どんな場面?シリーズ1「Mummy Pig at Work」。ママのパソコンを使って、パパとペッパとジョージが交代でゲームをして大笑い。ペッパが「今度は私の番!」と言うと、パパまで「今度はパパの番」。
直訳「今、それは私の順番だ」
こなれた訳今度は私の番!
POINTここがツボ
turn は「順番」。It's my turn. で「私の番だ」、Now をつけると「今度は」が加わります。順番に何かをするとき、ゲーム、遊具、発表など、どんな場面でも使える基本表現です。この場面では、大人のパパまで子どもと一緒に「パパの番!」と夢中になるのが楽しいところ。このあと、仕事をしていたママが What on Earth is going on?(いったい何事?)と驚きます。順番を待つときは Whose turn is it?(誰の番?)と聞けばOKです。
TRY IT使ってみよう
- 例1
You played already. Now it's my turn!
「もうやったでしょ。今度は私の番!」 - 例2
Let's take turns on the slide.
「すべり台は交代で使おうね。」
