BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(50ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

That doesn't change who you are.

それで、あなたたちが変わるわけじゃない。

サルー・ブライアリー(デヴ・パテル) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.3名ゼリフ

Some people build fences to keep people out…

人を締め出すために柵を作るやつもいる…

ジム・ボノ(スティーヴン・マッキンリー・ヘンダーソン) / 『フェンス』(2016)

Lv.3イディオム

You got a roof over your head?

雨風をしのぐ屋根はあるか?

トロイ・マクソン(デンゼル・ワシントン) / 『フェンス』(2016)

Lv.3イディオム

Let's get this straight

はっきりさせておこう

トロイ・マクソン(デンゼル・ワシントン) / 『フェンス』(2016)

Lv.3イディオム

He's got to make his own way

あいつは自分の力で生きていかなきゃならん

トロイ・マクソン(デンゼル・ワシントン) / 『フェンス』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The most powerful kind of magic there is.

この世で一番強い魔法なんだ。

クボ(アート・パーキンソン) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)

Lv.3スラング

Katie's gonna flip out

ケイティがブチ切れるぞ

マックス(ルイ・C・K) / 『ペット』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

When'd they ever need a reason?

あいつらにけんかの理由なんか要るか?

トム・ドス(ヒューゴ・ウィーヴィング) / 『ハクソー・リッジ』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…the strength of the wolf is the pack.

…オオカミの強さは群れにある。

バルー、バギーラ、ラクシャ、オオカミたち / 『ジャングル・ブック』(2016)

Lv.3イディオム

…a bit of a handful, a real bad egg.

ちょっと手に負えない、本物のワルですよ。

ポーラ(レイチェル・ハウス) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.3イディオム

You wouldn't last five minutes out there.

お前なんか、外じゃ5分ももたないよ。

ヘクター(サム・ニール) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.3スラングネタバレ注意

Don't slow me down, old fulla.

足を引っ張るなよ、じいさん。

リッキー(ジュリアン・デニソン) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.3イディオム

I know a hyena when I see it.

ハイエナは見れば分かるのよ。

ハリエット(ルピタ・ニョンゴ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3イディオム

…keep this boy at a proper distance.

…あの男の子とは、きちんと距離を置くべきね。

ハリエット(ルピタ・ニョンゴ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3イディオム

You gotta get over it!

いいかげん、乗り越えろよ!

ダリアン(ブレイク・ジェナー) / 『スウィート17モンスター』(2016)

S受験に出る! get over ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Well, I applaud your courage.

まあ、君の勇気には拍手を送るよ。

シンクレア・ベイフィールド(ヒュー・グラント) / 『マダム・フローレンス! 夢見るふたり』(2016)

Lv.3スラング

You're such a burger.

お前、ほんとにアメリカかぶれだな。

ナヴィード(アディール・アクタル) / 『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』(2017)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I think I might just pop out for a bit.

ちょっと出かけてこようかな。

エミリー(ゾーイ・カザン) / 『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

If you feel a coma coming on, call us.

昏睡しそうな気がしたら、電話するんだぞ。

テリー(レイ・ロマーノ) / 『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』(2017)

Lv.3スラング

This is where you zip it.

ここは黙るところだ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.3名ゼリフ

If you're nothing without this suit…

このスーツがないと何もできないなら…

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Let me rephrase that.

言い方を変えよう。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『マイティ・ソー バトルロイヤル』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…your father, boy, but he wasn't your daddy.

…お前の父親だったかもしれねえが、親父じゃなかった。

ヨンドゥ(マイケル・ルーカー) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You can't miss what you never had.

持ったことのない物を、恋しく思うことはできないさ。

ボス・ベイビー(アレック・ボールドウィン) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.3名ゼリフ

Because it's my name... and I'll never have another.

私の名前だから…そして、他の名前は持てないから。

モリー・ブルーム(ジェシカ・チャステイン) / 『モリーズ・ゲーム』(2017)

Lv.3日常会話

Can I just get five minutes of my own life?

5分でいいから、自分の時間をくれないか?

フランク・アドラー(クリス・エヴァンス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

A受験に出る! ~ of one's own
Lv.3日常会話

Do you really have no life because of me?

私のせいで、本当に自分の人生がないの?

メアリー・アドラー(マッケナ・グレイス) / 『gifted/ギフテッド』(2017)

S受験に出る! because of ~
Lv.3名ゼリフ

You get to exhale now, Simon.

もう、息をついていいのよ、サイモン。

エミリー・スピア(ジェニファー・ガーナー) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Who are we if we can't protect them?

あの子たちを守れないなら、私たちは何なの?

イヴリン(エミリー・ブラント) / 『クワイエット・プレイス』(2018)

Lv.3イディオム

I'll get out of your hair.

じゃ、邪魔しないでおくね。

サリー(パメラ・アドロン) / 『バンブルビー』(2018)

A受験に出る! get out of ~
Lv.3名ゼリフ

It wasn't Christmas I hated. It was being alone.

嫌いだったのはクリスマスじゃない。一人ぼっちでいることだった。

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

To kindness and love, the things we need most.

優しさと愛に乾杯。私たちに一番大切なものに。

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

Just sort of my hopes and dreams.

まあ、私の夢と希望ってとこかな。

ケイラ(エルシー・フィッシャー) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's so easy to be proud of you.

君を誇りに思うのは、すごく簡単なことなんだ。

マーク(ジョシュ・ハミルトン) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

S受験に出る! be proud of ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

A son of the land… a king of the seas.

陸の息子にして、海の王。

アーサー(ジェイソン・モモア)/ナレーション / 『アクアマン』(2018)

Lv.3名ゼリフ

sharing love is not losing love

愛を分け合うのは、愛を失うことじゃない

ジョセフィーン・ラビット(レイチェル・ウォード) / 『ピーターラビット』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Christmas spirit is more powerful than you could ever imagine.

クリスマスの心は、君の想像よりずっと強い力を持っている。

サンタ(カート・ラッセル) / 『クリスマス・クロニクル』(2018)

Lv.3スラング

Pulling an all-nighter!

徹夜するんだよ!

ケイト(ダービー・キャンプ) / 『クリスマス・クロニクル』(2018)

A受験に出る! pull an all-nighter
Lv.3スラング

Lamest Christmas ever.

史上最悪にしょぼいクリスマスだ。

テディ(ジュダ・ルイス) / 『クリスマス・クロニクル』(2018)

Lv.3イディオム

What is wrong with this picture?

この写真、どこがおかしいでしょう?

デビッド(ジョン・チョー) / 『Search/サーチ』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm about to be in trouble, aren't I?

私、これから怒られるやつだよね?

マーゴット(ミシェル・ラー) / 『Search/サーチ』(2018)

A受験に出る! be in trouble
Lv.3ジョーク・皮肉

Didn't know you were counting.

数えてたとは知らなかったよ。

デビッド(ジョン・チョー) / 『Search/サーチ』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Relatives of your best friend are totally off-limits.

親友の家族は、恋愛対象として完全に禁止。

エル(ジョーイ・キング)/友情のルール9 / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…because I deserve to be loved!

…だって私は、愛されていい人間なんだから!

メグ(ストーム・リード) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.3名ゼリフ

It's not my story to tell.

それは私が話していいことじゃないの

アイソラ(キャサリン・パーキンソン) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.3スラング

Right, that's me away.

さてと、私はもう行くね

ローズ=リン(ジェシー・バックリー) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3イディオム

You tell them something, you don't go back on it.

何か言ったなら、それを破っちゃだめ

マリオン(ジュリー・ウォルターズ) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

B受験に出る! go back
Lv.3日常会話

You don't stick at things.

あんたは何でも続かないのよ

マリオン(ジュリー・ウォルターズ) / 『ワイルド・ローズ』(2018)