウィガー) / 『シカゴ』(2002)

Lv.1日常会話

Call me if you need anything.

何かあったら呼んでくれ。

ジェリー(スタンリー・トゥッチ) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.1日常会話

That was quick.

早かったね。

グラハム(メル・ギブソン) / 『サイン』(2002)

Lv.1日常会話

It tastes funny.

変な味がする。

ボー(アビゲイル・ブレスリン) / 『サイン』(2002)

Lv.1日常会話

Are you sure you're okay?

本当に大丈夫?

ランドン(シェーン・ウェスト) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

Lv.1日常会話

This is your new home.

ここが、あなたたちの新しい家です。

施設の職員 / 『裸足の1500マイル』(2002)

Lv.1日常会話

You speak English.

英語を話しなさい。

施設の職員 / 『裸足の1500マイル』(2002)

Lv.1日常会話

But he changed his mind.

でも、祖父の気持ちは変わったの。

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

S受験に出る! change one's mind
Lv.1日常会話

Why doesn't he want me?

どうしておじいちゃんは、私じゃだめなの?

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.1日常会話

Learn it exactly.

正確に覚えるんだ。

コロ(ラウィリ・パラテーン) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.1日常会話

Easy, girl, easy.

落ち着いて、大丈夫だよ。

リトル・クリーク(ダニエル・ストゥディ) / 『スピリット』(2002)

Lv.1日常会話

Works every time.

毎回効くんだよ。

モーリス(ネイルサロンの客) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

B受験に出る! every time ~
Lv.1日常会話

Wait a minute! I got a great idea!

ちょっと待って!すごいこと思いついた!

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック』(2001)

Lv.1日常会話

I'm a what?

僕が、何だって?

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.1日常会話

Excuse me, but, who are you?

すみません、でも、どなたですか?

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.1日常会話

Keep it secret. Keep it safe.

秘密にしておけ。大切に守るのだ。

ガンダルフ(イアン・マッケラン) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)