『ペッパピッグ』Peppa Pig · 2004

日常会話

Now it's my turn!の意味と使い方

今度は私の番!

ペッパ・ピッグ

Lv.1 中学英語家族友達日常会話

SCENEどんな場面?

シリーズ1「Mummy Pig at Work」。ママのパソコンを使って、パパとペッパとジョージが交代でゲームをして大笑い。ペッパが「今度は私の番!」と言うと、パパまで「今度はパパの番」。

直訳「今、それは私の順番だ」

こなれた訳今度は私の番!

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

turn は「順番」。It's my turn. で「私の番だ」、Now をつけると「今度は」が加わります。順番に何かをするとき、ゲーム、遊具、発表など、どんな場面でも使える基本表現です。この場面では、大人のパパまで子どもと一緒に「パパの番!」と夢中になるのが楽しいところ。このあと、仕事をしていたママが What on Earth is going on?(いったい何事?)と驚きます。順番を待つときは Whose turn is it?(誰の番?)と聞けばOKです。

GRAMMARしくみ

It's+所有格+turn で「〜の番」。It's your turn.(あなたの番)、It's George's turn.(ジョージの番)と使う。

SOUND発音のコツ

my turn →「マイ・ターン」。turn は口をすぼめた「ア~」の音で、舌を軽く巻く。

MINI TALKミニ会話

A:

Can I go on the swing?

「ブランコに乗っていい?」
B:

Wait, it's my turn! Then you can go.

「待って、私の番!そのあとね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You played already. Now it's my turn!

    「もうやったでしょ。今度は私の番!」
  2. 例2

    Let's take turns on the slide.

    「すべり台は交代で使おうね。」
  3. 例3

    Whose turn is it to wash the dishes?

    「お皿洗いは誰の番?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOkay, your turn.「いいよ、あなたの番。」
  • 返しNo, it's my turn!「違うよ、私の番!」

VS似た表現との違い

  • It's your turn.「あなたの番」と相手に順番を回す言い方。Now it's my turn! は自分の番を主張する、元気な言い方。
あわせて覚えたいWhose turn is it? 誰の番?take turns 交代でする

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Now it's my turn!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Peppa Pig』(2004)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ