DAILY ENGLISH

映画の日常会話フレーズ(20ページ目)

あいさつ、リアクション、お願い、断り方。映画の登場人物が普通に使っている「そのまま使える」英語。

5,372PHRASES1385TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

I'm glad you're with me.

君が一緒にいてくれてよかった。

フロド(イライジャ・ウッド) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.1日常会話

You and I are a team.

お前と俺はチームだろ。

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・インク』(2001)

Lv.1日常会話

Don't be silly, Bridget.

ばかなこと言わないの、ブリジット。

ブリジットの母(ジェマ・ジョーンズ) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

B受験に出る! Don't be silly.
Lv.1日常会話

Start on Monday.

月曜から来てくれ。

リチャード(テレビ局の面接官) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.1日常会話

Sorry?

え、何て?

マーク・ダーシー(コリン・ファース) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.1日常会話

How's it look?

どう見える?

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.1日常会話

I can't be a princess!

私がお姫さまなんて無理!

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.1日常会話

I can't talk to you right now.

今は話せないの。

ミア(アン・ハサウェイ) / 『プリティ・プリンセス』(2001)

Lv.1日常会話

Very funny.

はいはい、面白いね。

カルメン(アレクサ・ヴェガ) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.1日常会話

It's good to be back.

戻ってこられてうれしいわ。

グラデンコ(テリー・ハッチャー) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.1日常会話

Try not to talk.

しゃべらないようにね。

女の子(入院中の子ども) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.1日常会話

It's one of my favorite words.

私の大好きな言葉の一つなの。

サラ(ケイト・ベッキンセイル) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.1日常会話

It's no big deal.

大したことじゃないわよ。

イヴ(モリー・シャノン) / 『セレンディピティ』(2001)

A受験に出る! It's no big deal.
Lv.1日常会話

I'll take it!

これ、買うわ!

イヴ(モリー・シャノン) / 『セレンディピティ』(2001)

S受験に出る! I'll take it.
Lv.1日常会話

Take it easy, Ethel.

まあ落ち着け、エセル。

ロイヤル・テネンバウム(ジーン・ハックマン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

S受験に出る! Take it easy.
Lv.1日常会話

You look so different.

ずいぶん変わったわね。

グレース(ニコール・キッドマン) / 『アザーズ』(2001)

Lv.1日常会話

You'll wait your turn.

順番を待ちなさい。

イヴリン(ケイト・ベッキンセイル) / 『パール・ハーバー』(2001)

Lv.1日常会話

It's been a while.

久しぶりね。

イヴリン(ケイト・ベッキンセイル) / 『パール・ハーバー』(2001)

S受験に出る! It's been a while.
Lv.1日常会話

No worries.

気にしないで。

J.D.(ザック・ブラフ) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

B受験に出る! No worries.
Lv.1日常会話

I'm waiting for someone.

人を待ってるんです。

J.D.(ザック・ブラフ) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

S受験に出る! wait for ~
Lv.1日常会話

No sugar in mine.

僕のには砂糖を入れないで。

ヘマント(パルヴィン・ダバス) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.1日常会話

Sorry, man!

悪い、悪い!

カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー2』(2001)

Lv.1日常会話

Enjoy the party, Mr. Carter.

パーティーを楽しんで、カーターさん。

イザベラ(ロザリン・サンチェス) / 『ラッシュアワー2』(2001)

Lv.1日常会話

This is so boring.

すごく退屈だ。

リー警部(ジャッキー・チェン) / 『ラッシュアワー2』(2001)

Lv.1日常会話

Can I help you gentlemen?

何かお探しですか、お客様?

ブティックの店員(ジェレミー・ピヴェン) / 『ラッシュアワー2』(2001)

Lv.1日常会話

It was an accident.

わざとじゃない。

リー警部(ジャッキー・チェン) / 『ラッシュアワー2』(2001)

Lv.1日常会話

I need some time.

少し時間をください。

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.1日常会話

Tell me about your home.

君の故郷の話を聞かせてくれ。

マルクス・アウレリウス(リチャード・ハリス) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.1日常会話

Not yet.

まだだ。

ジュバ(ジャイモン・フンスー) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.1日常会話

You're doing the right thing.

あなたは正しいことをしてる。

エリン(ジュリア・ロバーツ) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.1日常会話

I'll be right back!

すぐ戻るよ!

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.1日常会話

We'll do our best.

最善を尽くすよ。

ジャック(貨物機の操縦士) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

S受験に出る! do one's best
Lv.1日常会話

Let's get to work.

さあ、取りかかろう。

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.1日常会話

Since when?

いつからよ?

ローリー(アレクシス・ブレデル) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.1日常会話

Paper's paper.

紙は紙でしょ。

ローレライ(ローレン・グレアム) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.1日常会話

I wish.

だったらいいのに。

ニック・マーシャル(メル・ギブソン) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

C受験に出る! I wish!
Lv.1日常会話

No, thank you.

いいえ、けっこうです。

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.1日常会話

Is this a bad time?

今、タイミング悪かった?

トーランス・シップマン(キルスティン・ダンスト) / 『チアーズ!』(2000)

Lv.1日常会話

Prove it.

証明しろ。

サイクロップス(ジェームズ・マースデン) / 『X-メン』(2000)

Lv.1日常会話

Good point.

いいところを突くね。

ユージーン・シモネット先生(ケヴィン・スペイシー) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.1日常会話

You look good to me.

私には、すてきに見えるけど。

アーリーン・マッキニー(ヘレン・ハント) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.1日常会話

Well done, Glenn!

よくやった、グレン!

クリフ・バクストン(サム・ニール) / 『月のひつじ』(2000)

Lv.1日常会話

What's for dessert?

で、デザートは?

アルマンド(ジュディ・デンチ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.1日常会話

My mistake.

それは失礼。

ヴィアンヌ・ロシェ(ジュリエット・ビノシュ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.1日常会話

Cut it out!

やめろって!

リース(ジャスティン・ベルフィールド) / 『マルコム in the Middle』(2000)

A受験に出る! Cut it out.
Lv.1日常会話

Go to your room!

自分の部屋に行きなさい!

ロイス(ジェーン・カツマレク) / 『マルコム in the Middle』(2000)

Lv.1日常会話

How do I look?

どう、似合う?

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.1日常会話

No, I can do it.

いや、自分でできる。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)